190176

ＯＫＩＮＩＩＲＩ→ＴＵＩＫＡ

Aug 2, 2005

「これから(口の中で)溶けようとしている」の表現について

(1)

テーマ： ★つ・ぶ・や・き★(576050)

カテゴリ：人から聞いた耳寄り情報

昨日の日記

昨日の出来事
チョコレート買いに行きました
知人がバイトしてるとこなんですけど
なんか、おやつが食べたくて
知人が、はまってるチョコを
買いに行ったのです。
行ったとたんに
これこれ、
とかいって、
もう一個しかないケー
メールしようとおもっとたんよ
と、いうことでした。
そこまで、興奮せんでも～
２８円引きで
１００円でした。
リカーショップなんですけど
外国の食材やおやつもあります。
しかも、同じ町内なら
３０００円以上から
配達もしてくれるし
クレジット払いも出来るし
（ポイントがつく為）
そのチョコ、まぁ？！おいしかった。
わたし、スイーツ系に
あまり興味がないので失礼しました
よくわかんない。
ごめんね。
いわゆる、私が最後の売り切れ
楽天でさがしてみてあげようかな？
名前は
ジャカリ　フォンダン　プラリーヌ　バー
７５ｇ　原産ベルギー
楽天で検索したんですが
ちゃちな、フォンダンチョコ
は、なかった。
フォンダンチョコって、
高級なのね。

フォンダン、フランス語で
「溶けつつある」
「これから溶けようと
している」
と言う意味です。
つまり、
”フォンダンショコラ”
というのは、
「これから(口の中で)
溶けようとしているチョコレート」
といった意味になるのです