Ｐすけ☆の気まま日記

３D　ポーラー・エクスプレス☆

品川プリンスのアイ・マックス・シアターで。
いや～～３Dメガネって疲れる！！！！酔わなかったけどね。
久々に３D見ました。スパイキッズ３D以来です。
あれは緑と赤のメガネだったからさらに疲れたけど…。
あの期間はピントを合わせるのにイチイチ３Dメガネをかけていましたよ。映写泣
かせだったなぁ…。

今回は、お客様だったんで♪ピントなんて（笑）またもや本編は吹き替えで見た
んですが、どうせ吹き替えなら３Dで鑑賞するほうをオススメしたいですね。
もう、雪が降っているシーンなんて｢うわ～触れそう｣ってぐらいに
リアルな雪が目の前で降りました。
ジェットコースターみたいなシーンでは
｢椅子も揺れたらいいのに（笑）｣とDisney　Landじゃないんだから！！って突
っ込みを入れられつつ（笑）

普通の吹き替えバージョンとフィルムが別物でした。｢当たり前じゃん｣と言わ
れそうですが、３Dという点ではなくて、もう一つ違うところが。
それは、映像の中の『文字』。
普通の吹き替えバージョンでは、画面上の文字が日本語になっているんですよ。
辞書の文字とかね。切符の文字とかね。字幕スーパーではなくて、フィルム自体
が別物！！お金かかってます。うんうん。

昨日見た３Dでは、音声だけが日本語で、フィルムは英語のままでした。たぶんア
メリカと同じフィルムに音だけかぶせているのでしょう。

３Dはきっとばかにならない値段だろうし（笑）

相変わらず、映画が見終わった後にキーアイテムのサンタさんの鈴がほしくなっ
てしまった私でした。

ジャンル別一覧