Quelques pistes pour le japonais
Voici d'abord une toute petite liste de references.
D'abord la reference absolue :
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/japanese.html
Ce type-l? a fait en plus de son travail, un dictionnaire qui pour largement suffisent pour un d?butant et voir plus. Derni?rement, on peut m?me avoir des exemples sur les mots.
C'est vraiment un travail admirable. Jim Breen je t'aime!
Le news group fr.lettres.langues.japonais
http://dico.fj.free.fr/fllj/faq.htm
Le group sur google .
Les membres sont en g?n?ral tr?s sympathiques. Si on a un probl?me de grammaire, de vocabulaire, que les recherches ne fonctionnent pas c'est l? qu'il faut aller.
Par contre lire bien la FAQ et googler avant de participer. Autant ne pas polluer le forum avec des questions dont on peut obtenir la reponse facilement.
Les Logiciels
On vit une ?poque formidable. Voici maintenant les logiciels que j'utilise (ou que je devrais utiliser) le plus frequemment :
Pour l'apprentissage de texte :
JGloss Permet l'annotation automatique de texte. Le vocabulaire connu n'apparait pas, ce qui permet de n'avoir que le nouveau vocabulaire. Apres on peut utiliser les listes et les mettre dans un logiciel de FlashCard.
Combin? avec l'analyseur syntaxique Chasen (il faudrait que je demande au FLLJ comment le compiler. Au japon, ca marche.. mais en france, visiblement, il me manque quelque chose), c'est vraiment extra.
Apr?s avoir utilis? le site Rikai pour browser, je n'utilise plus d?sormais que le plugin de Firefox: Rikaichan . grandiose.
Pour le vocabulaire:
Dans le train, dans les toilettes, rien ne vaut Dokusha . Un superbe logiciel.
Je devrais utiliser plus souvent un logiciel de FlashCard. Celui qui me plait le plus, mais que je n'ai pas trop utilis? en fait c'est :
JFC de Glenn Rosenthal.
conjuguaison:
JInflect de Collin McCulley. Ce petit logiciel permet d'avoir les formes de la plupart des verbes et adjectifs.
Pour les Kanji: Au d?but j'ai utilis? PenPen (le petit pinguin) et KingKanji. Finalement mon choix se dirige plutot vers :
KanjiLab encore de Collin McCulley (voir sa page , il y a aussi des liens interessants).
On peut rajouter ses propres mnemoniques.. d'ailleurs j'ai un mini-projet mais c'est vraiment larvaire qui consiste a faire une base de donn?es consultable sur internet. cf la discussion... .
© Rakuten Group, Inc.
