「Dixie Chicks Make Nice」（追記あり）

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

2984028

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Rock and Roll Hall of Fame (ロックの殿堂)

トラックバックの代わりに

Keyword Search

▼キーワード検索

Favorite Blog

☆スタン・ゲッツ＆ケ…

New! ruzeru125さん

ジョージ･ハリスン　… くまんパパさん

【モトブログ】ハー…

拝大五郎さん

カレンダー俵のねずみさん

【重要なお知らせ】I… 楽天ブログスタッフさん

令和６年度女性防災… 防災宮城さん

風のように・・・vol… volty250さん
ロックな話 ザ・ブーさん
ＡＬＬ　ＴＯＭＯＲ… にょにょ2265さん
みちくさ −Rin−さん

Free Space

ブログ検索（Ritlweb）
http://blog.ritlweb.com/
search/miyajuryou

宮寿陵

2007/02/13

(2)

テーマ：洋楽(3403)

カテゴリ：音楽と人

グラミー賞 、今回（第49回）は

＜カントリー娘。＞のためのイベントでしたね。

（ Dixie Chicks を意訳すると、そういう意味デス。正確には＜南軍に参加した州の雛鳥たち＞）

ちなみに今回のタイトルは

グラミーの公式サイトのニュースからの引用。

http://www.grammy.com/GRAMMY_Awards/News/Default.aspx?newsID=2381&newsCategoryID=1

まあ、誰でも思いつきそうなタイトルですが。

昨年５月の発売時に記事を書いた

http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/diary/200605240000/

ブッシュ批判に対する猛烈な圧力、へのアンサー・ソング

「Not Ready To Make Nice」

Record Of The Year （最優秀シングルのような賞）
Song Of The Year （最優秀の作詞・作曲に贈られる賞）

収録アルバム『Taking The Long Way』が

Album Of The Year （最優秀アルバムのような賞）

と、主要３部門を独占。

楽曲そのものが優れているのは言うまでもないのですが

リベラルな考え方の人が多いアメリカの音楽業界で

こういうの（しかも保守層リスナーが多いカントリー畑でのこういうメッセージ）

は、ウケがいいのかもしれませんね。

去年はＵ２が最多受賞だし、グラミー的には順当なのでしょう。

「Not Ready To Make Nice」のフルサイズＰＶ（Sony Music Box）
http://link.brightcove.com/services/link/

こちらで、話題の＜ポリス再結成＞も含む、授賞式の写真やビデオを観ることができます。（グラミー賞公式サイト－英語）
http://www.grammy.com/GRAMMY_Awards/49th_show/default.aspx

（追記　2007.2.16）
「Not Ready To Make Nice」歌詞の和訳
http://plaza.rakuten.co.jp/miyajuryou/3015#notreadytomakenice

カントリー・ミュージックという

田舎の保守的な考えの人が聴く音楽の分野で

若手ながら圧倒的なセールスをほこる人

日本で言うならヒカワキヨシ（個人名はあくまで喩えなのでカタカナにしました）が

主要リスナーを逆なでするような政治的発言

日本で言うならコウタイシやマサコヒ批判をして（個人名は同上）

猛烈な圧力がかかり

それに対して

他人がどうであれ自分は自分の言いたいことを言う、と

啖呵を切った

（本来は決してそういうタイプのミュージシャンじゃないのに）

．．．そういう感じでしょうか。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう