日本人放棄
これからは
What are you?
と聞かれたら
自分は
Japanese
だと答えるのはやめよう。
特に日本人相手には。
そう言ったときに
いちいち
「え？あ、ハーフね。」
と言い直されるのも
「え？え？違うでしょ？」とか
「うそでしょ？」とか
言われるのは
もう
いい。
いらない。
自分が日本人だと思っている部分を
きれいそっくり切り取ってしまえれば
「え？そんな・・・・」と絶句する相手や
執拗に繰り返される
What? …Oh!! You are Japanese descended, right?
(No, I am Japanese.)
あ、半分だけ・・・・
(What?)
Nothing…. But, you are from here, right?
(No, I am from Japan. I was born and raised in Japan.)
What? But, but….
という質問に
胸をえぐられるような
感覚も
一緒に捨てられるかもしれない。
私の答えを額面どおり受け取られず、
はなから信じるつもりがないのだったら
聞くな。
そういう
わけのわからないことを言う人たちに
ふりまわされるのはごめんだ。
そんな馬鹿のために
思い切り機嫌を損ね、
「私は日本人であることを放棄しなければならない」
と感じ
右側を下にして泣いたから
右側だけ腫れた目。
そういうのを見て
笑ってしまう自分も
情けない。
こういう気持ちにもう振り回されるのが嫌だから
私は
日本人であることを放棄する。
それが自分の根を切り取ることになっても。
これで私も
本当の根無し草だ。
（2005/10/06アップ。於LA。）
© Rakuten Group, Inc.
