～Singing Flower～

カレンダー

キーワードサーチ

▼キーワード検索

コメント新着

ラピュタ結晶の秘密@ Re:『母なる大地・父なる空』(02/09) ルパン三世のマモーの正体。それはプロテ…

Hamanari @ Re[1]:いろいろ・くつした(04/27) 灰色ウサギ0646さんへありがとうございま…

灰色ウサギ0646 @ Re:いろいろ・くつした(04/27) わあ、すごく上達されましたね。色使いが…

Hanamari@ Re:『魔法のココT』(07/19) 楽しんでいますよ♬

灰色ウサギ0646 @ Re:『魔法のココT』(07/19) インディアンフルートも習い始めたんです…

Hanamari@ Re[1]:『ハッコーネ！』(06/15) 灰色ウサギ0646さんへそれは残念！本物…

カテゴリ

インディアン・フルート

(7)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1669件)

過去の記事 >

2009年12月15日

いろんな国から日本の高校に長期、短期留学している生徒と日本の学生の交流会でのこと。私のお役は、まじめなセレモニーから留学生のパフォーマンスに移る時の、気持ちを切り替えるアイスブレークゲームをすること。
大人の方もたくさん参加されていたけれど、総勢130人くらいの方たちにちょっとしたゲームを楽しんでもらった。

短期留学の生徒を引率してきた先生のホストファミリーさんから、通訳に駆り出された甥子さんという人と少し話をした。
大学生だというけれど、なかなかしっかりしていて、くだけた会話はそれなりに、また公式スピーチの日本語訳は場にあった日本語になっていて、いたく関心したので、きっと語学を勉強している学生さんだろうと勝手に決めてたずねてみた。

「僕は留学したことはないですし、学校では語学ではなくて、“さいきん”の勉強をしています」
「ああ、最近の勉強？政治とか、経済とか？」
語学ではないなら、世界の政治や経済を英語で読むことが多く、日本語の文章も書く機会が多いのだろうと、私の中ではイメージができあがった。

「いえ、微生物とか・・・・」とか何とか・・・説明してくれた。
ここでようやく「最近」じゃなくて、「細菌」だということに気づく。

「はい、理科系です」

「菌」といえば、キノコの菌を研究している先生がいたのと結びつき、
「農学部の学生さんか・・・」と、彼がキノコの研究をしている姿を想像して納得。

「理科系でも、あんな立派な日本語話すのねえ・・・」と理科系の人にはちょっと失礼ながら感心していたのだけれど、今日ふと気が付いた。
細菌の勉強するのは、医学部か・・・
日本にずっといても、高校までに基礎をきちんと学んでいると、日本語も英語もそれなりにできるもんなんだ・・・・

　　↓　　　　↓

Thanks!!

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2009年12月15日 19時55分25秒
コメント(2) | コメントを書く

[雑感] カテゴリの最新記事

『古井戸再会コンサートへ』 2015年10月21日
『懐古・回顧・蚕？』 2015年08月07日
『思い込み』 2014年06月29日

■コメント

Re:『さいきんの勉強』(12/15)

灰色ウサギ0646 さん

今時の学生は留学経験無くても英語話せますね。
臆するところが無いんですから。
うちの交流協会スタッフの新人さんも全然海外経験無いのにぺらぺら話します。
自分のやりたい科目をしっかり持っている子は若いころの語学留学に費やす時間を惜しむ傾向にありますね。 (2009年12月15日 22時59分54秒)

返事を書く

Re[1]:『さいきんの勉強』(12/15)

Hanamari☆ さん

灰色ウサギ0646さんへ
本当に今の学生達は、臆することがないですね。
そんな姿を見ていると、いいなあ～と思います。

＞今時の学生は留学経験無くても英語話せますね。
＞臆するところが無いんですから。
＞うちの交流協会スタッフの新人さんも全然海外経験無いのにぺらぺら話します。
＞自分のやりたい科目をしっかり持っている子は若いころの語学留学に費やす時間を惜しむ傾向にありますね。
-----
(2009年12月17日 09時21分48秒)

返事を書く