PR
Calendar
ランナーの百笑日記
ランナーSHINJIに変ってYUKOさん
シンプルライフがい… コメットsanさん
ニュージーランドウ… ｌｂ40ｊｐさん
おすしの独り言 おすし４さん
美味しいもの倶楽部 ハマのコモモちゃんさん
シンプルライフがい… コメットsanさん
ニュージーランドウ… ｌｂ40ｊｐさん
おすしの独り言 おすし４さん
美味しいもの倶楽部 ハマのコモモちゃんさん
Comments
2009.01.14
カテゴリ： カテゴリ未分類
先日、アップした日記に次女は、
そして、長女は、ぬいぐるみを買いました。
名前は、ビスケットらしい。
先日、そのお気に入りのぬいを連れ、おでかけ。
お気に入りのぬいをみんなに自慢しつつ、
みんなもそのぬいを大変気に入ってしました。
こちらでは、自分のお気に入りのぬいだけを
友達の家にお泊りさせる習慣（流行）！？があり、
長女は、正直困惑。
買ったばかりだし、とても気に入ってるので
今は、ダメだと彼女は考えていたのですが、
そう、おもっているならそう言えばいいものを
彼女は、
「 I’ｍ just thinking about it 」と
これぞ、日本人だなぁ、といっていい様な返事をした。
日本人の王道の断り方のひとつ
「考えておく」
の使い方を彼女はこの年にして使っている事を。
言葉は英語だけど、感覚は日本人そのものなんだなぁって。
「じゃぁ、いつお泊りできるの？」
と、肯定的な受け取り方しかされず、さらに彼女は苦笑い。
やはり、こちらではYes No を明確にしないと
ややこしい事になりかねませんね。
ちなみに次女は、 着々とNZ化が進みYes No は、すごくはっきりしてます。
そして、長女は、ぬいぐるみを買いました。
名前は、ビスケットらしい。
先日、そのお気に入りのぬいを連れ、おでかけ。
お気に入りのぬいをみんなに自慢しつつ、
みんなもそのぬいを大変気に入ってしました。
こちらでは、自分のお気に入りのぬいだけを
友達の家にお泊りさせる習慣（流行）！？があり、
長女は、正直困惑。
買ったばかりだし、とても気に入ってるので
今は、ダメだと彼女は考えていたのですが、
そう、おもっているならそう言えばいいものを
彼女は、
「 I’ｍ just thinking about it 」と
これぞ、日本人だなぁ、といっていい様な返事をした。
日本人の王道の断り方のひとつ
「考えておく」
の使い方を彼女はこの年にして使っている事を。
言葉は英語だけど、感覚は日本人そのものなんだなぁって。
「じゃぁ、いつお泊りできるの？」
と、肯定的な受け取り方しかされず、さらに彼女は苦笑い。
やはり、こちらではYes No を明確にしないと
ややこしい事になりかねませんね。
ちなみに次女は、 着々とNZ化が進みYes No は、すごくはっきりしてます。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:彼女（長女）は、日本人。 by夫。(01/14)
Noと言えない日本人・・・なのでしょうかねぇ？
しかし、このぬいちゃん かわいい！！！ そして、ぬいちゃんを愛でるお嬢様はもっと可愛い！！！
・・・ぬいちゃん、しっかりと表情があるね。。。 愛されているぬいちゃんは、ちゃんと表情が出るんだよね♪ (2009.01.15 06:46:59)
しかし、このぬいちゃん かわいい！！！ そして、ぬいちゃんを愛でるお嬢様はもっと可愛い！！！
・・・ぬいちゃん、しっかりと表情があるね。。。 愛されているぬいちゃんは、ちゃんと表情が出るんだよね♪ (2009.01.15 06:46:59)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
