片(偏)頭痛でもhappy life。

片(偏)頭痛でもhappy life。

PR

×

カレンダー

お気に入りブログ

寒かったので腰が痛… 空夢zoneさん

まんまるまるちゃん… まる(*'ー')bさん
*Candy Room* ☆candycandy☆さん
シネマ討論 sanndoraさん
還暦迄(Jr.18)の… ポンキチ391018さん
かっぱの川流れ。。。 かっぱまき.さん
水槽日和 rurihariさん
MojyoMojyo ekkokkonさん
のほほんこいたろう・… 鮒田鯉太郎さん

コメント新着

イカボット’66 @ Re[1]:お。(05/15) 空夢zoneさんへ >こんにちは。 >お久し…
空夢zone @ Re:お。(05/15) こんにちは。 お久しぶりです。 誕生日お…
イカボット’66 @ Re[1]:大晦日。(12/31) 空夢zoneさんへ >大変そう。 >新年明…

バックナンバー

2026年11月
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年05月
2026年04月

キーワードサーチ

▼キーワード検索

2005年09月01日
XML
カテゴリ: カテゴリ未分類
待ってましたか?(忘れてましたか?)

しなきゃな~って思いながらも他に書くことがあって後回しにしてました。
忘れてたワケじゃないですよ~!

そうです、「方言」の正解発表です!

では、第一問の 「せんき」
頂いた回答は肩、背中、腰でしたが正解は、

「背中」でした~

まぁ、これは体でマッサージするところって言えば限られますからね~(笑)


さて、第二問の 「しわい」
使用例とヒントの出し方に問題があったかもしれないです、スイマセンm(_ _)m

頂いて回答ですが、皺が多い、古い、硬い、まずい、美味しい、
噛み切れない、筋がある、頑固ってなのを頂きました。

さてさて、正解ですが。。。
2つの使用例に共通でわかりやすい説明を考えますと「簡単にはいかない」ってな感じになるでしょうかね~

1:「この肉しわいなぁ~」
これは本当は「噛み切れない」とか「筋張ってる」って感じで使いますね。
牛スジとかによく使う言葉です。

2:「あの人はしわいけな~(しわいからね~)」
これは性格というか行動というかで、「ねばっこい」、「ねちっこい」ってな意味で使います。
「このバッターはしわい」と言えば、なかなかアウトにならない(ファールで粘る)と言った意味になります。(野球をご存じない方にはわかりにくいですかね)

判りましたでしょうか?
判らなければ聞いてくださいね!


さて、次の問題はどうしましょうかね。
実際、寝る直前まで方言が無いか考えて思い浮かんだらメモ帳に書いてるんですよ。(ネタ帳かよっ!)
ただね、例題とかヒント載せると判り易くなっちゃうんですよね~


以下の文を訳してみて下さい。(簡単かな?)

1.「がいな金魚をよーけごしなった」
「がいな」、「よーけ」、「ごしなった」 の意味を考えてみて下さい。

2・「こまいお菓子ばっかりがいにあるけ、きがわるいわ~」
「こまい」、「がいに」、「きがわるい」 の意味を考えてみて下さい。

では、がんがって下さいね~(ねら~?)










お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2005年09月01日 23時15分49秒
コメント(12) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ

利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


ちょっと~  
あ~こ。  さん
難しいなぁ・・・
気持ちを切り替えて明日考えてみようかなっ。

私もしわいですから???
せんきのマッサージおねがいしま~す。 (2005年09月01日 23時26分41秒)

忘れてましたっ!  
あまり答えをじらすから忘れちゃってたわよ~!
今回も難しすぎ~。例題とかヒント載せると判り易くなっちゃう?そんな事ないない~。イカボット’66が思っている以上に方言って難しいわ~。
元だんなが九州の人だったけど、田舎に電話してるとき、何言ってるんだかさっぱりわからなかったわ。姑との会話もよく分からなくて???でした。 (2005年09月02日 09時57分50秒)

また、告知!  
そうそう、もうすぐ8888ですよっ!
あ~こ。さんがとるかもね。会社のパソコンで! (2005年09月02日 10時00分18秒)

考えてみました。その結果・・・  
あ~こ。  さん
ただね、例題とかヒント載せると判り易くなっちゃうんですよね~

ってぜんぜん今まで当たってないのにヒントなしですかぁ。。。冷たいなぁ。。。

小さな金魚をたくさん飼ってしまった???
こんなお菓子ばっかり食べているから、気持ちが悪くなる~???ではないなぁ。
こんなお菓子ばっかり食べてるから、ご飯が食べられなくなっちゃうのよ~。ってことでお母さんが怒っているところではないでしょうか。。。
想像力は結構あるのよ~。 (2005年09月02日 10時24分59秒)

ヒントは  
出しにくいんですよ~
大きさとか量、あとは動詞ですからね~
シチュエーションを考えてみてくださいな。 (2005年09月02日 21時53分32秒)

わかった!  
あ~こ。  さん
汚い金魚をよくゴシゴシ洗って

そんなにお菓子ばっかり食べてるから、頭にくるわから

なんかけっこう、いけてそうじゃない??? (2005年09月02日 22時16分22秒)

あ~こ。さん!  
これ以上おバカだと思われたらお嫁に行けないわよ! (2005年09月02日 22時35分21秒)

Re:あ~こ。さん!(09/01)  
あ~こ。  さん
☆candycandy☆さん
>これ以上おバカだと思われたらお嫁に行けないわよ!
-----
じゃあ、イカボット’66さんに削除依頼しておきます。イカボット’66さん、ヨ・ロ・シ・ク・ネ。あはははは~。 (2005年09月02日 22時46分08秒)

おもしろいですねぇ~  
>汚い金魚をよくゴシゴシ洗って
って・・・?

普通に考えてくださいね!
じゃあ初回なので特別大サービス!!
1の正解は、
「大きな金魚を沢山くださった」
ですよっ!

そんな感じで2を考えてみてくださいね。
(意外とわからないもんですね~)

みなさんの方言も教えてくださいませんか? (2005年09月02日 22時48分16秒)

Re:おもしろいですねぇ~(09/01)  
あ~こ。  さん
イカボット’66さん
>普通に考えてくださいね!
もちろん。

>じゃあ初回なので特別大サービス!!
>1の正解は、
>「大きな金魚を沢山くださった」
>ですよっ!
そう思ってたけど、言うの忘れてました(笑)

>そんな感じで2を考えてみてくださいね。
は~い!
>(意外とわからないもんですね~)
>みなさんの方言も教えてくださいませんか?
こちらは都会なのできれいな標準語です。 (2005年09月02日 23時02分29秒)

わかりましたよ~。  
あ~こ。  さん
がんばって考えてきてみました。

小さいお菓子ばかりいいかげんにしなさい。気持ち悪くなるでしょう。(つぼんち16さん訳)

いかがでしょうか??? (2005年09月03日 09時20分58秒)

Re:わかりましたよ~。(09/01)  
>小さいお菓子ばかりいいかげんにしなさい。気持ち悪くなるでしょう。(つぼんち16さん訳)
>
>いかがでしょうか???
-----
「小さい」は正解ですよ~!
よく考えたら2の問題は表現としては適切ではなかったかもしれないですね。。。
(2005年09月04日 14時21分27秒)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.

Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: