PR
Blue*Hawaii**
旅行の記録と日々思うことなどマイペースで更新していきます
カレンダー
コメント新着
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2008年05月11日
テーマ： 英語のお勉強日記(8051)
カテゴリ： 読書
シリーズもの（できれば児童文学）の第１巻を日本語で読んで、続きは洋書で！
ハリーポッターの１巻で、久しぶりの洋書に挑戦したものの・・・いまひとつ
理解できなかった。２～６巻を図書館で借りて翻訳本で読んだ。
翻訳本が出版されるまでの１年が待ちきれなくて７巻の洋書を購入した。
読み始めたらグングン読めてしまい、自分が賢くなったかと錯覚してしまう？
６巻を日本語で読んでいるので固有名詞や登場人物の関係がわかっていたからだった。
７巻を読み切ったときの達成感～また味わってみたい。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
