麦わら帽子とぺんぺん草

Ｒａｉｎ

この曲はタイトルのとおり、雨の歌です。

曲の内容はこんな感じです♪

訳詞ではありませんが、ストーリーを紹介します。

雨の午後に、コーヒーを飲みながら彼からの手紙を読んでいる。
彼が忘れていった
彼のお気に入りだった青い傘を捨てられずに
まだ部屋の隅に立てかけてある。

彼は出て行ったきりしばらく音信不通で
久しぶりの便り

彼とはあまりいい別れ方では無かった。
彼は私と言い争ったまま出て行ってしまった
月日は流れたけど
私はまだ心のどこかで
終わりに出来ていなかったのかもしれない

彼は雨の日が好きだった
出会ったのも雨の日
お気に入りの青い傘をいつもさして
わたしのところへ来てくれた
二人の想い出はいつも雨の中にあった

彼からの手紙には争ったままでていってしまって
すまないと、昔とちっとも変わらない文字が並んでいる。
そしてもうすぐ結婚するとの事。
彼が幸せと聞いて嬉しかった。

彼のお気に入りだった青い傘を見るたびに
彼を思い出す。

今日は雨。
彼の傘をさして、この雨の中で彼への気持をすべて洗い流してしまおう。

彼との恋は雨のなかで終わる。

内容はちょっと悲しいけれど
曲は優しく、軽やかに降る雨のように始まります。

雨の日はうっとおしくて。。と思いますが
ちょっと窓を開けて雨音を聴いてみませんか？
案外、心が落ち着くいい音がしますよ。（笑）

Ｒａｉｎ

music &words ｍａｓａｅ

A rainy afternoon
Coffee and your letter
The blue umbrella which you have forgotten
It was your favorite
It still rests against the wall

Do you remember?
When we hid in that blue umbrella
and you gave me a kiss as it was raining
I think of you on that rainy day
Our love started in the rain

You always came to meet me on the rainy　days
You have always embraced me
in the sound of gentle rain

The blue umbrella which was your favorite
It’s reminder of you
I still love you
But I have to forget you
Our love is ended where it began in the rain

ジャンル別一覧