PR
りえこん5101
笑いで悩みをぶっ飛ばせ！！
Calendar
アンチ国際結婚
アンチ国際結婚さん
Salon de Ciel ciel-1さん
TALK ABOUT イロイロ littlebooさん
Stubborn Doggie in … m-doggieさん
☆アメリカ発 節約フ… ★Macky★さん
Salon de Ciel ciel-1さん
TALK ABOUT イロイロ littlebooさん
Stubborn Doggie in … m-doggieさん
☆アメリカ発 節約フ… ★Macky★さん
Comments
2009.09.30
カテゴリ： カテゴリ未分類
それは子供の学年別問題集。
特に教育ママゴンではない私にしても、心配になるのがアメリカの学校。
住む州やそのエリアによって、学校の教育レベルが違うという、
日本でのほほ～～んと暮らしていた私にとっては、
この教育レベルの違いというのがピンとこなかった。
家の子がどのくらいのレベルかっていうのは、学年が終了する前に行うテストで
大体わかるようなのだけれど、その頃だと時既に遅しとならないよう
日々少しずつでいいから問題集をやらせたりしている。
算数やら文法、単語など色々なバージョンがあったり、
全てを分厚い一冊の本にまとめたりと、バラエティー豊富。
そして読解力に欠ける我が息子に持って来いの、わたくし一押しの問題集がこちら
これがなかなか濃い内容になってるんですが、なんと先日こんなページを発見！
タイトルが”JBall”なんと日本のプロ野球のお話。
アメリカから日本へ遊びに来たアレックスとエミリーが伊藤さんと一緒に
ヤクルトスワローズの試合を見に行った、という内容だったんですが、
驚く無かれ、次のページはこれである！
このイラストはどっからどう見ても、王貞治様ではないかい！？
そしてこのタイトルは Yakyu
日本語ではないかい！！！
驚いてどんなことかいてるんだろう？と思い読み始めたら・・・・・
Who is Sadahara Oh ,
and why is he so famous in the world of baseball?
はっ？ Sadaha ra Oh って・・・・
王 さだは ら ？
そこ間違ったらだめだろっ！
こことっても大事なとこよ。
ただのタイプミスだと思いたかったけれど、
この後もう一度Sadahara Ohと書かれておりました。とほほ・・・・
王さだはらの他、ゴジラやイチロー、大魔神佐々木や野茂投手の名前も 間違わずに 載ってた（ほっ）
しかし、しかしであるっ！
問題のところでこんなものが・・・・
読売ジャイアンツと日本ハムファイターズが東京ドームを共有して使っている？（笑）
日本の野球を色々調べてそれをテーマにしてくれてるのはとても嬉しい。
海外のこととなると調べるのも大変だと思う。
感心するよ。書いた人は野球がすきなんだろうね。
しかしながらこういうのを発見すると、どうしてもつっこみ入れたくなるのよねぇ。
そして野球の次の話題は、なんと！
渋いじゃないか、 BONSAIだぜっ
なんだかこの問題集・・・・・・・・・・・・日本びいき？
わたくしよくつっこみますが、ボケも得意です・・・・・・ちがうか
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:JBall ＆ Yakyu(09/30)
d-e さん
りえこんさん、こんにちは。
さだはら・・・そこは間違えちゃダメなとこですよね(笑)
でも海外で日本が取り上げられてるのってなんだか嬉しくなりますね！
６th gradeっていうと６年生ですか？
(2009.10.01 19:34:38)
さだはら・・・そこは間違えちゃダメなとこですよね(笑)
でも海外で日本が取り上げられてるのってなんだか嬉しくなりますね！
６th gradeっていうと６年生ですか？
(2009.10.01 19:34:38)
Re[1]:JBall ＆ Yakyu(09/30)
りえこん5101
さん
d-eさん
＞りえこんさん、こんにちは。
d-eさん、またまたコメントありがとうございます！
＞
＞さだはら・・・そこは間違えちゃダメなとこですよね(笑)
そうなんですよ。”ワールドレコードを更新した”とか書かれているにも関わらず、その更新した人物の名前をしっかり間違っているってのが、なんともアメリカらしいっていうか・・・・・・。
＞
＞６th gradeっていうと６年生ですか？
そう6年生ですよ～。しかしここでは6年生から中学生らしい。今年からmiddle schoolに通ってます。
(2009.10.03 11:16:02)
＞りえこんさん、こんにちは。
d-eさん、またまたコメントありがとうございます！
＞
＞さだはら・・・そこは間違えちゃダメなとこですよね(笑)
そうなんですよ。”ワールドレコードを更新した”とか書かれているにも関わらず、その更新した人物の名前をしっかり間違っているってのが、なんともアメリカらしいっていうか・・・・・・。
＞
＞６th gradeっていうと６年生ですか？
そう6年生ですよ～。しかしここでは6年生から中学生らしい。今年からmiddle schoolに通ってます。
(2009.10.03 11:16:02)
Re:JBall ＆ Yakyu(09/30)
たちまゆ
さん
日本の事がこんなに事細かに掲載されてるなんて、嬉しいよねぇ。。。
・・・ただ、間違いはちょっと悲しい（苦笑）。
ま、英語になると”ポケモン”も”カラオケ”もポキモンとか、キャラオキィになったりで、本来の単語とは違ったものになって来てるし（汗）。
そう考えてみると、日本語がそのまま一つの単語として成り立っているものも多いよね。
例えば”フトン”とか”ツナミ”とか。。。
でも何でもＮｏ１が好きなアメリカ人のことだから、きっとこれらの言葉も英語だと信じてる人が多いに違いない?!
(2009.10.03 12:59:44)
・・・ただ、間違いはちょっと悲しい（苦笑）。
ま、英語になると”ポケモン”も”カラオケ”もポキモンとか、キャラオキィになったりで、本来の単語とは違ったものになって来てるし（汗）。
そう考えてみると、日本語がそのまま一つの単語として成り立っているものも多いよね。
例えば”フトン”とか”ツナミ”とか。。。
でも何でもＮｏ１が好きなアメリカ人のことだから、きっとこれらの言葉も英語だと信じてる人が多いに違いない?!
(2009.10.03 12:59:44)
Re[1]:JBall ＆ Yakyu(09/30)
りえこん5101
さん
たちまゆさん
＞日本の事がこんなに事細かに掲載されてるなんて、嬉しいよねぇ。。。
＞・・・ただ、間違いはちょっと悲しい（苦笑）。
＞
嬉しいけれどこの間違いはとほほ・・・だよね。
しかも記録達成した人物なのに・・・・。
＞ま、英語になると”ポケモン”も”カラオケ”もポキモンとか、キャラオキィになったりで、本来の単語とは違ったものになって来てるし（汗）。
＞
ははは！ホントだ！英語発音だとちょっと”おいおい！”って思う。
しかもポケモンの”さとし”も”ジョッシュ”とか”かすみ”は”ミスティ”（これはあり？）とか名前違うモンね。
＞そう考えてみると、日本語がそのまま一つの単語として成り立っているものも多いよね。
＞例えば”フトン”とか”ツナミ”とか。。。
＞でも何でもＮｏ１が好きなアメリカ人のことだから、きっとこれらの言葉も英語だと信じてる人が多いに違いない?!
たちまゆさん、鋭いところ突いてるねぇ。そう思っているアメリカ人結構いるかもね。
考えてみるとふとんはわかるけれど、なんでツナミという言葉が浸透したんだろ？なんだか不思議だね。
(2009.10.10 13:41:17)
＞日本の事がこんなに事細かに掲載されてるなんて、嬉しいよねぇ。。。
＞・・・ただ、間違いはちょっと悲しい（苦笑）。
＞
嬉しいけれどこの間違いはとほほ・・・だよね。
しかも記録達成した人物なのに・・・・。
＞ま、英語になると”ポケモン”も”カラオケ”もポキモンとか、キャラオキィになったりで、本来の単語とは違ったものになって来てるし（汗）。
＞
ははは！ホントだ！英語発音だとちょっと”おいおい！”って思う。
しかもポケモンの”さとし”も”ジョッシュ”とか”かすみ”は”ミスティ”（これはあり？）とか名前違うモンね。
＞そう考えてみると、日本語がそのまま一つの単語として成り立っているものも多いよね。
＞例えば”フトン”とか”ツナミ”とか。。。
＞でも何でもＮｏ１が好きなアメリカ人のことだから、きっとこれらの言葉も英語だと信じてる人が多いに違いない?!
たちまゆさん、鋭いところ突いてるねぇ。そう思っているアメリカ人結構いるかもね。
考えてみるとふとんはわかるけれど、なんでツナミという言葉が浸透したんだろ？なんだか不思議だね。
(2009.10.10 13:41:17)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
