2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2003年01月の記事
全5件 (5件中 1-5件目)
1
-
Trip with E（旅立つEと）
A friend of mine， E decided to study in India for a year. So to my disappointment I will not be able to talk with her for a long time. Now we have a plan to go on mini-breaks in spring vacation. We will move by “18kippu” and stay hot-spring town. That place will give me enjoying taking photograph. My father will lend his single lens reflex camera. And dear.E， let me visit you for your staining in India!友人Eが1年間インドへ行くことを決めた．残念ながら1年間はEと話すことはできなくなる．それで春休みに2人で小旅行へ行くことにした．18切符でゆっくりどっかの温泉街へ貧乏旅行しよう．写真もたくさん撮れるはずだ．父に一眼レフを借りよう．そしてEよ，インドに滞在中には，遊びに行かせてね．
2003.01.23
-
Graduation（卒業）
Undergraduate students prepare their presentation of graduation theses. They have already submitted it and get along step by step for graduation. I wonder I have experienced the same thing. I feel it was a distant past. We took many pictures under cherry blossoms after university graduation ceremony. A lot of students will set off for social. I will see them off. 学部4年生たちが卒論発表会の準備をしている．すでに卒論の提出を済ませ，卒業へ向けて一歩一歩課題をこなしている．1年前に私も同じことをしていたのだろうか？なんだかずっと昔の出来事のように感じる．卒業式の後，満開の桜の木の下で私たちはたくさんの写真を撮ったのだった．今年もたくさんの学生が社会に向けて旅立つ．私はそれを見送る．
2003.01.21
-
Ease the tension in my shoulders（肩の力を抜いて）4
But I seized the moment feeling at ease. For my surprise， a customer came to request New Year’s card. If the passer-by needs the information， he or she will receive the flier. And if they not， they will not. That’s all. I don’t know whether my duty have significance or not. But it is not important so much. Only the god decides it. So I only have to complete my assignment easing the tension in my shoulders. しかし，ふっと気が楽になる瞬間に出会えたのである．驚くべきことにチラシをみたお客さんがこの時期になって年賀状の以来に来てくれたのだ．それをきっかけに，チラシを受け取ってもらえようともらえまいと，気にならなくなった．私は通行人に情報を提供する，それだけが仕事である．受け取るか否かは相手が決める．私がやきもきすることではないのだ．自分がしていること全てに対し，自分の納得できる意味を即座に求めなくともいいのだ．別に意味があってもなくてもいいではないか．そもそも，この世に意味があることなどどれくらいあるのだろう．それは全て人間が決めていることではないか．意味があるかないかは神様が決める．私は目の前の仕事をこなすだけ．どうせやるのであれば楽しんでやろう．そう思ったら肩の力がすっと抜けた．
2003.01.06
-
Ease the tension in my shoulders（肩の力を抜いて）3
I had to distribute fliers about New Year’s card with photo at the passing of the old year， 26th December. I thought， “It is no use doing that! It is too late to advertise.” But the head office ordered us to do that. The store manager looked apologetic. From the beginning， I was reluctant to hand out that. 暮れも迫るに迫った12月26日，写真屋のバイトで，写真付き年賀状の案内チラシを配らねばならなくなった．日にちが日にちだけに，通行人も「もう作りました」という人がほとんどである．「こんなことをして何になるんだ？ 人にいらないものを押し付けてどうなる？ いらないと言っているのに， こっちだって配りたくないのに．」いりませんと言われるたびに，笑顔を作りながらも内心いらいらした．でも本社からの命令なのだ．店長も「悪いねえ，配らせちゃって」という感じだった．仕方がないのでいやいや配っていた．（続く）
2003.01.05
-
The aim of this year（今年の目標）
I decided my policy of this year. It is “Free and Easy”. That means having an alive mind. Unavoidable difficulty will came to me， but I want to overcome hurdle after hurdle. No matter how hard trouble will come， I’m all right as long as I live free and easy. For that purpose， I need courage. To be my usual self， to work in ways I like.今年の目標を決めた．「のびのびと」だ．つまり，どんな時も生き生きとしていること．避けられない困難はどかどかやってくるだろうけれども，がっしりと受け止めて乗り越えて行きたい．どんなに悩んでも苦しんでも，のびのびとしていることを忘れなければ，きっと大丈夫だ．自分らしくあるために，自分らしく物事をこなしていくために，勇気が一番欲しい．
2003.01.01
全5件 (5件中 1-5件目)
1
