どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4513件)

過去の記事 >

2004.10.22

今日は久しぶりにPCの前から解放されて（？！）ソウルの鐘路に出かけた。

と言っても仕事だ。
しかも、ホントは1件の予定をついでのついでのついでって感じで3件に増やした。
もっと時間があれば、もう1件、用事を増やしたいところだったが、タイムリミット。
結局、3カ所の会社を訪問した。

訪問して「今、忙しいのよねえ～。早く帰って」って感じで
歓迎されないムードはイヤなので、サービス精神でいろいろと楽しく話をする。
情報をもらうことも多いが、いつも家にいる（家にしか居れない）私だって
情報提供できる、とちょっぴり思っている。

パソコンの前にいるより肩が凝っているような気がする。

帰って来てメールボックスを見たら、約30通。
ホットメールはパンク寸前だった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2004.10.22 23:46:54
コメント(2) | コメントを書く

[翻訳・通訳の仕事] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:ソウル・鐘路(10/22)

おーさるさん

お疲れ様です。＾＾

返事を書く

おーさるさんへ

ミーナ＠韓国・仁川さん

おーさるさんへ

お！いい質問です！＾＾
私が会ったのは日本人1名、韓国人2名なので、答えは、日本語と韓国語の両方でーす。＾＾

韓国人で、私と日本語で話す人はあまりいません。
某教授とは完璧日本語で、他の人は基本的に韓国語で、日本語はちらほら混ぜるって感じです。

ただし、メッセンジャーでは、各自が母国語でタイプしてます。（他の人が見たら絶対変だと思う・・・）
(2004.10.23 17:36:28)

返事を書く