全て
| 言葉いろいろ
表記
| 約物
| 道具
| 営業
| 雑記
| おしえてください♪
| 検索
| 新人さんのために
| オコシストの広場
| 下書き中^^;
| 悩ましい表記
| 検索技術あれこれ
2006年06月16日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： 雑記
また本筋からはずれたまま、どこへ行くんでしょうね。(^^;;;;;
先日、ひょんなことからヒトサマのお仕事を手伝わせていただく機会がありました。
お急ぎだと伺ってたし、ヘマすまいと思ったにもかかわらず、痛恨のミスあり。
納品原稿のフィードバックをいただいて、ほぉぉぉ～っとため息。
ああ、よくぞこんな細かいミスを拾ってくださったと、心底感激です。
このお仕事で、いくつか大切なことに気づかせていただきました。
何よりも、完璧な原稿というのは、そうカンタンには作れないものだなあと。
納期的に見直す時間がなかったことも正しくイイワケとしてはあるんですが、それでも、どこかに油断があったに違いありません。＞なんだよ、その正しいイイワケって
自分がいつも、ヒトサマに一次原稿をいただいてて、気づいていた「ワナ」に、むざむざひっかかるとは。orz
たいていのヒトは、原稿の最初のほうで(わりと簡単な)ミスをする。
・・・んです。
音に慣れていないからなのか、なぜなのか、原因まではわかりません。
でも、ものすごくいい原稿を作られる方でも、最初のほうに単純なミスをされているケースが多いのです。
ほんとに不思議。
最初のページにミスが見つかる率って、ほかのページに比べて著しく高いんですよねぇ。
だから、あらら～と思ってたら、どんどんミスが減っていって終わる、というのがありがたいパターンではあるのですが。(笑)
むろん、そのまま減らなかったり、どんどん増えたりというのもありますね。
だから、最初の１ページはとにかく慎重に、慎重にと思ってたのに～。
「木村さだこ(もちろん偽名)」さんのお名前は「木村さだ子」さんであったのに、いきなり見落としてました。
実は「わあ、知ってる(好きな)話だ～ラッキー♪」と、はしゃいでしまったことが油断の元であったのだと、告白しておきましょう。＞マニアックなネタだったが、私の隠れた趣味の範囲の話題であった(--;
油煙退散。
焼肉食べたい。(☆_@;)☆ ＼(`-´メ)
もちろん、毎回毎回そんなに緊張感のある仕事をしてたら、身がもたないってこともあるかもしれませんね(笑)
それだけに、ポイントを押さえてチェックするように。
そのポイントは、１ページ目にあると、覚えておくといいかもしれません。
すごい緊張感のある仕事をしておられる方がいるというのは、間違いない事実なんですよ。
私は今回、そのことを教えていただきました。
ヘマをやってしまってくやしかったけれど、とてもとてもうれしかった。
そうそう。ほかにも気づいたことがあるんです。
ということで、続く。(^^;
先日、ひょんなことからヒトサマのお仕事を手伝わせていただく機会がありました。
お急ぎだと伺ってたし、ヘマすまいと思ったにもかかわらず、痛恨のミスあり。
納品原稿のフィードバックをいただいて、ほぉぉぉ～っとため息。
ああ、よくぞこんな細かいミスを拾ってくださったと、心底感激です。
このお仕事で、いくつか大切なことに気づかせていただきました。
何よりも、完璧な原稿というのは、そうカンタンには作れないものだなあと。
納期的に見直す時間がなかったことも正しくイイワケとしてはあるんですが、それでも、どこかに油断があったに違いありません。＞なんだよ、その正しいイイワケって
自分がいつも、ヒトサマに一次原稿をいただいてて、気づいていた「ワナ」に、むざむざひっかかるとは。orz
たいていのヒトは、原稿の最初のほうで(わりと簡単な)ミスをする。
・・・んです。
音に慣れていないからなのか、なぜなのか、原因まではわかりません。
でも、ものすごくいい原稿を作られる方でも、最初のほうに単純なミスをされているケースが多いのです。
ほんとに不思議。
最初のページにミスが見つかる率って、ほかのページに比べて著しく高いんですよねぇ。
だから、あらら～と思ってたら、どんどんミスが減っていって終わる、というのがありがたいパターンではあるのですが。(笑)
むろん、そのまま減らなかったり、どんどん増えたりというのもありますね。
だから、最初の１ページはとにかく慎重に、慎重にと思ってたのに～。
「木村さだこ(もちろん偽名)」さんのお名前は「木村さだ子」さんであったのに、いきなり見落としてました。
実は「わあ、知ってる(好きな)話だ～ラッキー♪」と、はしゃいでしまったことが油断の元であったのだと、告白しておきましょう。＞マニアックなネタだったが、私の隠れた趣味の範囲の話題であった(--;
油煙退散。
焼肉食べたい。(☆_@;)☆ ＼(`-´メ)
もちろん、毎回毎回そんなに緊張感のある仕事をしてたら、身がもたないってこともあるかもしれませんね(笑)
それだけに、ポイントを押さえてチェックするように。
そのポイントは、１ページ目にあると、覚えておくといいかもしれません。
すごい緊張感のある仕事をしておられる方がいるというのは、間違いない事実なんですよ。
私は今回、そのことを教えていただきました。
ヘマをやってしまってくやしかったけれど、とてもとてもうれしかった。
そうそう。ほかにも気づいたことがあるんです。
ということで、続く。(^^;
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑記] カテゴリの最新記事
-
音声認識／ＮＥＣの「音声認識で議事録作… 2006年10月18日 コメント(8)
-
反訳の話題／速記者養成所、最後の卒業生 2006年09月19日 コメント(2)
-
ノウミソのコヤシに／雑学サイトいろいろ 2006年08月29日
Re:同業者のお手伝い体験／最初の１ページのワナ(06/16)
さくさく堂
さん
ひと様の原稿をチェックすると、「あれも違う、これも間違っている、どうしてこんな簡単なところに気がつかないんだ」と思うわけですが、自分が起こす側に回ると同じような間違いをする、という経験はたぶんみんなが持っていると思います。
お互いに逆の立場になって、お互いが「あの人にチェックしてもらったら、こんなにすばらしい校正だった。自分よりあの人のほうが実力は上だ」とリスペクトし合っている関係が築けるといいなあと思っています。
今回のお仕事も、きっと相手の方は「この方にやっていただいてよかった」と感じていらっしゃると思いますよ。
前の記事に、「誤字・脱字をなくすことからスタート」というようなことを書かれていましたよね。あれ、第一歩としてはまさにそうだと思います。
ただ、最終的には誤字・脱字より大切なものがある。
「誤字・脱字なんかチェッカーが見つければいいことだけど、この文章はあの人にしかつくれない」というほうにいくのかなと思っています。
「いかに初心者だな、まだまだだな」と感じさせる誤字・脱字と、「あらー、間違えちゃったのね～」と笑って許される誤字・脱字があると思います。これってどう判断しているか、説明するの難しいですけど。 (2006年06月17日 08時23分12秒)
お互いに逆の立場になって、お互いが「あの人にチェックしてもらったら、こんなにすばらしい校正だった。自分よりあの人のほうが実力は上だ」とリスペクトし合っている関係が築けるといいなあと思っています。
今回のお仕事も、きっと相手の方は「この方にやっていただいてよかった」と感じていらっしゃると思いますよ。
前の記事に、「誤字・脱字をなくすことからスタート」というようなことを書かれていましたよね。あれ、第一歩としてはまさにそうだと思います。
ただ、最終的には誤字・脱字より大切なものがある。
「誤字・脱字なんかチェッカーが見つければいいことだけど、この文章はあの人にしかつくれない」というほうにいくのかなと思っています。
「いかに初心者だな、まだまだだな」と感じさせる誤字・脱字と、「あらー、間違えちゃったのね～」と笑って許される誤字・脱字があると思います。これってどう判断しているか、説明するの難しいですけど。 (2006年06月17日 08時23分12秒)
Re[1]:同業者のお手伝い体験／最初の１ページのワナ(06/16)
Okoshist
さん
さくさく堂さん、コメントありがとうございます～。
＞自分が起こす側に回ると同じような間違いをする、という経験はたぶんみんなが持っていると思います。
いやぁ、ほんとに原稿比較して、しっぽが垂れました。調査が丁寧で、スキがない。
私も内部的には、ずいぶん叩かれてきてるんですが、まだまだです～。
＞リスペクトし合っている関係が築けるといいなあと思っています。
リスペクトって、調べましたがな(笑)＞横文字苦手
そうそう。そうなんですよ。
私は人付き合いが悪いので、なかなかそういう関係って作れないんですが。お友だちの多いさくさく堂さんには、きっとそういう方がたくさんいらっしゃるんだろうなあ。
いいなあ、私も仲間に入りたいなあと本気で思いましたわ。(^_^)
＞今回のお仕事も、きっと相手の方は「この方にやっていただいてよかった」と感じていらっしゃると思いますよ。
えへへ、ほんとにそうだといいなあ。
＞ただ、最終的には誤字・脱字より大切なものがある。
もちろんそうですよね。(^_^)
初心者の人が、とりあえず何を目標にしたらいいのかというあたりの話であって、本質的なことではありません。
でも基礎をほったらかすと、本質に行きつく前にダメだと思われちゃう。
なんだか、楽器演奏や踊りとも似てますね。
＞「誤字・脱字なんかチェッカーが見つければいいことだけど、この文章はあの人にしかつくれない」というほうにいくのかなと思っています。
そのあたりが、音声認識ソフトが万能ではないという話にもなってくるんですよね。
(2006年06月18日 23時45分16秒)
＞自分が起こす側に回ると同じような間違いをする、という経験はたぶんみんなが持っていると思います。
いやぁ、ほんとに原稿比較して、しっぽが垂れました。調査が丁寧で、スキがない。
私も内部的には、ずいぶん叩かれてきてるんですが、まだまだです～。
＞リスペクトし合っている関係が築けるといいなあと思っています。
リスペクトって、調べましたがな(笑)＞横文字苦手
そうそう。そうなんですよ。
私は人付き合いが悪いので、なかなかそういう関係って作れないんですが。お友だちの多いさくさく堂さんには、きっとそういう方がたくさんいらっしゃるんだろうなあ。
いいなあ、私も仲間に入りたいなあと本気で思いましたわ。(^_^)
＞今回のお仕事も、きっと相手の方は「この方にやっていただいてよかった」と感じていらっしゃると思いますよ。
えへへ、ほんとにそうだといいなあ。
＞ただ、最終的には誤字・脱字より大切なものがある。
もちろんそうですよね。(^_^)
初心者の人が、とりあえず何を目標にしたらいいのかというあたりの話であって、本質的なことではありません。
でも基礎をほったらかすと、本質に行きつく前にダメだと思われちゃう。
なんだか、楽器演奏や踊りとも似てますね。
＞「誤字・脱字なんかチェッカーが見つければいいことだけど、この文章はあの人にしかつくれない」というほうにいくのかなと思っています。
そのあたりが、音声認識ソフトが万能ではないという話にもなってくるんですよね。
(2006年06月18日 23時45分16秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
