Idea Log

Idea Log

『♪ とおりゃんせ ♪』



とおりゃんせ
とおりゃんせ
ここはどこの
ほそみちじゃ
てんじんさまの
ほそみちじゃ
ちっととおして
くだしゃんせ
ごようのないもの
とおしゃせぬ
このこのななつの
おいわいに
おふだをおさめに
まいります
いきはよいよい
かえりはこわい
こわいながらも
とおりゃんせ
とおりゃんせ




<とおりゃんせ>
「天神の細道を行く時」の歌。

【通りゃんせ】
・御通りなさいまし。
・通ってもいいですよ。

【ここはどこの】【細道じゃ】
・ここは、どこの細道ですか?

【天神様の】【細道じゃ】
・天神様の細道ですよ。

【ちっと通して】【下しゃんせ】
・ちょっと通して戴けませんでしょうか?

【御用の無い者】【通しゃせぬ】
・御用の無い者は、通しはしません。

【この子の七つの】【御祝いに】
【御札を納めに】【参ります】
・この子の七つのお祝いに、御札を納めに参ります。

【行きは酔い好い】【帰りは怖い】
・行きは、酔いながらそれでも好いかもしれないが、帰りは怖い。
・行きはその理由が在るが、帰りは怖い。
(本心で、真実にその目的で行って来たかどうだか確認される。)
(天神の道に相応しい目的で行って来たかどうだか確認される。)

【怖いながらも】【通りゃんせ】
・怖いけれども、御通りなさいまし。

*****************************
・・・あれ?
歌そのものズバリの内容で、謎もなし。

つまり、「針穴通過駱駝」でなはい、本当の「天神の道行き」の話って事(・・)b

針穴通過駱駝:「聖書」に載っている、「針穴を駱駝が通るより難しい」話より。それはとても安易で邪道な事。

行く時には、酔いながら勢いよく行ったとして、さて、帰りは?
無事に帰って来られるか?って事(・・)b

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: