語学学校・中国語学習
そのほかに、台湾大学や師範大学、淡江大学、政治大学などが有名ですが、学習期間が3ヶ月単位で設定されています。まあ、詳しくはhttp://allabout.co.jp/travel/traveltaiwan/closeup/CU20011029A/index-daxue.htmを見てください。ちなみに授業料は、グループ学習で、どこも大体1時間当たり、１５０元です。
たいていの学校では、「視聴華語」という教科書を使っています。とにかく量が多く、3部構成で全部足すと、1700ページぐらいあります。僕はこの教科書を途中から使い、4ヶ月で第１巻を終えました。なかなかつらいですが、すごく良い本だと思います。ただ、第２巻からだいぶ難しくなり、第３巻にたどり着いた人の話をまだ聞いたことがありません。もし、日本で台湾の中国語（大陸の中国語ではなく）を自分で勉強する場合には、この本の出版社の日本分局：海風書店(03-32914344)でこの教科書やVCDを取り寄せたり、または台湾の語学学校TLI http://www.tli.com.tw/jp/1-1.aspの日本支局http://www.tli-tokyo.com/で習う（ただし、個人レッスンしかないらしくて高い）のが良い、というかそれしかないと思います。今考えると僕もそのように勉強すべきだったのですが、僕が台湾に来る2ヶ月前にやったことは、NHK出版の新中国語入門という本を、まず文字を繁体字に全て書き直し、発音記号も表を使って、台湾で使う注音に書き直しました。後は、CDを使って音を聞き、豆に暗記して言ったのですが、これはあまりよくありませんでした。なぜなら、中国と台湾では、発音記号や文字のほか、表現や単語まで違うことがあるからです。また、中国語は耳学問というぐらい会話が重要なので、独学は難しいと思います。しかも短期間で暗記しようとしたので、あまり身に付かず、面白くも無かったです。それに僕はいつも思うのですが、CDで音を聞くよりもやはり実際に生の人間の声を聞くほうが、発音に慣れます。また、語学学校で僕が感じたことですが、自分と同じレベルの学生としゃべっても殆ど効果は無いと思います。かえって下手になる可能性もあります。日本にいる留学生から聞いたところによると、留学生同士でしゃべっていたため、発音があまりよくないと自ら言っていました。一番良いのは、先生の発音をよく注意して、聞くことでしょうか。
中国語をかじった印象から特徴を言うと、日本では一般的に中国語は日本人にとっつきやすくて、文法が簡単、発音が難しい、と言われています。でも、正直なところ文法も難しいです。ドイツ語やフランス語のような活用変化やら名詞の性がない分は楽ですが、中国語の文法というのは、感覚としては、日本語と英語の文法を足して２で割ったような感じです。日本では、あまり文法をきちんと教えていないようで、僕もNHKの本で学習したときは、文法は適当でいいと思っていました。しかし実際は語順が特に重要らしく、語順で意味が変わったり、通じなくなったりする、と台湾でわかりました。また、文法の規則性にしてもなぜそうなるかというのがわからないものが多く、僕にとっては欧州言語よりも文法はとっつきにくいです。漢字は台湾は繁体字を使うので、これは楽なのですが、日本人は外国人の中で一番漢字を知っているので、つい手を抜きがちです。発音は世界有数の難しさと言われるだけあり、難しいですが、音の高低、つまり、声調が一番重要です。台湾語は７声以上あってさらに大変らしいですが、中国語はたった４声だけなので、いくらか楽です。が、これを間違えると意味がわからなくなります。母音や子音も数が多くて、難しいですが、これはまだいくらか間違えられます。特にinとingの区別は台湾ではないそうです。巻き舌音も台湾ではない、と言われますが、かといってまったく舌を巻かないのもおかしいですが・・・。学習が進むと、簡単な単語でさえ発音だけではわからないということがでてきます。耳で聞いた言葉じゃないと聞き分けるのは難しいです。
また、ここまで会話について書いたのですが、中国語は会話と文章では、言葉が違ってきます。中国大陸の中国語は文章語を廃止してしまったので、口語体で新聞さえ書かれていますが、台湾では未だに文語体で文章を書きます。そのため、中国と台湾では文章はまったく異なっていてまるで違う言葉のように感じられます。
中国語は日本人にとっても相当難しい言語だと思います。
© Rakuten Group, Inc.
