①初顔合わせ
言葉は通じるかな？どんな子かな？ ・・・・？？？？
不安や疑問いっぱいで､だんなクンと待ち合わせの彼女達が留学している大学の正面玄関（その敷地の女子寮に住んでいます）に行きました。
２人は､パッと見ると日本人にしか見えませんでした｡が､２人で話していると､
身近で聞いたことのない､中国語です。
「わぁ･･･ホントに中国人なんだ･･･」
でも､私達の予想以上に､日本語は上手でした｡
２人は､大連の外国語学院の日本語学科に籍を置いていて､２年勉強して､三年生です。
何でも､留学生は､同級生２０人一緒に来日してきたとのこと｡その２０人になるには､お金も必要だが､成績も関係するとのことで､留学できてうれしいといった話をした｡
２０人は同じ女子寮に４人一部屋で､生活していて､偶然２人はルームメイトでした。出身も､２人は同じところ､中国シンヨウです｡
が､中国は広く二人は大学ではじめて会い､クラスメートになったそうです｡
そんな２人と初めて会った日は､私たち２人仕事が終わって､夕方だったので､まぁ顔合わせとして食事を予定しました｡何を食べたいか尋ねると､遠慮がちに､一人が
「なま物は､ちょっと･･･」
そうです｡中国ではなま物って食べないんです｡ということで、「てんぷら」を食べに行くことにしました｡
てんぷらは２人にとって､初めてでした｡衣が着いているので､元々の､原型が､見えない｡
不思議な表情で､食べてました｡
「これ、なんですか？」
箸にはさんでいるのは､ピーマン｡そのまま日本語で伝えてみましたが、
「ぴぃまん・・・？？？ですか？」
あぁ､伝わってない｡どう言えばいいのか？そうだ！
私はピーマンの入った､中華料理を思い出しチンジャァロースーと話したら、
「あぁ､チンジャァ（^^）」
やっと､通じました｡
私の知っている中国語は､料理の名前だけだった･･･（^^;;
そんな二人の名前､秋言と慧です｡せめて日本にいる間は､日本人っぽく､
もしほかの日本人と会った時覚えてもらいやすいように､
秋言(シュウゲン)＝秋＝あき
慧 （ケイ） ＝恵＝めぐ
そう呼ぶようにしました｡二人は私達に
「私達はなんとお呼びしたらいいですか？」
里親にしたら､若すぎて･･･
結局「お兄さん･お姉さん」と呼ばれることになりました。
© Rakuten Group, Inc.
