PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カレンダー
コメント新着
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
2006.01.20
テーマ： 仕事しごとシゴト(24851)
カテゴリ： 「血液型」だったのにいろいろになってる
「帰らないで…もう少しいてほしい…お願いだから」
ずっといっしょに過ごせるわけではない事を、彼女も理解していないわけではありません。でも、今日の彼女の目はすがるようでした。
私は、一度着たコートをもう一度脱いで、テーブルの上に置きました。
「ありがとう、ごめんね」と繰り返す彼女。でも、笑顔が広がります。
「しょうがないな。もうしばらくいっしょにいてあげるよ」
そしてこの後、彼女にとっては初めての出来事が待っていました。
…いきなり昨日の引用から（笑）テレビのＣＭ明けみたいなもんです。
今日のテーマは「仕事しごとシゴト」ですからね。色っぽい話ではありません（爆）タネちゃん鋭い。
話は一昨日にさかのぼります。
ですから、別に日常の風景…のはずでした。
普通に買い物して帰ってくれれば。
「ツァオさん、ツァオさん！英語しゃべれますかっ？」
夜間のメンバーのカズが、大慌てで私を呼びにきました。
「ちょっとくらいならわかるけど…どうかしたか？」
「いや、外人さんに何か聞かれたんですけど、さっぱりわからないんですっ。なんだか『サケ～』って言ってるんですけど…」
「ま、とりあえずいっしょに行くよ」
こういう時、わかるかわからないかはともかくとして、とりあえずダッシュです。通じなかったら、向こうがあきらめるものです（爆）
連れられていった場所には、男女合わせて６人くらいの集団が待っていました。
いきなりしゃべりだす皆さん。
…英語じゃねえ（汗）
妙に聞き取りにくい母音は、ロシア語っぽい。
…その前に、マスターしてる外国語なんてないってえの。
「ダメだ。英語じゃねえよ、この人たち」
「うわ、どうしましょう」
てな事を話してたら、グループの一人が
「Can you speak English?」と問いかけてきました。
「OK,I can understand.I talk to you Broken English」
向こうだって、きちんとした英語なんて期待してないでしょう（笑）とりあえず、単語を羅列して通じればいい。
とは言うものの、ここからの記入は日本語でします。
英語で書いてたら、正しいのかどうかもわかんないし。
「私たちは『サケ』を探しているんだ」と英語を喋る一人が私に尋ねました。
夜間メンバーのカズが言いました。
「酒をどうのこうの、ってのはわかったんですけど…」
「『サケ』ってのは、英語で日本酒の事なんだよ。この人たち、日本酒を探してるんだ」
とりあえず、日本酒コーナーへ連れて行き、適当な英語で答える私。
「サケか？それならここにあるのがサケだ」
「これがサケ？どれがサケだ？」しつこく問いかける彼。
ピン！ときました。
「ここにあるのが全部サケだ」
どうやら、こんなに種類があるとは思ってなかったらしい。
振り返り、グループ全員で相談を始めました。
そりゃそうだ。私たちが海外へ行って、ワインのタイトルだけみて選ぶようなもんです。
てえ事はですね。この人たちは日本酒を飲むのが初めてに近い、って事です。
そこで選択の助け舟を出す事にしました。
「ワイナリーみたいなもので、製造するところの数だけ酒の種類はある。そしてこの場所にあるのは、この地方で作られたサケだ」
「オー、サンキュー」
見渡して、彼らのうちの一人が手に取ったのは「五十鈴川」というタイトルの酒でした。
「その『五十鈴川』という川は、日本で一番有名な神社の中を流れている川の名前だ」
「オー、なるほど。よし、これを買っていこう」
毎晩、ネットでＢＢＣ放送を聴いてたのはとっても役にたちました。なんせ、言ってることはわかるんですから。向こうもゆっくりしゃべってくれるし。
念のため再度いっときますけど、私はしゃべる方はでたらめですからね（笑）
とりあえず、話も通じて「ほっ(^^)」というところです。
ここで終わったら、冒頭にはつながりません。
そう、明日へ続く（爆）
…眠くなったんだよっ（汗）
ずっといっしょに過ごせるわけではない事を、彼女も理解していないわけではありません。でも、今日の彼女の目はすがるようでした。
私は、一度着たコートをもう一度脱いで、テーブルの上に置きました。
「ありがとう、ごめんね」と繰り返す彼女。でも、笑顔が広がります。
「しょうがないな。もうしばらくいっしょにいてあげるよ」
そしてこの後、彼女にとっては初めての出来事が待っていました。
…いきなり昨日の引用から（笑）テレビのＣＭ明けみたいなもんです。
今日のテーマは「仕事しごとシゴト」ですからね。色っぽい話ではありません（爆）タネちゃん鋭い。
話は一昨日にさかのぼります。
ですから、別に日常の風景…のはずでした。
普通に買い物して帰ってくれれば。
「ツァオさん、ツァオさん！英語しゃべれますかっ？」
夜間のメンバーのカズが、大慌てで私を呼びにきました。
「ちょっとくらいならわかるけど…どうかしたか？」
「いや、外人さんに何か聞かれたんですけど、さっぱりわからないんですっ。なんだか『サケ～』って言ってるんですけど…」
「ま、とりあえずいっしょに行くよ」
こういう時、わかるかわからないかはともかくとして、とりあえずダッシュです。通じなかったら、向こうがあきらめるものです（爆）
連れられていった場所には、男女合わせて６人くらいの集団が待っていました。
いきなりしゃべりだす皆さん。
…英語じゃねえ（汗）
妙に聞き取りにくい母音は、ロシア語っぽい。
…その前に、マスターしてる外国語なんてないってえの。
「ダメだ。英語じゃねえよ、この人たち」
「うわ、どうしましょう」
てな事を話してたら、グループの一人が
「Can you speak English?」と問いかけてきました。
「OK,I can understand.I talk to you Broken English」
向こうだって、きちんとした英語なんて期待してないでしょう（笑）とりあえず、単語を羅列して通じればいい。
とは言うものの、ここからの記入は日本語でします。
英語で書いてたら、正しいのかどうかもわかんないし。
「私たちは『サケ』を探しているんだ」と英語を喋る一人が私に尋ねました。
夜間メンバーのカズが言いました。
「酒をどうのこうの、ってのはわかったんですけど…」
「『サケ』ってのは、英語で日本酒の事なんだよ。この人たち、日本酒を探してるんだ」
とりあえず、日本酒コーナーへ連れて行き、適当な英語で答える私。
「サケか？それならここにあるのがサケだ」
「これがサケ？どれがサケだ？」しつこく問いかける彼。
ピン！ときました。
「ここにあるのが全部サケだ」
どうやら、こんなに種類があるとは思ってなかったらしい。
振り返り、グループ全員で相談を始めました。
そりゃそうだ。私たちが海外へ行って、ワインのタイトルだけみて選ぶようなもんです。
てえ事はですね。この人たちは日本酒を飲むのが初めてに近い、って事です。
そこで選択の助け舟を出す事にしました。
「ワイナリーみたいなもので、製造するところの数だけ酒の種類はある。そしてこの場所にあるのは、この地方で作られたサケだ」
「オー、サンキュー」
見渡して、彼らのうちの一人が手に取ったのは「五十鈴川」というタイトルの酒でした。
「その『五十鈴川』という川は、日本で一番有名な神社の中を流れている川の名前だ」
「オー、なるほど。よし、これを買っていこう」
毎晩、ネットでＢＢＣ放送を聴いてたのはとっても役にたちました。なんせ、言ってることはわかるんですから。向こうもゆっくりしゃべってくれるし。
念のため再度いっときますけど、私はしゃべる方はでたらめですからね（笑）
とりあえず、話も通じて「ほっ(^^)」というところです。
ここで終わったら、冒頭にはつながりません。
そう、明日へ続く（爆）
…眠くなったんだよっ（汗）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
もう～やってくれるんだから！
Marsworld
さん
そ、そういう展開？！
でもまだまだ・・・続くようだし。。。
そのロシアのご一行様♪ツァオさんがいてくれて良かったよね。
コミュニケーションを及び腰ですると、言葉以前に通じないモンがあるからね。
その点ツァオさんは大丈夫だモン！やったね♪
「全部、酒・・・」のくだりが、好いなあ～～～
情景が浮かぶぜ。。。ムフ☆彡
ぢゃ、続きヨロシク♪ (2006.01.21 10:39:24)
でもまだまだ・・・続くようだし。。。
そのロシアのご一行様♪ツァオさんがいてくれて良かったよね。
コミュニケーションを及び腰ですると、言葉以前に通じないモンがあるからね。
その点ツァオさんは大丈夫だモン！やったね♪
「全部、酒・・・」のくだりが、好いなあ～～～
情景が浮かぶぜ。。。ムフ☆彡
ぢゃ、続きヨロシク♪ (2006.01.21 10:39:24)
Re:見つめる視線 ２(01/20)
由々
さん
そっか。
２９９９と３００１だったか。
狙ったワケじゃなかったけど残念だなぁ、なんとかんく。
サケですね。
鮭じゃなかったんですね？
まぁ、ロシアの方なら酒のほうが良いか。
ツァオさんところはそんなに品揃えが抱負なんだろうか？
一般的なスーパーで想像できる範囲であれば
酒屋に行ったら腰抜かすだろうねぇ～。
日本人だって腰抜かすほどあるんだから。
さぁ、「帰らないで」の続きが楽しみです（＾＾）
(2006.01.21 14:02:08)
２９９９と３００１だったか。
狙ったワケじゃなかったけど残念だなぁ、なんとかんく。
サケですね。
鮭じゃなかったんですね？
まぁ、ロシアの方なら酒のほうが良いか。
ツァオさんところはそんなに品揃えが抱負なんだろうか？
一般的なスーパーで想像できる範囲であれば
酒屋に行ったら腰抜かすだろうねぇ～。
日本人だって腰抜かすほどあるんだから。
さぁ、「帰らないで」の続きが楽しみです（＾＾）
(2006.01.21 14:02:08)
Re:もう～やってくれるんだから！(01/20)
ツァオじい
さん
Marsworldさん
＞コミュニケーションを及び腰ですると、言葉以前に通じないモンがあるからね。
あ、それわかるなあ。
まだ、英語もロクにわからなかった頃でも、外国人のお客様が来ると私が引っ張り出されました。うろたえないっていう理由だけで。
＞ぢゃ、続きヨロシク♪
長かったよ（笑）
(2006.01.21 16:51:14)
＞コミュニケーションを及び腰ですると、言葉以前に通じないモンがあるからね。
あ、それわかるなあ。
まだ、英語もロクにわからなかった頃でも、外国人のお客様が来ると私が引っ張り出されました。うろたえないっていう理由だけで。
＞ぢゃ、続きヨロシク♪
長かったよ（笑）
(2006.01.21 16:51:14)
Re[1]:見つめる視線 ２(01/20)
ツァオじい
さん
由々さん
＞そっか。
＞２９９９と３００１だったか。
そう、前後賞なのでした…
もしリクエストがありましたら、言ってくださいませ。
＞ツァオさんところはそんなに品揃えが抱負なんだろうか？
スーパーにしては多いかな？とは思います。
コンビニ分くらいのスペースがお酒売り場になってますんで、普通のスーパーでいうゴンドラ一列が全部日本酒。外国ワイン・洋酒・焼酎で各一列ずつとってますね。
私の勤務しているところは、一般的なスーパーの倍くらいの広さがあるんで（笑）
＞さぁ、「帰らないで」の続きが楽しみです（＾＾）
はい、できあがってます。長いっす。
(2006.01.21 17:09:45)
＞そっか。
＞２９９９と３００１だったか。
そう、前後賞なのでした…
もしリクエストがありましたら、言ってくださいませ。
＞ツァオさんところはそんなに品揃えが抱負なんだろうか？
スーパーにしては多いかな？とは思います。
コンビニ分くらいのスペースがお酒売り場になってますんで、普通のスーパーでいうゴンドラ一列が全部日本酒。外国ワイン・洋酒・焼酎で各一列ずつとってますね。
私の勤務しているところは、一般的なスーパーの倍くらいの広さがあるんで（笑）
＞さぁ、「帰らないで」の続きが楽しみです（＾＾）
はい、できあがってます。長いっす。
(2006.01.21 17:09:45)
おーっっっっ、楽しい！
ちーずPOP
さん
やっぱりツァオさんの日記は楽しいなあ。こういうのは「見逃しちゃ
いけない」とつくづく思うよ。
すごいね、英語でちゃんと応対できるなんて！尊敬！！
私の好きな酒は「越乃寒梅」だな～。すごく飲みやすくてさっぱり
してていくらでも飲めちゃうの。辛くもなく甘くもなくちょうどいい！
ぜひ飲んでみてね～。さて、このドラマの続き楽しみにしてます。 (2006.01.22 16:40:01)
いけない」とつくづく思うよ。
すごいね、英語でちゃんと応対できるなんて！尊敬！！
私の好きな酒は「越乃寒梅」だな～。すごく飲みやすくてさっぱり
してていくらでも飲めちゃうの。辛くもなく甘くもなくちょうどいい！
ぜひ飲んでみてね～。さて、このドラマの続き楽しみにしてます。 (2006.01.22 16:40:01)
Re:おーっっっっ、楽しい！(01/20)
ツァオじい
さん
ちーずPOPさん
＞すごいね、英語でちゃんと応対できるなんて！尊敬！！
とりあえず、言ってる事はなんとかわかるから、後は雰囲気で（笑）
＞私の好きな酒は「越乃寒梅」だな～。すごく飲みやすくてさっぱり
＞してていくらでも飲めちゃうの。辛くもなく甘くもなくちょうどいい！
実は、私も大好き。以前は日本酒は飲めなかったんですけど、この酒を飲んだら飲めるようになっちまいました。
…ちと高いのが難点だ…
(2006.01.23 01:46:06)
＞すごいね、英語でちゃんと応対できるなんて！尊敬！！
とりあえず、言ってる事はなんとかわかるから、後は雰囲気で（笑）
＞私の好きな酒は「越乃寒梅」だな～。すごく飲みやすくてさっぱり
＞してていくらでも飲めちゃうの。辛くもなく甘くもなくちょうどいい！
実は、私も大好き。以前は日本酒は飲めなかったんですけど、この酒を飲んだら飲めるようになっちまいました。
…ちと高いのが難点だ…
(2006.01.23 01:46:06)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
