冬眠鼠の資産運用

カレンダー

フリーページ

節約

(0)

英語学習

(2)

お気に入りブログ

実践！4％ルール（取…

かもかっぱさん

資金倍増　！　株愛… ｋｉｔａｒｙｕさん
ザビ神父の証言 ザビ神父さん
曲がり屋のブログ しょうちゃん＠曲がり屋さん
三猿金泉秘録 天照大神21さん

コメント新着

morinoyamane @ Re[1]:ユニセフ(01/11) オノノコマチ3064さん＞そうですよね、…

オノノコマチ3064 @ Re:ユニセフ(01/11) そうですよね、家もお古が多いとはいえ …

morinoyamane @ Re:あけまして、おめでとうございます。(01/01) ayapapaxさん＞　今年もよろしくお願い…

ayapapax @ あけまして、おめでとうございます。　今年もよろしくお願いします。市場はな…

morinoyamane @ Re[1]:あけましておめでとうございます。(01/01) もも助0206さん＞明けましておめでとう…

< 新しい記事

新着記事一覧(全307件)

過去の記事 >

2009.10.01

Do you hear me?

(4)

テーマ：英語のお勉強日記(8370)

カテゴリ：子供の成長

相場は本格的に下向きですね。
メッキがはがれて来た感じですね。
逆らわずに付いていきましょうか。

さて。

何度怒っても、右から左へ抜けていく息子。

そんな息子に”Do you hear me?”を連発する今日この頃。

まあ、自分も通った道だからね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009.10.01 23:22:15
コメント(4) | コメントを書く

[子供の成長] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:Do you hear me?(10/01)

オノノコマチ3064 さん

も～よ～っく分かります、
聞いてる？って何度思ったやら
同じことを繰り返すな～～
怒られたんだから懲りろ～
子育ては忍耐と努力と脱力の繰り返しですね（＾＾；
(2009.10.02 09:12:35)

返事を書く

yahoo!翻訳にて

ジョニーさん

The child is doing study to acquire art taking no notice of a noise of the world from a parent.

それとも
The child is doing study to acquire art intercepting a noise of the world from a parent.
と書くのかな？

脳の発育不全を補う為、英語翻訳は「yahoo!翻訳」に頼っているジョニー
(2009.10.03 09:21:50)

返事を書く

Re[1]:Do you hear me?(10/01)

morinoyamane さん

オノノコマチ3064さん
＞も～よ～っく分かります、
＞聞いてる？って何度思ったやら
＞同じことを繰り返すな～～
＞怒られたんだから懲りろ～
＞子育ては忍耐と努力と脱力の繰り返しですね（＾＾；
-----
こんばんは。
コメントありがとうございます。
そうなんです。でも、思い返せば自分も同じ道を歩んできたなと。きっと血ですね。あきらめきれずに今日も怒る日々です。
yamane (2009.10.03 21:47:12)

返事を書く

Re:yahoo!翻訳にて(10/01)

morinoyamane さん

ジョニーさん
＞The child is doing study to acquire art taking no notice of a noise of the world from a parent.
＞
＞それとも
＞The child is doing study to acquire art intercepting a noise of the world from a parent.
＞と書くのかな？
＞
＞脳の発育不全を補う為、英語翻訳は「yahoo!翻訳」に頼っているジョニー
-----
こんばんは、コメントありがとうございます。
私の貧弱な英語能力では、完全に意味を把握しきれないのですが、「子供は親から世界の雑音を遮断する技術を手に入れることを学んでいる」でしょうか？
翻訳ソフトは、言葉の言い回しなどを無視して当てはまる言葉を置き換えるだけだったりするので、難しいですね。
人間意識しなければ、全ての音は雑音ですからね。会議の議長の話でさえ無音になるときがあります。これも一種の能力ですね。
yamane (2009.10.03 21:54:14)

返事を書く