PR
しょうもり 車いすユーザー
2006年1月､多発性硬化症という難病にかかりました｡ (現在の診断名は、視神経脊髄炎です) 病気のことやその時々に思ったことを書いています｡ 同じ病気の人や病気を研究している人の役に立てばと思っています｡
コメント新着
カレンダー
キーワードサーチ
▼キーワード検索
カテゴリ
カテゴリ未分類
(0)多発性硬化症の情報・関係すること
(129)→NMOに関すること
(22)→政策など
(35)→World MS Day
(26)→難病について
(10)薬・治療
(113)多発性硬化症に関係する学会
(17)多発性硬化症を検索
(17)身体障害者について
(57)→障害年金
(6)→手動運転装置(自動車)
(9)通院
(533)雑感
(129)大阪ＭＳフォーラム(08.06;12.09;13.09)
(10)大阪の病院
(14)通院パルス(25.8～9 右足首脱力)
(7)入院(12.12~13.1 左足首筋力低下)
(14)入院(07.6～12 胸髄炎、下肢麻痺3・リハ)
(65)入院(07.6～12 胸髄炎、下肢麻痺2・京都)
(52)入院(07.6～12 胸髄炎、下肢麻痺1・医大)
(58)入院 経過(07.4 胸髄炎)
(7)入院 経過（07.3 視神経炎）
(42)入院・経過（06.3 頚椎・胸髄炎）
(5)初入院と発病経過（06.3 頚髄・胸髄炎）
(3)体調・症状
(242)できごと
(161)家族
(53)このブログについて
(15)私の多発性硬化症治療等の基本情報
(2)
2010.01.22
カテゴリ： →World MS Day
同じく、 「World MS Day」のアンケートページ
の翻訳の続きです。
この前の部分は、ここにあります。↓
http://plaza.rakuten.co.jp/morimo/diary/201001220001/
時間が時間だけに、間違っていたらごめんなさい。
こんなことしている時間ではなく、早く寝るべきかも。
☆4ページ目
・MSにかかっている間、どんな要因があなたが仕事中のままであるのを助けたか？
－あてはまるすべてをチェックしなさい（MSに関連して）
安定しているMS
薬物/対症療法
リハビリテーション
デスクワーク
柔軟な仕事時間
仕事の間の許された休み時間
休むための場所
仕事のタイプの変化
仕事への援助
単調な/予想できる作業量
コンピュータ調整（フォントサイズ、音声認識、その他）
他の適用可能な援助
近づきやすい職業エリア、バスルームその他
ビルのエレベーター
他（指定してください）
・MSにかかっている間、どんな要因があなたが仕事中のままであるのを助けたか？
－あてはまるすべてをチェックしなさい（サポートに関連して）
家族のサポート
保育サポート
良い給料
支えとなる雇い主/仲間
仕事仲間の間のMSへの良い認識
差別がないこと
MS協会ヘルプライン（スタッフ・アドバイス）
他（指定してください）
☆5ページ目
・あなたのパートナー/家族/友人は、あなたの介護をしていますか？
はい
いいえ
☆6ページ目
・5ページ目が no なら終了
・yesなら
彼/彼女（あなたの介護者）は、働いていますか？
はい
いいえ
☆7ページ目
・介護していることは、どのように、仕事に影響を及ぼしたか？
仕事や職種の変化
減少した仕事時間
増加した仕事時間
変わらない
他（指定してください）
☆8ページ目
・介護者である間、どんな要因が彼/彼女が仕事中のままであるのを助けたか？
－あてはまるすべてをチェックしなさい
財政援助（政府、議会、その他から）
家族のサポート
保育サポート
良い給料
介護仕事は、あまり要求されない
柔軟な仕事予定
増加した仕事時間
仕事のタイプの変化
支えとなる雇い主/仲間
仕事仲間の間のMSの良い認識
他（指定してください）
☆9ページ目
終わり
我々の調査をしてくれてありがとう。
結果はWorld MS Dayの上で公表して、MSとともに人々に直面する職業問題の認識を上げるために用いられる予定である。
この前の部分は、ここにあります。↓
http://plaza.rakuten.co.jp/morimo/diary/201001220001/
時間が時間だけに、間違っていたらごめんなさい。
こんなことしている時間ではなく、早く寝るべきかも。
☆4ページ目
・MSにかかっている間、どんな要因があなたが仕事中のままであるのを助けたか？
－あてはまるすべてをチェックしなさい（MSに関連して）
安定しているMS
薬物/対症療法
リハビリテーション
デスクワーク
柔軟な仕事時間
仕事の間の許された休み時間
休むための場所
仕事のタイプの変化
仕事への援助
単調な/予想できる作業量
コンピュータ調整（フォントサイズ、音声認識、その他）
他の適用可能な援助
近づきやすい職業エリア、バスルームその他
ビルのエレベーター
他（指定してください）
・MSにかかっている間、どんな要因があなたが仕事中のままであるのを助けたか？
－あてはまるすべてをチェックしなさい（サポートに関連して）
家族のサポート
保育サポート
良い給料
支えとなる雇い主/仲間
仕事仲間の間のMSへの良い認識
差別がないこと
MS協会ヘルプライン（スタッフ・アドバイス）
他（指定してください）
☆5ページ目
・あなたのパートナー/家族/友人は、あなたの介護をしていますか？
はい
いいえ
☆6ページ目
・5ページ目が no なら終了
・yesなら
彼/彼女（あなたの介護者）は、働いていますか？
はい
いいえ
☆7ページ目
・介護していることは、どのように、仕事に影響を及ぼしたか？
仕事や職種の変化
減少した仕事時間
増加した仕事時間
変わらない
他（指定してください）
☆8ページ目
・介護者である間、どんな要因が彼/彼女が仕事中のままであるのを助けたか？
－あてはまるすべてをチェックしなさい
財政援助（政府、議会、その他から）
家族のサポート
保育サポート
良い給料
介護仕事は、あまり要求されない
柔軟な仕事予定
増加した仕事時間
仕事のタイプの変化
支えとなる雇い主/仲間
仕事仲間の間のMSの良い認識
他（指定してください）
☆9ページ目
終わり
我々の調査をしてくれてありがとう。
結果はWorld MS Dayの上で公表して、MSとともに人々に直面する職業問題の認識を上げるために用いられる予定である。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[→World MS Day] カテゴリの最新記事
-
日本の世界ＭＳデー（世界多発性硬化症の… 2012.06.05 コメント(4)
-
今日が、World MS Day 2012.05.30
Re:【World MS Day】アンケートページの翻訳２(01/22)
torota2000
さん
Re[1]:【World MS Day】アンケートページの翻訳２(01/22)
しょうもり
さん
torota2000さま
＞こうした調査が実施されていることをはじめて知りました
＞ありがとうございます
＞遅い時間まで、おつかれさまです
実は、私もつい最近知りました。
「世界MSの日」の情報が伝わるのは遅いですよね。
(2010.01.23 21:22:48)
＞こうした調査が実施されていることをはじめて知りました
＞ありがとうございます
＞遅い時間まで、おつかれさまです
実は、私もつい最近知りました。
「世界MSの日」の情報が伝わるのは遅いですよね。
(2010.01.23 21:22:48)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
