全て
| カテゴリ未分類
| 韓国－ソウル－
| 日本－富山－
| カナダ－モントリオール－
| 韓国語＿MiniHP＿
2002年12月13日
カテゴリ： カテゴリ未分類
今日は何か疲れたなあ。。。「心が痛むのは」
これ誰の詩だったけ？分からん！
맘이 맘이 아픈 건
心が痛むのは
맘이 맘이 아픈 건
心が痛むのは
내가 넘 멀리 있기 때문이야
私があまりにも遠く離れているから
맘이맘이 아픈 건
네가 지금 여기 없어 네가 밉기 때문이야
あなたが今ここにいなくて、あなたが憎いから
맘이 맘이 아픈 건
心が痛むのは
네가 없어 흔들리는 내가 밉기 때문이야
あなたがおらず、揺れる私が憎いから
맘이 맘이 아픈 건
胸が痛むのは
넌 지금 여기 없고 그가 지금 여기 있기 때문이야
あなたがここにおらず、他の人がここにいるから
맘이 맘이 아픈 건
사랑이 아름답지만은 않기 때문이야
愛がただ美しいだけじゃないから
맘이 맘이 아픈 건
胸が痛むのは
내가 너를 정말 정말 사랑하기 때문이야
2002/12/15 20:02:17
週末はＨＰを…
一年以上ＵＰＤＥＡＴしなかった
ＨＰ（ホームページ）を週末には何があっても更新しよう！
時間さえあれば、簡単にできるもんだけど、最近はなかなかねー
そのほかにもやらなきゃいけない事はいっぱいあるからね
年末だから忙しいし、論文のことも考えなきゃならないし。。。
とにかく、今週はＨＰをなんとかしよう！
ＨＰももうちょっと軽くしなしと。。。ファリルが大きいから見るのに時間がかかるんだよね。たいした内容が書いてるのではないのに…
ＳＰＥＥＤと日本語を中心として、今度は更新してみよう。
うまくできるのかなあ！（弱気）
月曜日だったら、新しい（とはいえないかもしれないけど）ＨＰへ遊びに来てね！
gaki.com.ne.kr
今日は、また雪が降ってます！ シンシン降ってるのはいいけど、もう嫌だなあ
シンシン「日本語ー静かに降ってる雪？」
ポンポン、ポルポル「韓国語ー少し重くて沢山降ってる雪？」
じゃああねぇ！
2002/12/13 23:28:25
RE:祝！初日記
はじめまして！
今日から書き始めたのですね！頑張ってください！
私も最近始めたので。。。
2002/12/13 12:30:16
これ誰の詩だったけ？分からん！
맘이 맘이 아픈 건
心が痛むのは
맘이 맘이 아픈 건
心が痛むのは
내가 넘 멀리 있기 때문이야
私があまりにも遠く離れているから
맘이맘이 아픈 건
네가 지금 여기 없어 네가 밉기 때문이야
あなたが今ここにいなくて、あなたが憎いから
맘이 맘이 아픈 건
心が痛むのは
네가 없어 흔들리는 내가 밉기 때문이야
あなたがおらず、揺れる私が憎いから
맘이 맘이 아픈 건
胸が痛むのは
넌 지금 여기 없고 그가 지금 여기 있기 때문이야
あなたがここにおらず、他の人がここにいるから
맘이 맘이 아픈 건
사랑이 아름답지만은 않기 때문이야
愛がただ美しいだけじゃないから
맘이 맘이 아픈 건
胸が痛むのは
내가 너를 정말 정말 사랑하기 때문이야
2002/12/15 20:02:17
週末はＨＰを…
一年以上ＵＰＤＥＡＴしなかった
ＨＰ（ホームページ）を週末には何があっても更新しよう！
時間さえあれば、簡単にできるもんだけど、最近はなかなかねー
そのほかにもやらなきゃいけない事はいっぱいあるからね
年末だから忙しいし、論文のことも考えなきゃならないし。。。
とにかく、今週はＨＰをなんとかしよう！
ＨＰももうちょっと軽くしなしと。。。ファリルが大きいから見るのに時間がかかるんだよね。たいした内容が書いてるのではないのに…
ＳＰＥＥＤと日本語を中心として、今度は更新してみよう。
うまくできるのかなあ！（弱気）
月曜日だったら、新しい（とはいえないかもしれないけど）ＨＰへ遊びに来てね！
gaki.com.ne.kr
今日は、また雪が降ってます！ シンシン降ってるのはいいけど、もう嫌だなあ
シンシン「日本語ー静かに降ってる雪？」
ポンポン、ポルポル「韓国語ー少し重くて沢山降ってる雪？」
じゃああねぇ！
2002/12/13 23:28:25
RE:祝！初日記
はじめまして！
今日から書き始めたのですね！頑張ってください！
私も最近始めたので。。。
2002/12/13 12:30:16
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
