PR
ピピッタパーン
タイでの2年半の生活にピリオドを打ち、日本で旦那（タイ人）と2009年に産まれたタワン君とのんびりと暮らしております。 日本語タイ語が入り乱れての毎日です。
Calendar
2008年08月16日
カテゴリ： カテゴリ未分類
オリンピック期間中で、
日本も頑張ってますね～。
タイで見れるとしたら、タイの選手が出ているか
人気のあるスポーツだけだけなので
日本の健闘は、もっぱらインターネットで見てます。
で、昨日彼氏とテレビでオリンピック見てたらアナウンサーが
「タイの○○選手とディーン マカロニです。」って言うのが聞こえて
マカロニ？？
選手の名前にしては、マカロニって名前あるんだ～なんて思って
「イタリア人選手だから、ディーン マカロニって呼ぶんだよ～」だって。
えっ！？何故イタリア人だとマカロニ？？
よくよく聞いてみたら
「イタリアは、マカロニの発祥の地って、タイ人なら誰でも知ってるから
そう呼ぶの～。」だって。
すごく気になったので、じゃあ他の国は？？
フランス→ディーン ナムホーム（香水）
スペイン→ディーン ガティン（闘牛）
日本→ユン（意味不明）
別の呼び方をする国は、何箇所かあるらしい。
スラング的にある言葉じゃあなくて、公共のテレビでアナウンサーが使うってことは、
やっぱり、タイ語って面白いわぁ～。
気に入った！！ディーン マカロニ。
日本も頑張ってますね～。
タイで見れるとしたら、タイの選手が出ているか
人気のあるスポーツだけだけなので
日本の健闘は、もっぱらインターネットで見てます。
で、昨日彼氏とテレビでオリンピック見てたらアナウンサーが
「タイの○○選手とディーン マカロニです。」って言うのが聞こえて
マカロニ？？
選手の名前にしては、マカロニって名前あるんだ～なんて思って
「イタリア人選手だから、ディーン マカロニって呼ぶんだよ～」だって。
えっ！？何故イタリア人だとマカロニ？？
よくよく聞いてみたら
「イタリアは、マカロニの発祥の地って、タイ人なら誰でも知ってるから
そう呼ぶの～。」だって。
すごく気になったので、じゃあ他の国は？？
フランス→ディーン ナムホーム（香水）
スペイン→ディーン ガティン（闘牛）
日本→ユン（意味不明）
別の呼び方をする国は、何箇所かあるらしい。
スラング的にある言葉じゃあなくて、公共のテレビでアナウンサーが使うってことは、
やっぱり、タイ語って面白いわぁ～。
気に入った！！ディーン マカロニ。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
