8/8,9 2005 大学生活４,５
やはり、昨日歩き回ったせいか、若干疲れたまま授業を受けた。友人で熱を出した子もいた。
Hatten Sie ein schoenes Wochenende?/週末良かったですか?
Ja,danke./ええ、ありがとう。
♪Bruder Jakob,Bruder Jakob,
schlaefst du noch,schlaefst du noch?
Hoerst du nicht die Glocken? Hoerst du nicht die Glocken?
ding dong ding,din dong ding.
訳：ヤーコプ兄さん、まだ寝てますか？鐘の声がきこえない？ディンドンディン
メロディは日本で言う♪グー・チョキ・パーで、グー・チョキ・パーで、何作ろう？っていう曲と一緒です。
●豆知識●
バイバイ：Tschues.（チューッス）
グッドラック：Viel Glueck!（フィーレ・グリュック）
繰り返して下さい：Wie derholen Sie das bitte!
そんなに早く言わないで下さい：Bitte nicht so schnell!
ゆっくり言って下さい：Langsam,bitte!
それがわからない：Das verstehe ich nicht.
まだわかりません：Das habe ich nicht verstanden.
昼食のチーズは美味しかったです。あと、デザートとしてついているネクターはホンマに美味しかったです。
ﾟ・＊：．。． ．。．：＊・゜ﾟ・＊：．。． ．。．：＊・゜ﾟ・＊：．。． ．。．：＊・゜ﾟ・＊：．。． ．。．：＊・゜ﾟ・＊：．。． ．。．：＊・゜
8/9
●授業●
まず、今日の曲（メロディはカッコウ、っていうか、この曲の名前もカッコウ）
♪Kuchuck,kuchuck,ruft's aus dem Wald,
Lasset uns singen,tanzen und springen,
Fruehling,Fruehling,wird es nun bald.
（かっこう、かっこう、森の中から叫ぶよ。歌ったり、踊ったり、飛び跳ねたりしましょう。春が、春が、もうすぐくるよ。）
●豆知識●
Was fuer ein Tag {ist/war} {heute/morgen/uebermorgen/ueberuebermorgen/vorvorgestern/vorgestern/gestern}?/...は何曜日ですか？
Vorvorgestern war Samstag./一昨昨日は土曜日です。
Vorgestern war Sonntag./一昨日は日曜日です。
Gestern war Montag./昨日は月曜日です。
Heute ist Dienstag./今日は火曜日です。
morgen ist Mittwoch./明日は水曜日です。
Uebermorgen ist Donnerstag./明後日は木曜日です。
Ueberuebermorgen ist Freitag./明明後日は金曜日です。
で、授業後食事をしてから、友人と絵を描きに行った。場所は寮から大学までの間に市電から見える教会にした。（フライブルク中央駅の近く）
描くのはなかなか難しく、悪戦苦闘しつつ描いていた。
途中何人かの人に声を掛けられた。
その中でも、黒人の人との会話が面白く印象的だった。
まず、私が日本人であるか訊かれ、日本人だと答えると、
「オスマン・サンコンを知っているか？」と訊かれた。
まさか、異国の地で、ドイツとは関係のない、懐かしい人の名前を聞くとは思わなかった。
どうも、オスマン・サンコンは彼の国の人らしく、しかも友人らしかった。
いや～、驚いた。
そして彼は「また明日会おう」といって去っていった。
さわやかだった。
夕食後に、毎週火曜日に大聖堂で行われている「パイプオルガンコンサート」に、レクレーションとして行った。
担任の先生も一緒だった。
有名な原曲が原型が分からないほどアレンジされていて、私的に正直微妙だったが、後日行われたものは良かったらしい。
友人が、パイプオルガン奏者で、コンサートで弾いていた方に頼んでパイプオルガンを弾かせてもらっていて驚いた。
みんな驚いたらしい。
普通に弾いている彼女を見て「すげぇ～」と思った。
同じサマープログラムに参加した仲間の間では彼女は有名人となった。
© Rakuten Group, Inc.
