日本語で話そう

モンゴル語で話そう

(2)

< 新しい記事

新着記事一覧(全1787件)

過去の記事 >

September 28, 2017

日曜日、モンゴルの留学生をホームビジットに呼んだ。実は土、日のホームスティに呼んだのだが、2人とも自主勉強が有って日曜日だけになった。

さてさて、どのくらい日本語上手になったかなと楽しみに会った。

「え！」と思うぐらい上手になっていた。

長野の山の家から2人に別々に出した手紙、ちょっと難しいかなと思ったが、漢字も入れあえてルビも振らなかった。読めたかどうか聞いたらちゃんと理解していた。
外国人が日本語を勉強する文法の「て形」も「な形容詞、い形容詞」も「受け身」も「使役も」理解して、使いこなしているのだ。
日本語勉強し始めて5ヶ月で「すんごい！」としか言いようがない。

今は日本の地理を勉強するのが楽しんだそうだ。
「日本の国土は南北に長く、北海道、本州、四国、九州の四つの島を中心に成り立っています。・・・」多分2、3ページはあるだろうと思われる日本列島などを説明した文章そのものを暗記しちゃっているのである。

「お母さん、漢字の意味が分かる辞書有りますか」と言う。「漢和辞典は要らないから捨てちゃったかな」と本棚を覗くと、有った。

要らないと言っちゃったからね。断れないじゃない。

早速開いて「へんやかんむり」勉強していた。

あまりにも良く出来るので「敬語」の間違いなども遠慮なく訂正する事にした。2分後には正しい敬語を使ってくる。

スポンジみたいな吸収力の若い頭には到底かなわない。
たった50行の韓国語文章をシャドウイングできなくて、電車の中で聴きながら途中でうつらうつら、リピート設定のテープが勝手に回っているというウサギなのである。