2004年1月
at 2004 01/05 14:10 編集
うちの地元の商店街。
こんな見事に年始に4日間も休むとは思ってもいませんでした＠にほん。
韓国の年末年始はきっちり1月1日だけ休みだったんで。。。
しかも大型ディスカウントスーパーは休みなし。ひょいと車にひと乗りすれば気分転換できたのに。
（厳冬で車のバッテリーが上がったこともあったけど＾＾；）
こんなハンパに日本と韓国を知ってしまうといつまでも
｢あっちはああだった」「こっちはこうだった」
と欲求不満になっちまうなぁぁぁ。
海外帰国子女のことを｢『では』の守（かみ）」という状態にハマっているのかも。
海外帰国子女はなにかにつけて「（自分が住んでいた）アメリカでは～～～」「（それに比べて）日本では×××」というから
「出羽の守」にひっかけてそういうらしい
自分の中途半端さにイライラしている。
なんとかせねば。。。
ダイエット元年
at 2004 01/07 13:04 編集
にするんです。今年は。
この２年でこんなに太っておいて
（それまでも十分太っていたけど）
本格的にダイエット決心したのは初めてなんです。
（ほんまかいな）
まず、インターネットでスノーティー（雪茶）とローズヒップを買いました。
（ついでにすてきなハーブティーポットも♪）
そして、「ためしてガテン」で話題になった
『計るだけダイエット』の体重記録グラフも。
『ＢＯＷＳ』とか『マイクロダイエット』にも手が伸びかけたけど
財布を見てやめました。。。
ついでにキムチとキムチチゲと青唐辛子たっぷりのテンジャンチゲで
カプサイシンダイエットもします。
４月のおこちゃま２の入学式には「おニューの」スーツじゃぁ！
だんなはキレて旅行のパンフレットをお持ち帰り
at 2004 01/10 18:44 編集
神経と胃腸と目の下のクマが直結しているうちのダンナ。
仕事でちょっと悩むとおなかをこわし、食事を受け付けなくなり、目の下のクマが三重になる。
日本にいながら韓国の本社と日本の取引先の間にはさまれて散々苦労してきた。（と思う）
しかし．．．いよいよ韓国の本社がヤバくなってきたらしい。
日本の休みは韓国の休みじゃないから出社。
韓国の休みは日本の休みじゃないから出社。
・・・と結局休みなしの日々に、ダンナはキレた。
「明日から旅行行くぞ！」と持って帰ってきたパンフレットは
日本国内用１２冊、海外旅行用１５冊。
明日からって。。。確かに連休だけど。
おまけに家の中はサイドビジネスで輸出する商品のダンボールで１部屋の半分が埋まっている。これで日の目が見られるのか、ｎａｙｕｎａ。。。部屋には日があたらない
急性アル中ダンナ、聖路加病院に担ぎ込まれる
at 2004 01/15 19:01 編集
キレまくって旅行のパンフレットを２７冊も持って帰ったダンナ。（考えてみればいたって平和なキレ方です）
その後、温泉にでも行ったかって？
はははのは～！
全室個室（お値段１泊３万円～）のアノ聖路加病院に行きました。
救急車で。
（かろうじて救急外来ＯＮＬＹで泊まりませんでした）
１０日土曜日の夜、「気が進まない～」といいながらお友達にのみに誘われたダンナ。
何があったかわからないけど、たぶん仕事疲れ＆ストレスで勧められるままに日本酒をあおったらしい。
午後９時半に第一報が。
お友達「〇〇さん（うちのダンナ）、全部もどして道路で寝込んじゃって、動かないんですぅぅぅ。意識ないんですぅぅぅ。」
ｎａｙｕｎａ「（心の声→オタク様もそーとーイッちゃってますネ。。。）交番行ってトラ箱とかにいれてもらってください。」
午後１０時
お友達「意識ないんですよぉぉぉ。大丈夫かなぁぁぁ。交番行ったけど、あいつら取り合わないンすよぉぉぉ。おれマジ、知り合いの国会議員の名前出しちゃおうかと思ったンすけどぉぉぉ。」
ｎａｙｕｎａ「（心の声→名前出してくださってよかったんですけど。）救急車呼んでください。そのまま寝込んだら凍死しますから。」
午後１０時半
お友達「呼んじゃっていいのかなぁぁぁ。救急車。」
ｎａｙｕｎａ「（心の声→今まで何してたんじゃぃ！）呼んでください。急性アルコール中毒って言えば来ますから。」
まだ完全に寝付いてないおこちゃま×２を置いて、電車で３０分の繁華街へ飛ぶはめになった。
電車の中で思ったこと
（これでダンナが死んだら私も韓国の姑に殺される。。。）
電車の中でケータイが。
お友達「救急車乗りましたぁぁぁ。あの、変わりますぅぅぅ。」
救急隊員の方「聖路加病院に向かいます。」
ｎａｙｕｎａ「（心の声→ギョッ。そんな大病院へ？いよいよ覚悟の時か・・・？）はい。」
ああ、いつも思いっきりテレビでＣＭ前にちょっと写る聖路加タワー（正確にはそこからの景色が写るんでした。）
こんな形で自分が来るとは。
救急外来で点滴２本。もどすだけもどして革ジャンはゲロゲロ。財布と携帯は青いビニール袋の中。。。
やっと意識が戻った。
聖路加病院救急センターのお医者様、看護師さん、一緒に飲みに行って逃げないで最後まで面倒見てくれたお友達、私が出た後お友達からの電話に出てママのケータイ番号を教えてあげたおこちゃま２、皆さんのうち誰一人が欠けてもうちのダンナは助かりませんでした。本当にありがとうございました。
そしてダンナへ。飲むなとは言わない。適当に飲んで楽しい酒にしてくれぃ。
おでんの思い出＠韓国
at 2004 01/15 18:59 編集
東京もここ何日か寒い～。
今日はおでん。
でも、ｎａｙｕｎａは日本のおでんにはあまり思い出がない。
だって、「絶対おいしいから！」と昔会社の同僚に連れて行ってもらった老舗のおでん屋さん
『お多〇』
あんまりおいしくなかったんだもん。ショージキ。
韓国にもおでんが。
しかも、さつま揚げ類は全部韓国語で『オデン』。
けど、その中でもおっきい四角のペラペラのはなぜか『テンプラ』という。
マイナス１０℃でも商売している屋台のオデン屋さん。偉大だ。
串刺しのオデンは１０００ウォン（１００円）。
耳が切れそうで、唇が凍てつく寒さの中、オデンで体はホカホカに。
屋台のアジュンマとしゃべってもいいし、しゃべんなくてもいいし。
黙々と食べて、ついでに『キムマリ（春雨のり巻き揚げ）』も食べるとおなかいっぱい。
さあ、はたらいちゃるで～～～！
と力が湧いてくるのです。
ちなみに私の日本のＳＯＵＬ ＦＯＯＤ（思い出の味）は
新宿三丁目の桂花ラーメンの『太肉麺（たーろーめん）』です。
これも仕事がつらい日によく食べたなぁ。。。
だんな元気で留守がいい・・・
at 2004 01/18 18:47 編集
休みの日には日記が更新できない！
気が抜けて。。。
あと、パソコンをおこちゃま１とダンナにとられて。。。
うちのダンナ元気なんだろうか？
体重が私と同じくらいになっているかもしれない。
（それってダンナが軽い？私が重い？計るだけダイエット苦戦中）
留守は多いんだ。最近。。。
オールブラン（小麦ふすまのシリアル）で食物繊維ダイエットもはじめました。
これ、お〇らがくさくなるというのが欠点ですが
お通じには効きそうです。
ダンナには「幸せだね」と言われます。
ダイエットするって幸せなのかな？？？
会社設立！＆「それは、突然、嵐のように・・・」
at 2004 01/20 18:29 編集
ダンナは韓国の会社のサラリーマンなのですが
出向で日本に来たのを「ここぞ！」とばかりに
今話題の「サラリーマン起業」らしきものをしました。
会社設立は行政書士の先生に任せず
なんとｎａｙｕｎａが書類を作りました。
大きい文房具屋さんに行くと
「会社登記設立様式集（起業セット）」
というのがあって、カーボン紙を使って会社の名前とかを書き込むだけなんです。
そのセットと本屋さんで買った「起業マニュアル本」と首っ引きで
のらりくらりと約半年。
去年〇円株式会社を設立しました。
（去年２月から資本金１円で株式会社が作れます・・・さすがに実際は１円というわけにいきませんが）
後で知ったのですが、先生に任せれば３万円くらいで１週間で登記できるとか。まいっか。
作ったはのいいけど、これからが本番。
働く人はダンナだけ。
ｎａｙｕｎａは翻訳･連絡くらいしか使い物になりません。
このままでいいのか？！（いいわきゃない）
今のｎａｙｕｎａにできることは簿記の本を読んだり、確定申告や法人税申告に備えること。
たくさん申告すれば税金とられるし、少なく申告すれば将来マンション買うのにローンが組めないのかなぁ？
日本にいればダンナは外国人。普通の人以上に将来の年金とか、老後の計画とか真剣に考えちゃいます。
韓国に行けばｎａｙｕｎａが外国人。子どものパスポートを韓国で作ろうとしたら
「普通、親が代理人になって申請しますが、外国籍の方は親でも申請できません。」
といわれてしまい、当時往復４時間かけて会社に通ってたダンナに頼むわけにもいかず
いまだ申請できていません。
知り合いの日韓ご夫婦は小学生のお子さんだけ韓国留学させているそうです。
これもなんだかな～。
なんて考えていたら、昨日の深夜、ＴＢＳで江角マキコとジャニーズくん（名前ごめん）の
年齢差恋愛ものドラマの初回を再放送していました。
タイトルもださいし、正式スタートの時は「何これ～」って見なかったけど
再放送を見たら、昔の仕事に復帰した専業主婦の江角マキコが
同僚に「ズレてる」「主婦くさ」とか言われて焦っている時
社交ダンス上手な高校生の山下智久くん（ホムペ見て名前わかった）に
「ダンスも同じステップの繰り返し。そこからいろいろ始まる。日常も同じ。」
という言葉を聞いて、ハッとしていた。
ｎａｙｕｎａもハッとしてしまった。（不覚）
日本のドラマはまるなぁ～。
「冬ソナ」にはまった日本のオバチャン方もこんな気持ちなのかしらん。（失礼？）
韓国は今日が大晦日＆明日はお正月・・・なのにズボラなわ★た★し
at 2004 01/21 18:39 編集
去年の今ごろは姑と弟嫁と３人でダンナ・義弟×２・義妹・各家のお子様×４人のご馳走作りをせっせせっせとしてたんだなぁぁぁ。
３日くらいはカンヅメになってた。食べ物作りと後片付けで。
作るのはいたって簡単。
マンドゥ（漢字は饅頭だけどその実ギョーザ。しかもキムチマンドゥ）とか、チョン（魚や野菜のピカタ）とか、チャプチェ（五目春雨炒め）とか。
ただ、その量が。。。
しかしそれも懐かしい思い出。（かい？）
日本のおせちも、実際日本に戻って食べると、なんか感慨深さが・・・ない。
出来合いだからかな？（自分で作れ！って？）
姑という重しがあったほうが、このズボラ主婦は動くのかもしれない。。。
旧正月のニュースは会社倒産？！
at 2004 01/22 18:38 編集
せーへ ぽん まーに ぱどぅせよー！
というわけで、今日は陰暦の１月１日。韓国では３連休の真っ只中。
「民族大移動｣と毎年ニュースで言われるような帰省ラッシュ。
（しかも韓国は鉄道より車で帰省する人が多いから、プサンまで４・５時間が１０ウン時間もかかったりして）
そんな中、世をしのぶ仮のサラリーマンをしている(デーモン小暮か？）ダンナの韓国の会社の社長さんが
日本に来ています。
理由は「金策」。
いよいよヤバイらしい。
韓国の銀行からことごとく断られているらしい。
日本関連事業だけは何とかなっているので、うちのダンナの給料も一応出ているけど
いつまで続くのかしら。。。
「いっそのこと早くつぶれてくれっ！」
なんていう妻は私くらいでしょうか？
韓国の会社と日本の取引先の間にはさまれて
目の下のシワとクマが５重くらいになっているダンナに楽になってほしいのです。
そしてもう一つの会社に専念してほしい。
もう腹くくっちゃおうぜ！
（くれぐれも首をくくってはいけないケド）
人生、なんとかなるって！
（一番良く考えてないからいえる発言？）
韓国の姑に電話しました。
マイナス１０℃はいっているでしょう。やっぱ寒いだろうな。
でも、妙に日本のほうが寒い！とみんな言う。
それはオンドルがないから！
日本にオンドルを！
韓国からマカダミアナッツ
at 2004 01/29 16:22 編集
わが家にはダンナが持ち帰ったマカダミアナッツチョコが５箱。
ハワイに行ってきたかって？
んなわけはありません。
なぜか例の社長さんが韓国から日本の取引先に「おみやげ」として買ってきたのですが
日本の取引先がいい返事をしなかったので
ダンナがキレてお持ち帰りしました。
（旅行のパンフよりはヨイ。）
まあ、「計るだけダイエット」中のｎａｙｕｎａには毒なわけですが。
韓国は寒波襲来。
マイナス１８℃とか、マイナス１５℃の世界。
そんな日は一歩も外に出なかったな～。
ピタゴラスイッチのアルゴリズム行進は千葉市消防局の６人を迎えて「いつここ」と８人バージョン。
勤務中に練習したんじゃない・・・と信じています。
三寒四温＠韓国
at 2004 01/29 16:19 編集
『三寒四温』って春が近い！言葉のイメージ。
まだまだ寒いけど、３日寒かったら４日間は寒さが緩んで暖かくなる。。。
日本の天気予報でも２月くらいから使う気がする。
ところが、韓国は今の季節に使う！
「３日間寒波に襲われたら４日間は寒波から外れる」
という意味らしい。
『三寒四温といわれるとおり明日からは今回の寒波も緩み・・・』
という韓国のお天気お姉さんの指す最高気温はジャスト０℃だったりする。。。
☆水道管が凍って破裂するから布を巻いておく
☆二重窓の外側が開かない（凍って）
☆降った雪が４月まで溶けない
☆ももひき・・・もといスパッツをはいた
☆子どももズボン下＆スキーウエア必須（学校に行く時）
韓国で体験したマイナス１５℃の世界。
おこちゃま×２いわく「韓国のほうが冬は面白かった」。。。
韓国代表＝冬ソナ？
at 2004 01/29 16:20 編集
冬ソナブーム。
韓国にいた頃まさか、日本にこんなブームが訪れようとは。。。
ところがこのｎａｙｕｎａ、冬ソナは最終回しか見ていない＠韓国。
死ぬほど見たのは『ＬＧカードヤァァァ～～～』という冬ソナ後のペヨンジュン様のＣＦ。（ノイローゼになりそうだった）
今日の読売新聞によると
「両親にも敬語を使う」
などの古きよき姿が新鮮に映ったのでは？？？とブームを分析していました。
そう、韓国のホームドラマは（特に嫁姑が絡むもの）
「アボニム、オモニム、チンジ チャプスセヨ～。（お父様、お母様、お召し上がりくださいませ）」
とかいう。
ｎａｙｕｎａも姑には「チンジ」までは言わなかったけど
「シクサハセヨ～（お食事ですよ）」でした。
でも、義妹とかは
「パルリ パンモゴ！オンマ！（早くご飯食べてよ！ママ！）」
でしたよ。
ちょっと美化しすぎかな？放送コード厳しいからなぁ。
♪韓国の実態を知るドラマｎａｙｕｎａご推奨♪
「サラングァ チョンジェン（愛と戦争）」
離婚調停をしている夫婦が語る、離婚を決意するまでの再現風一話完結ドラマ
（たぶんフィクションだけどリアル）
これほど現代韓国を語るドラマはないっ！
韓国ドラマにはまって日韓恋愛なんて深みにはまりませんように。
（私？説得力ない？いや、「経験者は語る」ですよ！）
『サラングァ チョンジェン（愛と戦争）』が・・・＆わが家の『愛と戦争』
at 2004 01/29 16:21 編集
「韓国を代表するドラマは『冬ソナ』じゃない！『サラングァ チョンジェン（愛と戦争）』だっ！」
と昨日書いたら、何と今朝の読売新聞に同じ内容が載っていた！
国際面の囲み記事「ドラマの中の韓国２」で「ドラマ愛好家（？！）」の主婦チェさん（37）がおススメ。
気が合うな～。お友達になれそうやわぁ～。（関西弁に憧れているのでお許しを）
『サラングァ～』は離婚の危機に直面した夫婦の実話を公募したドラマだそうです。
どうりでリアル。
★わが家の『サラングァ チョンジェン』★
うちのダンナは文句が多い。
胃腸系が弱くて、食が細くて、すぐおなかをこわして、でも、気に入ったものはドカ食いして、そして「胃がもたれた」という。
体は細いほうなのにイビキがすごい。
だから自分のイビキがうるさくてよく寝られない。
ついでにオンドル中毒。（韓国の人はみんなそうですが）
部屋の床や寝床が熱くないと我慢できない。
でも、ゆうべ
「布団の電気毛布が熱すぎるから、今日は使わない」
と言い出した。
ダンナの習性を知り尽くしてしまったｎａｙｕｎａは
「寝るまであっためといて、布団に入ったら弱くしておけば？」
と言ったのに、言うことを聞かない。（これもダンナの習性）
今朝。
「あ゛あ゛あ゛～～～！寒くてよく寝らんなかったあ゛～～～！」
「だから電気毛布はいれて弱くしておきなっていったのに」
「違う。掛け毛布がずれちゃったんだ。今度掛け布団と毛布が離れないように縫っておいてよぉぉぉ」
「・・・（ブチッ）・・・」
★おまけ★
本場のオンドル中毒の方々は、部屋の温度ガンガン上げて半そで半ズボンで過ごします。
それで、「ちょっとオクタッパン（屋上にある離れのような部屋）へ」とか言う時は
マイナス１０ウン℃の中をそのままの格好で歩いていったり来たりします。
それはサウナ効果かもしれない。。。
（何気に私もオンドル中毒）
『オノ男 日本人学校襲撃』韓国の取り上げ方
at 2004 01/30 16:46 編集
ニュース第一報にギョッとした。
（「竹島切手」に続いて竹島実質領有化のための７つも方策を実施しようとしてるし）
（小泉さんが靖国に初詣行っても抗議するし・・・）
（反日感情がエスカレートしてついに幼稚園生まで？）
朝鮮日報の取り上げ方
中央日報の取り上げ方
昨日夜９時のＫＢＳニュースを見た。
９時１５分過ぎくらいにでてきたと思う。
社会事件ニュースとしては早めに出てきた。
（韓国のニュースは国内政治→海外政治という流れできて
事件ニュースはかなり後回しになる事が多い）
はじめに事実関係をレポートした。
警察の中で警察官がパソコンで調書作成する横で容疑者のコメントを報道陣が取ってしまうのも韓国ならでは。
（入院中でベッドの上の事件被害者からもコメント取ってしまう・・・日本ではありえない！）
しかし、この容疑者ロレツが回ってない。
ちょっと話がおかしい。報道のとおりなのか？
その後、『友好関係に懸念』というタイトルで
街頭の一般市民にインタビューした映像が出た。
インタビューで答えた人々は
「小さい子になんてことを」「韓日関係が心配」
のようなことを言っていた。
ちょっとホッとした。
いや、それが普通なのだが、マスコミの取り上げ方は世論に大きく影響する。
韓国の新聞社で翻訳していて身をもって感じた。
取り上げ方には大きな意志が働く。それは政府の意向だったり、視聴率や新聞の売上だったり。
今回の場合は容疑者の言うとおり「日本人に殴られた」にしても
殴った日本人を襲ったのではなく
日本人というだけで何の関係もない幼稚園生を襲ったことが冷静で常識的な取り上げ方につながったと思う。
いつもそうあってほしい。
冷静で常識的で良心的に。
歴史問題でも。
多様な意見に耳を傾ける姿勢であってほしい。
これにヒントを得て「模倣犯」が出ないことも祈る。
（この手の犯罪は韓国のほうが少なくて「日本より病んでいないな～」と思っていただけにショック）
それにしても、
「インタビューに答えた『ソウル日本人学校の生徒の保護者』に韓国アジュンマが多すぎ！」
とダンナが一言。確かに話し方からして韓国人だ。
日本人学校って高いから駐在員の子女が通う---というイメージだったのに。
なんで？
（たまたま応じた人が日本人夫を持つ韓国アジュンマだけだった？）
日韓ドラマ『ピョレ ソリ～STAR’S ECＨＯ』の思わず納得シーン
at 2004 01/31 18:55 編集
見てしまいました (^ ^;
『プライド』見るくらい恥ずかしいかなぁ～なんて思ってたんです。
この年で見るのは。。。
これフジテレビとＭＢＣの合作ドラマ第３弾ですね。
第１弾は深キョン＆ウォンビンの『フレンズ』
第２弾は『ソナギ』・・・見逃した・・・
国際恋愛を２時間ドラマにすること自体、脚本にムリがあるとは思うんです。
（日本語学校を舞台にしたタイ人（？）・香取慎吾君と日本語教師・安田成美の恋愛ドラマは
３ヶ月やってもムリがあった。。。日本語教師経験者は語る）
が、その中で一番『思わず納得』したシーンを挙げると---
うどんを作りに材料を買い揃えてチョ・ヒョンジェのオッタッパンに行った中越典子。
そうこうあってクラブでフィーバー（？）しちゃって道で勢いでキスされそうになって逃げてく。
翌日チョが電話・・・。
チョ・ヒョンジェ「うどんの作り方教えて。」
中越典子「それが韓国人の謝り方？」
（中略）
中越典子「ホント？〇×△だから今度行くわ（正確なセリフ忘れました。すいません）」
チョ・ヒョンジェ「それが日本人の謝罪の受け入れ方？」
ああ！鋭いセリフ！
謝らない韓国人（本人は精一杯謝ってるつもり）と
押しの強さに負けてしまう日本人！
いい味出してる。このセリフ聞けただけで見た甲斐アリ。
後は時間枠にムリがあったということでツッコミはあえてしません。
（したらキリがない）
チョくんも美形だし、中越さんは永作博美さんに似たシャープ美人でビジュアルよかったです。
（最初チョーやな女だったけど）
つよしくん役の方はみじめ過ぎかも。
© Rakuten Group, Inc.
