PR
キーワードサーチ
▼キーワード検索
nene55555
息子を連れて図書館通いのかーちゃんが いつのまにか読み聞かせのボランティアに参加！ 読み聞かせ体験談や絵本のことを つらつらと書いてみたいと思ってます
カレンダー
まだ登録されていません
コメント新着
フリーページ
2010年08月13日
カテゴリ： 絵本の紹介
前回の読み聞かせ講座最終日
２週間早かったが、次男が無事誕生
講座の真っ最中は陣痛中
終わるころには出産も終えてました
超がつくほどの安産だったので
産後の回復も早く、２週間後には
図書館へ出かけました
長男も好きな絵本をたくさん読んで
そして借りてきてと
今回面白い本を見つけました
我が家にあるのは
『ねこねこ10ぴきのねこ』
全く同じ本が
『こねこ ねこ ねこ』
えーーーーーーーーーーーーなんで！？
と思ってよく見てみると
訳した人の名前が違う
そして出版社も違う
当然、文章も違う
でも伝えようとしている内容は同じ
息子と一緒にこの２冊を読み比べている
製本の仕方も違うので
息子は
『こっち破れるねぇ』などと言っている
２週間早かったが、次男が無事誕生
講座の真っ最中は陣痛中
終わるころには出産も終えてました
超がつくほどの安産だったので
産後の回復も早く、２週間後には
図書館へ出かけました
長男も好きな絵本をたくさん読んで
そして借りてきてと
今回面白い本を見つけました
我が家にあるのは
『ねこねこ10ぴきのねこ』
全く同じ本が
『こねこ ねこ ねこ』
えーーーーーーーーーーーーなんで！？
と思ってよく見てみると
訳した人の名前が違う
そして出版社も違う
当然、文章も違う
でも伝えようとしている内容は同じ
息子と一緒にこの２冊を読み比べている
製本の仕方も違うので
息子は
『こっち破れるねぇ』などと言っている
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[絵本の紹介] カテゴリの最新記事
-
おどるねこざかな 2010年03月05日
-
それいけしょうぼうしゃ 2010年01月29日
-
十二支のかぞえうた 2010年01月08日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
