PR
Calendar
Category
カテゴリ未分類
(17)インターナショナルスクール
(12)課外活動
(2)今日の読み聞かせ
(205)小学校でのお話会
(4)読み聞かせ勉強会
(1)イベント
(19)Raz-Kidsモニター記録
(6)August , 2026
July , 2026
June , 2026
July , 2026
June , 2026
May , 2026
April , 2026
April , 2026
September 30, 2008
テーマ： 子供に英語。どうしてますか？(2738)
カテゴリ： 今日の読み聞かせ
今日の読み聞かせ
1.Where Did I Come From?
私が最初にこの本に出会ったのは谷川俊太郎さん訳の日本語版 『ぼくどこからきたの？』 でした。 これはすごい本だ！！と衝撃を受け、すぐさま原作も購入しました。当時ハナコが幼稚園の年中で、その時から少なくとも一年に一度以上読んでいます。主人にも読み聞かせてもらっています。
“Where did I come from?” という子どもなら誰でも一度は思う疑問について、隠すことなく、はぐらかすことなく、ぼかすことなく、全ての真実をきちんと伝えています。
子どもたちの反応ですが、どうなのでしょう、小さい頃から他の絵本と同じように普通に読み聞かせていたせいか、他の本を読んでいるときと全く変わらない反応です。今日私が読もうとした時はハナコは「これおもしろいんだよね～」とにっこり言っていました。何にもないところから赤ちゃんができる仕組みはとっても不思議でたまらない様子。純粋に不思議だな、（彼女にはまだ語彙力はないけど→）神秘的だな、と感じている様子です。
後半ではお母さんのおなかの中の赤ちゃんの様子が月例ごとに説明されているのですが、“The baby spends her first month growing from a dot you can hardly see into a little girl measuring about the size of one of your teeth.”、というくだりでもいつも自分の歯を触って「小さいよねー！」と毎回びっくりし、“Some babies kick so much it feels like they're playing football in there.”、というくだりで「ハナコもそうだった？」と毎回聞いています。
今回はそれに加えてへその緒にとても興味を示して、その説明の部分で自分のおへそをみたり（これはタロウも一緒に）いろいろ質問してきました。ですので久しぶりに桐箱にしまってあるのを取り出しました。ハナコは「これがおへそ？！」とびっくりし、タロウは “Yuck! Stinky.” と言っていました。（匂いをかいだわけではないですよ） しかも「このへその緒でママとタロウがママのおなかの中でつながっていたんだよ～。」と言うと「硬くて切れなかったらどうする？」（？）と言っていました。よく分からない～。
1.Where Did I Come From?
私が最初にこの本に出会ったのは谷川俊太郎さん訳の日本語版 『ぼくどこからきたの？』 でした。 これはすごい本だ！！と衝撃を受け、すぐさま原作も購入しました。当時ハナコが幼稚園の年中で、その時から少なくとも一年に一度以上読んでいます。主人にも読み聞かせてもらっています。
“Where did I come from?” という子どもなら誰でも一度は思う疑問について、隠すことなく、はぐらかすことなく、ぼかすことなく、全ての真実をきちんと伝えています。
子どもたちの反応ですが、どうなのでしょう、小さい頃から他の絵本と同じように普通に読み聞かせていたせいか、他の本を読んでいるときと全く変わらない反応です。今日私が読もうとした時はハナコは「これおもしろいんだよね～」とにっこり言っていました。何にもないところから赤ちゃんができる仕組みはとっても不思議でたまらない様子。純粋に不思議だな、（彼女にはまだ語彙力はないけど→）神秘的だな、と感じている様子です。
後半ではお母さんのおなかの中の赤ちゃんの様子が月例ごとに説明されているのですが、“The baby spends her first month growing from a dot you can hardly see into a little girl measuring about the size of one of your teeth.”、というくだりでもいつも自分の歯を触って「小さいよねー！」と毎回びっくりし、“Some babies kick so much it feels like they're playing football in there.”、というくだりで「ハナコもそうだった？」と毎回聞いています。
今回はそれに加えてへその緒にとても興味を示して、その説明の部分で自分のおへそをみたり（これはタロウも一緒に）いろいろ質問してきました。ですので久しぶりに桐箱にしまってあるのを取り出しました。ハナコは「これがおへそ？！」とびっくりし、タロウは “Yuck! Stinky.” と言っていました。（匂いをかいだわけではないですよ） しかも「このへその緒でママとタロウがママのおなかの中でつながっていたんだよ～。」と言うと「硬くて切れなかったらどうする？」（？）と言っていました。よく分からない～。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[今日の読み聞かせ] カテゴリの最新記事
-
Rotten Ralph's Rotten Christmas December 8, 2008
-
Madeline's Christmas December 5, 2008
-
Santa Knows December 4, 2008
Re:Where Did I Come From?(09/30)
たま（=＾・＾=）
さん
すごい本ですね。今、注文してきたところです。
息子は幼稚園で、人間はどこから来て、どこへ行く？というお話を聞いたようで、生死について興味を持っています。
神様の国から来て、神様の国へ帰るんだねと話してくれます。
この絵本も、息子がどんなに愛されて生まれてきたか、感じてもらえる一冊になりそうな予感。楽しみです♪
(October 1, 2008 10:22:06 AM)
息子は幼稚園で、人間はどこから来て、どこへ行く？というお話を聞いたようで、生死について興味を持っています。
神様の国から来て、神様の国へ帰るんだねと話してくれます。
この絵本も、息子がどんなに愛されて生まれてきたか、感じてもらえる一冊になりそうな予感。楽しみです♪
(October 1, 2008 10:22:06 AM)
Re:Where Did I Come From?(09/30)
Tonton0705 さん
まだうちの娘には早いかな。
でも私が読んでみたい。
胎内記憶ってありますよね。
つい最近娘に聞いてみたんです。
「ママのお腹の中で何していたの？」
「パンチしてキックしてた」って・・・。
本当に覚えているのでしょうか？？？ (October 1, 2008 10:45:44 AM)
でも私が読んでみたい。
胎内記憶ってありますよね。
つい最近娘に聞いてみたんです。
「ママのお腹の中で何していたの？」
「パンチしてキックしてた」って・・・。
本当に覚えているのでしょうか？？？ (October 1, 2008 10:45:44 AM)
Re[1]:Where Did I Come From?(09/30)
たま（=＾・＾=）さん、いやほんとすごい本だと思います。
人間としてとても大切なことですし（そういうことはないかもしれないのですが）
他のところからゆがんだ情報が入る前にきちんとしたことを伝えたかったので、
この絵本にはとても助けられています。
日本語で読み聞かせるより原作で読んだほうが、
気恥ずかしさがちょっと減るような気がするのは私だけでしょうか？！
（翻訳版も読み聞かせていますが。） (October 2, 2008 08:40:16 PM)
人間としてとても大切なことですし（そういうことはないかもしれないのですが）
他のところからゆがんだ情報が入る前にきちんとしたことを伝えたかったので、
この絵本にはとても助けられています。
日本語で読み聞かせるより原作で読んだほうが、
気恥ずかしさがちょっと減るような気がするのは私だけでしょうか？！
（翻訳版も読み聞かせていますが。） (October 2, 2008 08:40:16 PM)
Re[1]:Where Did I Come From?(09/30)
Tonton0705さん、翻訳版はたいていの図書館には置いてあると思いますのでぜひご覧になってみてくださいね。
＞「パンチしてキックしてた」って・・・。
お嬢さん、すごいっ！
我が家では聞いてみたのですが、既に記憶はなくなっておりました…。 (October 2, 2008 08:41:35 PM)
＞「パンチしてキックしてた」って・・・。
お嬢さん、すごいっ！
我が家では聞いてみたのですが、既に記憶はなくなっておりました…。 (October 2, 2008 08:41:35 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
