はわい？！（2006/3/14）
コリアンアメリカンの素敵な（格好いい）先生が訪ねてくださった。
息子the sonは「うーん。格好いい」といっていた。
韓流ブームでママ達にうける優しそうなお兄さんだった。
しかも22歳！子供も大好きで元々はアートの才能を生かしてインテリアの
会社で働いていたが、以前は子供の教育の仕事をしていたので是非もう一度
携わりたいと。
情熱はとてもよくわかったけれど、ちょうどメインの先生は決まってしまったので
「イベントの先生として是非」とお話をした。
その後息子the sonが
「ああ、僕 はうゃーい 行きたいなあ」と！
「は、は、は ハワイ？！」
我が家はいったことがないはず。
「そう!はわゃーあ！」
解説しましょう。名古屋弁で（おばあちゃん言葉で）ハワイと発音
すると限りなくこういう表記になります。
うーん、なぜ ハワイ。しかも雪が降るように寒い3月に。
答えはびっくり。
かれは「違うの はわゃーーーーーあいいいっ！！」
叫んでゆっくり言われてわかった。
それって「high way？」
「そう！」
すみません、すっかり名古屋弁のネイティブなので
間違えてしまいました・・・。とほほ
英語はこつこつだけれどネイティブの名古屋弁はものすごい
聴解力だわ。と自分で笑ってしまった母schoolmamaでした。
© Rakuten Group, Inc.
