星とカワセミ好きのブログ

< 新しい記事

新着記事一覧(全2598件)

過去の記事 >

2020.06.19

ネッスル日本のＣＭ（１）The one world of Nescafe

カテゴリ：歌謡曲／映画／テレビ

中学生になって英語を勉強し始めると、海外に興味を持ちました。テレビやラジオ、本、雑誌の海外情報はとても貴重でした。
ネッスル日本（現ネスレ日本）のＣＭでは、パリやスイスなどヨーロッパの景色や人々の映像と素敵な音楽が流れ、とても楽しみでした。行ったことのない国々への憧れが掻き立てられ、ＣＭの曲は一生懸命覚えました。
ネッスル日本提供のラジオ番組「夜のドラマハウス」は毎日聴いていました。歌手の最新の曲が流れ、ミニドラマが続きます。毎回10分間の番組でしたが、翌日が待ち遠しくなるほど面白かったです。

ネッスル日本のＣＭの中で、私が一番好きな曲は、「The one world of you and me」です。
ＣＭでは、曲の最後の「ユー　アンド　ミー」が、「ネスカフェ」に変わっていました。

・The one world of you and me ／ Roger Nichols and the small circle of friends.
　　「ｻﾞﾜﾝﾜｰﾙﾄﾞｵﾌﾞﾕｰｱﾝﾄﾞﾐｰ／ﾛｼﾞｬｰﾆｺﾙｽﾞ & ｻﾞｽﾓｰﾙｻｰｸﾙｵﾌﾞﾌﾚﾝｽﾞ」

この曲は、メロディーラインが美しいのですが、歌詞も良いです。大好きな歌です。
この世の中のどこかにいる心残りの人と、ちょっとでいいからもう一度話がしたいという歌です。

Spending time apart in a world that sits at separate tables
Searching for the heart that I gave away
And how are things with you ?
Do I see a welcome in your smile ?
Let's sit and talk a while
In the one world of you and me (CMでは、最後がNescafeになる）

（訳してみました）
別々のテーブルに座り、それぞれの時間を過ごしている世界
僕は君に贈った心を探し続けている
君は今、何をしているの？
笑顔で僕を受け入れてくれるかい？

君と僕の二人だけの世界で

CMでは、ジャニス・イアン（Janis Ian)さんが歌っていました。
上記以外にも、ネスカフェＣＭで流れた好きな歌があります。
「The way we were ー追憶ー」です。ミュージックフェアで河合奈保子さんも歌ったことがあります。
また「Killing me soltly with his song ーやさしく歌ってー」も好きです。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

2012年8月15日、家族でヨーロッパを旅行中、スイスのレマン湖の近くのVEVEY（ヴェヴェイ）で、ネスレ本社を見たので写真を撮りました。
写真に写る湖はレマン湖で、写真中央の付近の立派な建物がネスレ本社です。

↑　2012年8月15日、スイスのVEVEY（ヴェヴェイ）の町。写真中央付近の建物群が、ネスレ本社の建物。湖はレマン湖で、奥にはモントルーの町がある。

ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

【ネッスル日本のＣＭ】CM中に、「The one world of you and me」の曲が流れる。