全て
| 言葉いろいろ
| 表記
| 約物
| 道具
| 営業
| 雑記
| おしえてください♪
| 検索
| 新人さんのために
| オコシストの広場
| 下書き中^^;
| 悩ましい表記
| 検索技術あれこれ
2006年09月19日
テーマ： テープ起こしってこんなかんじ(501)
カテゴリ： 雑記
とうとう、国会速記者の養成が終わってしまうそうです。
衆参の速記者養成所９０年の歴史に幕 今月、最後の卒業生
今まで、速記者養成所のことは、ほとんど知りませんでした。
記事によると、
養成は国費で行われ学費は無料、議員の発言だけでなく、ヤジ（不規則発言）も書き取る技術が求められるため、授業は厳しい。最近では、１学年の生徒数が７、８人という少数精鋭主義を取りながら、その生徒をさらにレベル別に「Ａ組」と「Ｂ組」にクラス分けして授業を行ってきた。速記の習得だけでなく、大学教員らによる法学、英語などもある。
また、養成所の定期試験で基準を超えるミスを出した生徒には「退所勧告」も行われる。衆院養成所ではここ数年、毎年２、３人の生徒が心ならず去ったという。衆院養成所の原邦雄所長（５８）は「退所勧告を本人や親御さんに伝えるのが一番つらかった」と振り返る。だがこの厳しさを乗り切ると、２年半後に両院に採用されるころには分速３６０字（秒速６字）という、一般の人が文字を書き取る約１０倍の速度に対応できる技術が身につく。
とあり、「厳しいんだろうなあ」と漠然と思っていた訓練の具体的な姿が見えてきます。
この時代、速記文字を「書く」部分が、ほかの技術に置き換わるというのは仕方ないでしょう。
変幻自在、意味不明、天下御免の話しことばを正しく聞き取る技術。その訓練。
聞き取ったことばに最低限（あるいは最大限）加工をほどこして、読んでわかる文章に整える技術。
そこの部分が本当は大事なはずなのに。
まさか「音声認識」にそんなことができるようになると？
「音声を文章にする技術」を評価するような指標は、私の知るところではまだありません。
もしかしたら、音声認識の開発の場には、そういうものがあるのでしょうか。
でも、それは例えば、美しい鳥のさえずりを楽譜にしようというような努力に似て、どこかトンチンカンなものになってしまうのではないでしょうか。
コンピューターが情報を処理できるのは、人間が教えてやってるからなんですよね？
話しことばをきちんと聞き取って、微妙な判断を加えて文章にするということを、誰がコンピューターに教えるんでしょう。
仮に、教えられる人がいるとしても、無限にあるパターンを網羅するわけにはいかないと思います。
すると、どこかに抜け落ちる「必要な情報」が出てくるのではないかと。
夢としては素晴らしいけど、ほんとにできたらコワイような・・・・
この最後の速記者さんたちが仕事を引退するころ。
どんな時代になっているのでしょう。
衆参の速記者養成所９０年の歴史に幕 今月、最後の卒業生
今まで、速記者養成所のことは、ほとんど知りませんでした。
記事によると、
養成は国費で行われ学費は無料、議員の発言だけでなく、ヤジ（不規則発言）も書き取る技術が求められるため、授業は厳しい。最近では、１学年の生徒数が７、８人という少数精鋭主義を取りながら、その生徒をさらにレベル別に「Ａ組」と「Ｂ組」にクラス分けして授業を行ってきた。速記の習得だけでなく、大学教員らによる法学、英語などもある。
また、養成所の定期試験で基準を超えるミスを出した生徒には「退所勧告」も行われる。衆院養成所ではここ数年、毎年２、３人の生徒が心ならず去ったという。衆院養成所の原邦雄所長（５８）は「退所勧告を本人や親御さんに伝えるのが一番つらかった」と振り返る。だがこの厳しさを乗り切ると、２年半後に両院に採用されるころには分速３６０字（秒速６字）という、一般の人が文字を書き取る約１０倍の速度に対応できる技術が身につく。
とあり、「厳しいんだろうなあ」と漠然と思っていた訓練の具体的な姿が見えてきます。
この時代、速記文字を「書く」部分が、ほかの技術に置き換わるというのは仕方ないでしょう。
変幻自在、意味不明、天下御免の話しことばを正しく聞き取る技術。その訓練。
聞き取ったことばに最低限（あるいは最大限）加工をほどこして、読んでわかる文章に整える技術。
そこの部分が本当は大事なはずなのに。
まさか「音声認識」にそんなことができるようになると？
「音声を文章にする技術」を評価するような指標は、私の知るところではまだありません。
もしかしたら、音声認識の開発の場には、そういうものがあるのでしょうか。
でも、それは例えば、美しい鳥のさえずりを楽譜にしようというような努力に似て、どこかトンチンカンなものになってしまうのではないでしょうか。
コンピューターが情報を処理できるのは、人間が教えてやってるからなんですよね？
話しことばをきちんと聞き取って、微妙な判断を加えて文章にするということを、誰がコンピューターに教えるんでしょう。
仮に、教えられる人がいるとしても、無限にあるパターンを網羅するわけにはいかないと思います。
すると、どこかに抜け落ちる「必要な情報」が出てくるのではないかと。
夢としては素晴らしいけど、ほんとにできたらコワイような・・・・
この最後の速記者さんたちが仕事を引退するころ。
どんな時代になっているのでしょう。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑記] カテゴリの最新記事
-
音声認識／ＮＥＣの「音声認識で議事録作… 2006年10月18日 コメント(8)
-
ノウミソのコヤシに／雑学サイトいろいろ 2006年08月29日
-
とこらへん／方言っていいなあ 2006年07月13日 コメント(2)
re:
★ 空 ★ さん
「退所勧告が一番つらかった」というのは，よく分かります。私たちの研修時代も，同期38人中，6人が半年の「判定」で帰されました。当日になるまでだれが帰されるのかは決まらず，全員が荷作りをしたものです。そして，１人ずつ呼ばれて…，泣きながら廊下を走っていく友の姿を見て涙したことは，絶対に忘れません。そうまでして身につけた技術ですから，やっぱりそうやすやすとはあきらめられませんね。改めてこの記事を読んで思い出させてもらいました。また明日から頑張るよ。(^o^)
(2006年09月21日 00時50分44秒)
Re:re:(09/19)
Okoshist
さん
★ 空 ★さん、こんにちは～。
おおおっ、当事者さんからコメントがいただけるとは！
感謝、感謝であります。
やはり、そういう修業時代を過ごされたんですね。
向いてない人を無理矢理育ててしまうのは、どこかで歪みを生み、不幸のもとになると漠然と感じながらも、なかなかそういう厳しさというのは持てないものです。
いろいろな意味で、そういう厳しさを経て「反訳」の仕事をされている方のお話を、もっともっとうかがえたらと思います。(^_^)
＞当日になるまでだれが帰されるのかは決まらず，全員が荷作りをしたものです。
うーん・・・・それはつらい・・・
確かに、判定するほうもさぞつらかろうと・・・
＞また明日から頑張るよ。(^o^)
うんっ、私も頑張りますっ。
人を育てるためには、まだまだ勉強しなくては！ (2006年09月21日 05時29分44秒)
おおおっ、当事者さんからコメントがいただけるとは！
感謝、感謝であります。
やはり、そういう修業時代を過ごされたんですね。
向いてない人を無理矢理育ててしまうのは、どこかで歪みを生み、不幸のもとになると漠然と感じながらも、なかなかそういう厳しさというのは持てないものです。
いろいろな意味で、そういう厳しさを経て「反訳」の仕事をされている方のお話を、もっともっとうかがえたらと思います。(^_^)
＞当日になるまでだれが帰されるのかは決まらず，全員が荷作りをしたものです。
うーん・・・・それはつらい・・・
確かに、判定するほうもさぞつらかろうと・・・
＞また明日から頑張るよ。(^o^)
うんっ、私も頑張りますっ。
人を育てるためには、まだまだ勉強しなくては！ (2006年09月21日 05時29分44秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
