How do you say that?
こんな言い回し、「憶えておきたい」というものをどんどん書いていきます。
私の自習ページです。
How do you say that?
１．「うまくいきますように」ってどういうの？
Just cross your fingers.
Keep your fingers crossed.
Knock on wood.
Touch wood.
Y:Are you OK?
I:Yeah. Touch wood. They will love my speech.
２．「確かだよ」「約束するよ」
I guarantee.
I promise.
Trust me.
Believe me.
You'll like it, guaranteed!
Y:I'm not sure about this plan.
I:Trust me.
３．「待って」「止まって」
Hold it.
Stop.
Freeze!
Halt there.
Stand still.
Y:I'm leaving.
I:Stop! We're not finished.
４．「言うとおりにします」
Anything you say.
Whatever you say.
You're the boss.
You're the docter.
You're in charge.
Y:After we finish this meal, we're going to another restaurant.
I:Whatever you say.
５．心にとめておくような時
I'll remember that.
I'll keep that in mind.
I won't forget.
Don't forget.
Be sure to keep track of time.
Y:You shouldn't eat so much right before you go to bed.
I:I'll keep that in mind.
© Rakuten Group, Inc.
