すごいな～！！出来上がって、よかったね(*^。^*)
きっと、誰かの役にたつよ！！
うちさんは、ボランテイァでやってるなんて、もう、頭が下がります～m(__)m

そうですね、乳がんにかぎらず、もっと、医学の本の音訳・点訳されるといいよね！！
(April 18, 2007 06:51:09 PM)

000000

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ずっと一緒に

プロフィール

うち１００１

フォローする

フリーページ

散歩

(17)

お気に入りブログ

カワセミのつれづれ… カワセミ250さん
なんくるないさぁ～！ たかまん1103さん
日記 yuzu1075さん
ＫＩＫＩ☆徒然なるま… peta5433さん
*　イサスーン　* ＋なおたん。さん
みろん☆の気ままな日… みろん☆さん
ローファットな生活 もーもーたんさん
タイムカプセル～み… tomato20150312さん
そほづのそらごと tumumaruさん
ポーの部屋 ポー３４さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全2095件)

過去の記事 >

April 17, 2007

やっと出来上がった（＾＾）

(10)

テーマ：乳ガ～～ン(1222)

カテゴリ：乳がん

ダンナも早出の日で、寝なおす時間はないのでそのまま
行きましたが、途中睡魔で何打ってるのかよくわからん（＾＾；）

そして、ずいぶん前に１回校正しただけで私の手を離れた

「乳がん診療ガイドラインの解説　２００６年版」
の点訳が完成したということで、データと本が戻って来ました
図の多い本のため、その省略や専門用語集などのため
レイアウトを大幅に変えなければならず、校正の方々も
点字でわかりやすい状態 にするために苦労されたようですが
難しい本だったけど、悩んでいる人が読んだらとてもいい本だと思います
との伝言とともに渡されました

（多分、会員しかダウンロードはできないんじゃないかな？）
一人でも、二人でも誰かの役に立てばいいなと思います
「女性自身」の点訳は続けますが、普通の本は今の状態では
許可してもらえないので、私が点訳した最後の本になるんだろうな～

もし、この本の点訳データが欲しい方がおられたら
いつでもメールで送らせていただきますので、ご連絡下さい
ＷＩＮ－ＢＥＳという点訳ソフトで使えます
音声読み上げ機能もあったはず。このＢＥＳもフリーソフトが
ありますので、そのコピーも必要でしたら送らせていただきます
（ＸＰの場合、ちょっとインストールが面倒ですが･･･）

そしてもっと今後、乳がんに限らずいろんな病気の

絶対必要だと思うのよ。普通の本よりずっと難しいけど
それだけにもっともっと増えていく事を祈ります

今日読んだ本：

●「奇談」　行川渉

●「美しき日々　第１巻」　高山繭

韓流ドラマの漫画化したものでしたが、途中までしか無い･･･

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 April 17, 2007 10:52:37 PM
コメント(10) | コメントを書く

[乳がん] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:やっと出来上がった（＾＾）(04/17)

ＥＲＩ２００７さん

うちさんは、社会に役立つ仕事をしてるのね。
仕事をもってない私は、ただただ尊敬してしまう。
よく、自動販売機とか、エレベータで点字をさわって見るけど、私には、コレを識別するなんて、
凄い大変な訓練必要なんだろうなって、いつも思ってたもの。
医学の解かり易い本って、どんな人にも必要だものね。
これからも、頑張ってね。

(April 17, 2007 11:56:27 PM)

返事を書く

＞えりさん

うち１００１さん

＞うちさんは、社会に役立つ仕事をしてるのね。

点字はボランティアなのよ。しかも今は月に１回だけ
「女性自身」の点訳に行ってるだけ～。おしゃべり目的で行ってるのよね
だからお仕事は単なる古本屋の店員よ～（＾＾）

＞よく、自動販売機とか、エレベータで点字をさわって見るけど、私には、コレを識別するなんて、
＞凄い大変な訓練必要なんだろうなって、いつも思ってたもの。

目で読むだけならそうでもないんだよ。英語は面倒だけど、日本語はね。
１０日のブログに写真のせたけど、ゆかり粉の袋にのってた点字とか。
缶のお酒の上についてるのは全部どの種類も「おさけ」だけだよ～

＞医学の解かり易い本って、どんな人にも必要だものね。
＞これからも、頑張ってね。

もっと乳がんの本をやりたかったんだけどね、そこの団体に
所属する限り、本を点訳する上でのルールがあって
でも仕事もあるし、ものすごく嫌な思いをしたこともあったりで
そのルール通りに動けないから、「女性自身」以外の点訳は
ストップかかっちゃってできないんだ～
自分でやっても、点訳は校正してくれる人がいないとダメだし
データを発表する場所も個人では無理があってね～（－－；） (April 18, 2007 12:40:31 AM)

返事を書く

Re:やっと出来上がった（＾＾）(04/17)

カカポ621 さん

おはよ～
本当につくづく良い仕事をしているなぁ～と感心しきりです。
病気になった人間にしかわからない、細やかさが
うちさんなら表現できそうだし。

月１回だけどライフワークになると良いね。
(April 18, 2007 08:24:03 AM)

返事を書く

Re:やっと出来上がった（＾＾）(04/17)

ポー３４さん

おめでとう～～～素晴らしい活動だね。
仕事をしながらボランティアをしているなんて尊敬！
これのお陰で目の不自由な人が検診の大事な事とか乳がんの事とかずいぶん助かると思うよ。
でも点字はどこで勉強したの？
すごい難しいよね。
(April 18, 2007 08:24:52 AM)

返事を書く

Re:やっと出来上がった（＾＾）(04/17)

みきらんどさん

こんにちわ。

素晴らしい！！絶賛ですね☆
いろいろ難しいでしょうけど、
機会があれば、また、そのような人のお役に立てるような点訳のお仕事できるといいですね！
あ、「女性自身」のお仕事も素晴らしいですよ～＾＾
(April 18, 2007 03:41:08 PM)

返事を書く

＞カカポさん

うち１００１さん

＞本当につくづく良い仕事をしているなぁ～と感心しきりです。
＞病気になった人間にしかわからない、細やかさが
＞うちさんなら表現できそうだし。

いやいや、私は全然･･･（＾＾；）かなり点訳の時に自分の意見も
主張したけど、やっぱりベテランの人から見ると点訳上
変更した方がいいって、変えられた部分も多いみたいよ～

＞月１回だけどライフワークになると良いね。

「女性自身」はまあ芸能ニュースが主なんで、人の名前以外は
そんなに悩むこともないし、おしゃべりしたいがために行ってます（＾＾；） (April 18, 2007 05:42:20 PM)

返事を書く

＞ポーさん

うち１００１さん

＞おめでとう～～～素晴らしい活動だね。

自分の手を離れてかなりたってたから、ああやっと出来たんだ～と思ったわ

＞仕事をしながらボランティアをしているなんて尊敬！

今は月１回だけだし即日仕上げだからね～。どっちかというと
その時におしゃべりするのが主目的なのよ（＾＾；）

＞これのお陰で目の不自由な人が検診の大事な事とか乳がんの事とかずいぶん助かると思うよ。

誰か一人でもこの本が助けになればな、と思います～
その他にもしたい本はあったけど、残念ながらこれ１冊きりになっちゃったけどね

＞でも点字はどこで勉強したの？
＞すごい難しいよね。

大阪市で募集してた講座を受けたの、１０年くらい前に。
点字を目で見ることはさほどでもないんだけど、文法が難しいのよね～（－－；）
ベテランの人だと国語の先生になれるくらいだよ。
あと全部ひらがなに直すわけだから、読み方かな。特に人名は困るわ～ (April 18, 2007 05:46:35 PM)

返事を書く

＞みきらんどさん

うち１００１さん

こんにちわ～♪

＞素晴らしい！！絶賛ですね☆
＞いろいろ難しいでしょうけど、
＞機会があれば、また、そのような人のお役に立てるような点訳のお仕事できるといいですね！

小説とかみたいにたくさんの人に読まれるような本じゃないけど
誰か一人でも参考にしてくれる人がいればいいなと思うわ
私はダメだったけど、他所の団体でもどこでももっと
こういう本を点訳してくれる所が増えてくれることを祈ります

＞あ、「女性自身」のお仕事も素晴らしいですよ～＾＾

うん、こういう娯楽の情報も必要だよね（＾＾）最初はじまったきっかけは
皇族のニュースを知りたいって意見からだったらしいよ
女性は皇族のニュース好きな人が多いんだね～ (April 18, 2007 05:51:05 PM)

返事を書く

Re:やっと出来上がった（＾＾）(04/17)

peta5433 さん

＞peta5433さん

うち１００１さん

＞すごいな～！！出来上がって、よかったね(*^。^*)
＞きっと、誰かの役にたつよ！！

だといいなぁ～。どんな本でも１冊点訳するのに何ヶ月かかかるけど
この本はやっぱり難しい分、長くかかったみたい

＞うちさんは、ボランテイァでやってるなんて、もう、頭が下がります～m(__)m

いやいや、私なんていい加減だから（＾＾；）まじめにやってる人たちは凄いけど

＞そうですね、乳がんにかぎらず、もっと、医学の本の音訳・点訳されるといいよね！！

闘病記は多いんだけどね。でもそれ以上に治療を受ける上で
患者の参考になる本がもっと必要だと、自分がガンになって思ったよ～ (April 18, 2007 10:10:23 PM)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Website

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧