そうなのぉ～…明日は忙しいのねぇ～…
じゃぁ～大学路のお祭りもいけないわね…
今回は去年よりも参加者が多いんですってよ！！
私達は見学だけどさ…＾＾；

(2006.09.22 23:12:24)

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

どなたもどうかお入りください。決してご遠慮はありません。山猫みーな軒

プロフィール

みーな＠韓国

フォローする

カテゴリ

韓国の遊び場（子連れも可！）

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全4515件)

過去の記事 >

2006.09.22

今日は、はんらさんとデート

待ち合わせは龍山駅。

ホームの本屋に日本語書籍の古本があるというので、見ることにしたのだ。
表紙が取れてたり、落書きがしてあったりとびっくりの本屋だった。
（韓国人が日本語の勉強に使ったらしかった）

それから、ソウル駅11番出口のゲートウェイビルへ。

私は、ブックオフで古本を処分した。

前回は2900ウォン。今回は2800ウォン。（交通費に毛が生えた程度だ！）

その後、ブック・オフのすぐ隣のベトナム料理店でランチ～。

周りに座っている人が何を頼んでいるのか、はんらさんも私も２人ともきょろきょろしちゃったよ～。

・生春巻き
・パイナップル・ナッツ・パプリカの入ったチャーハン
・お米の麺
を一人前づつ頼んで、分け合った。

麺は一人前を分けて、それぞれに出してくれたのに、わけても一人前くらいあった。

とにかく初めて口にするものなので、何をかけて、どうやって食べていいのかわからない。

一つ一つ説明してもらいながら、食べた。

その後、コーヒーを飲みに、ソウル駅のパスクーチへ。
パスクーチと読むのよ！はんらさ～ん。この日記、探したわ。

実は、はんらさんを龍山駅で待っている間、翻訳の仕事の電話を受けていた。（月曜日まで

で、家に帰ってきたら、別の翻訳が入ってきた。（月曜日まで）

それから、今かかえている翻訳（月曜日まで）

それから、日本から英韓翻訳の見積もりを出してほしいと言われ、（私が翻訳するわけではないけど・・・）

それから、通訳の引き合い（これは来月だけど・・・）

まだあったけ～？！もうないよね～？！

土曜日は一日作業。

日曜の午前は用事があるので、午後、帰ってきたら、死ぬ覚悟で朝までやる。

こういうのが毎日、毎月、毎年あったら、絶対、アルバイトを雇う！！
「私用もしてください！」っていう条件付きで！（夕食の買い物とかしてもらいたい・・・）

前にもこんなことを考えていたのね～。こんなことも！！

ああ・・・どうにかなるかな～？？！！月曜日。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2006.09.23 00:18:01
コメント(2) | コメントを書く

[翻訳・通訳の仕事] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:どうにかなるかな、月曜日(09/22)

知印良品さん

Re[1]:どうにかなるかな、月曜日(09/22)

ミーナ＠韓国・仁川さん

知印良品さん
＞そうなのぉ～…明日は忙しいのねぇ～…
＞じゃぁ～大学路のお祭りもいけないわね…
＞今回は去年よりも参加者が多いんですってよ！！
＞私達は見学だけどさ…＾＾；
-----
もう今朝までは行こうと思ってたのよ～～！！お祭り！！

知印さんのこと、気にはしてたのだけど・・・そっか～、今年は出ないのね～。 (2006.09.23 00:19:48)

返事を書く