diabolomentheのブログ

diabolomentheのブログ

2012.04.12
XML
カテゴリ: ミュージック





PA0_0621.JPG


PA0_0620.JPG


PA0_0619.JPG








Mireille Mathieu ミレイユ・マチュー )の歌う「さくら さくら」




YouTube上の名前をクリックしてもらえれば

Mireille Mathieu  → フランス語のリンクへとびます

ミレイユ・マチュー → 日本語のリンクへとびます




































お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2012.04.13 01:17:17
コメント(22) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
うりぼ077  さん
おはようございます。
桜 もうこちらは満開を過ぎました。
春は良いですね。
写真 楽しみにしています。 (2012.04.13 06:34:40)

Re:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
ProArgi9Plus  さん
基準木ですか?
探すと見つかるものなのでしょうか?

FirefoxのAuroraバージョンをダウンロード出来るところを見つけました。
ナイトリーはまだ見たことがありません。
//www.mozilla.org/en-US/firefox/aurora/
Firefoxの2つ先のバージョンです。
(2012.04.13 09:42:37)

Re:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
桜咲きましたね~^^
待ち遠しかった分、思いも一入では??
Mathieuって、マチューってよむんですか~?
マシューかとw
発音しっかりしてますね~^^ (2012.04.13 10:41:07)

Re:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
タカ母  さん
ほほう!
日本人が歌う「桜」とは一味変わった、雰囲気になりますね。(^o^)

「桜」の曲は、海外のミュージシャンがギターなどでカバーをしていますが、それだけ「日本的」なイメージが膨らむメロディーなのですね。(^^)

(2012.04.13 12:21:53)

Re[1]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomenthe  さん
うりぼ077さん
>おはようございます。
>桜 もうこちらは満開を過ぎました。
>春は良いですね。
>写真 楽しみにしています。
-----
こんにちは、うりぼさん

こちらはこれからです。
昨日はかなり暖かかったので一気にパッと開いた感じがします。
今日は午後から雨が降っているのでちょっと心配しています。

うりぼさんは満開の桜、写真に撮られましたか。

(2012.04.13 17:34:52)

Re[1]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomenthe  さん
ProArgi9Plusさん
>基準木ですか?
>探すと見つかるものなのでしょうか?

>FirefoxのAuroraバージョンをダウンロード出来るところを見つけました。
>ナイトリーはまだ見たことがありません。
>//www.mozilla.org/en-US/firefox/aurora/
>Firefoxの2つ先のバージョンです。
-----
こんにちは、ProArgi9Plusさん

私の住む町は、数年前だと思いますが、「基準木」の立て札を立てています。
開花宣言のために、どこかの木を開花の基準にしてるという話は聞いたことがあります。
でも私の町のように立て札を立てているところはあまり見たことはありません。

FirefoxのAuroraバージョンの情報、ありがとうございます。
アクセスしてみます。

(2012.04.13 18:06:22)

Re[1]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomenthe  さん
カーサン4452さん
>桜咲きましたね~^^
>待ち遠しかった分、思いも一入では??
> Mathieuって、マチューってよむんですか~?
>マシューかとw
>発音しっかりしてますね~^^
-----
こんばんは、カーサン

やっと咲きました。
やっぱり桜が咲かないとね。。。

フランス語は「h」の音を発音しないんですよ。
「h」の発音はないんですけどね。。。

(2012.04.13 18:20:21)

Re[1]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomenthe  さん
タカ母さん
>ほほう!
>日本人が歌う「桜」とは一味変わった、雰囲気になりますね。(^o^)

>「桜」の曲は、海外のミュージシャンがギターなどでカバーをしていますが、それだけ「日本的」なイメージが膨らむメロディーなのですね。(^^)
-----
こんばんは、おばばさん

「桜」はやっぱり日本のイメージが強いのでしょうか。

パリに住んでいるとき、郊外の公園に桜があると聞いて、
出かけたことがあります。
あまり印象に残ってないので、日本のような雰囲気ではなかったんじゃないか、と
おぼろげな記憶を再生しようとしているのですが、はっきりした映像としては頭の中に甦ってきません。

メロディという意味からは、逸脱してしまいましたが
私の中では、「桜の花」と「さくらさくら」は密接につながっています。

海外のアーティストにとっては、どうなんでしょうね。
メロディが日本っぽいって感じてるだけなんでしょうか。

(2012.04.13 18:32:00)

Re:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
ぅわ! 桜が満開ですね(^^)/

あちらの方は、生字(うみじ)を強く
発音するんですね♪ 感じが随分と変わって
聞こえるわ ^^)/

  (2012.04.13 21:27:25)

Re[1]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomenthe  さん
Rosebudさん
>ぅわ! 桜が満開ですね(^^)/

> あちらの方は、生字(うみじ)を強く
>発音するんですね♪ 感じが随分と変わって
>聞こえるわ ^^)/

> 
-----
こんばんは、舞姫さん

この桜はけっこう開いてますが、町の桜は全体的にまだ3部から5部咲きでした(昨日の時点で)。
まだ bud も見受けられましたよ。

週末がちょうど満開くらいかな。

満開の桜を見に来られませんか、rosebudさん。
rosebloomに変身?


> あちらの方は、生字(うみじ)を強く
>発音するんですね♪ 感じが随分と変わって
>聞こえるわ ^^)/

たしかにMireille Mathieu はそう歌っていますね。
私が感じるだけかもしれませんが、Mireille Mathieu の歌い方って
ちょっと昔風なんですよね。
そのせいかも? 
って、私はあまり歌い方の知識がありませんので、単なる印象ですが。。。

(2012.04.14 00:25:14)

Re:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
Nicola0511  さん
Guten Tag
はじめまして
コメント、ありがとうございます

へたくその日本ごだから、よみにくいおもいますけど、またきてくださいね
わたしも、またきます

よろしくおねがいします

さくら、めっちゃきれいですね
やっぱり、さくら、いいですねー  日本きたばっかりとき、さくらみて、かんどうしました!!
(2012.04.15 12:12:44)

Re[2]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomentheさん
>カーサン4452さん
>>桜咲きましたね~^^
>>待ち遠しかった分、思いも一入では??
>> Mathieuって、マチューってよむんですか~?
>>マシューかとw
>>発音しっかりしてますね~^^
>-----
>こんばんは、カーサン

>やっと咲きました。
>やっぱり桜が咲かないとね。。。

>フランス語は「h」の音を発音しないんですよ。
>「h」の発音はないんですけどね。。。
-----
おお~それでですね^^
イタリア語も「H」は、発音しないんです・・
なのに態々「H」を付けて、
友達、EIKOって言うのですが、
「HEIKO」ってw
「へいこ」なんてって。。大笑いしたものです^^
おまけに、「O」で終わるものだから。。男の子扱いw (2012.04.15 19:10:03)

Re:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
先ほどはコメントを有難うございました

パウンドケーキにさつまいも入れましたよ。
画像をアップしてありますので お時間のある時に 見に来てください。 (2012.04.15 20:06:37)

Re[1]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomenthe  さん
Nicola0511さん
>Guten Tag
>はじめまして
>コメント、ありがとうございます

>へたくその日本ごだから、よみにくいおもいますけど、またきてくださいね
>わたしも、またきます

>よろしくおねがいします

>さくら、めっちゃきれいですね
>やっぱり、さくら、いいですねー  日本きたばっかりとき、さくらみて、かんどうしました!!
-----
こんばんは、Nicolaさん

Nicolaさんのにほんご、よくりかいできますよ。
6ヶこくごもしゃべれるんですね~ せかいがひろがりますね。

Nicolaさんがとられた とうじのしゃしん、とてもすばらしくほんとうにかんどうものでした。
Light up huntersのかつどう、きたいしています。

(2012.04.15 22:10:00)

Re[3]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomenthe  さん
カーサン4452さん

>-----
>おお~それでですね^^
>イタリア語も「H」は、発音しないんです・・
>なのに態々「H」を付けて、
>友達、EIKOって言うのですが、
>「HEIKO」ってw
>「へいこ」なんてって。。大笑いしたものです^^
>おまけに、「O」で終わるものだから。。男の子扱いw
-----
こんばんは、カーサン

「H」をつけたり取ったりするると意味深なイメージになったりすることもありますね。
へいこ になると、なんとなくにおってきそうな。。。シツレイ。。

そうですね、「O」で終ると男性になってしまうことが多いですね。
伝統的だった女性の日本名は「~子(~KO)」が多いですから
イタリアに行った女の人はどうしてるんですか。


音(発音)のことでのひとコマ。
今 日出海(こん ひでみ)ってご存知ですか。
文化庁長官も努めた人なんですが、姓の「こん」、フランス語で CON といえば、
ちょっとここでは翻訳できない意味になるんですよ。
なので、文化庁長官としてフランス人VIPなどに紹介されるとき
意味が意味だけに非常に困ったということです。

あと 閣下というのも、フランス人には[CACA
]と聞こえ笑いをこらえるのに苦悶したとか。

(2012.04.15 22:50:36)

Re[1]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomenthe  さん
かぜにはるるさん
>先ほどはコメントを有難うございました

>パウンドケーキにさつまいも入れましたよ。
>画像をアップしてありますので お時間のある時に 見に来てください。
-----
こんばんは、かぜにはるるさん

ほんとうにさつまいもとゆずの甘露煮で焼いてくださったのですね。
ありがとうございます。
とてもおいしそうです~~~

あまりにも平凡なお願いでしたか。
もっと奇抜なトッピングでお願いしたほうがよかったかな。

(2012.04.15 22:57:11)

Re:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
ポンギー  さん
すっかりご無沙汰してしまいました。皆さんにご心配をおかけして。どうにか痛みも取れてきましたが、まだ、首筋が残ってます。

ミレイユ・マチューいいですね~。好きなんです。
さくらも、一瞬彼女が歌っているとはわかりませんね。
桜~で歌い上げてしまうところが彼女でしょうか。日本人なら<ら>で、抜くんですけど。( ´∀`)

また、お時間のあるときにお寄りください。あと一回はローマが続きますが。そのあと、日本にちょっと。そしていよいよテゥルーズへ。パリへと向かいます。私の人生で大きな転機の一箇所。勿論、ブログですので、私のタイムスケジュールとは少々前後はしてるのですが。まとめてUPしてますので。
色々今度はペットのワン達が登場もしますので、ちょっと今までと違う感じかもです。ご期待に添えるかはわかりませんが。

桜の写真、素敵ですね。今はどこも桜ですね。
主人は地元に桜を持って行きたくて仕方がないのですよ。
アリエージュ川が流れてますから。そこに植えたいとか。ゆめ膨らませてます。どうすればいいのかな~実現させるならって話してます。 (2012.04.16 01:29:28)

Re:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
Nicola0511  さん
Guten Tag
コメント、ありがとうございます

Light up huntingわ、つづきupdateしたですけど、すごくcheapです・・・

ところで、わたしがきのうかいていた、だいとうりょうのpeechわ、スイスれんぽうぎかいで、はっぴょおするものです

くわしいないよおわ、きそくでいえないです
かんたんにいったら、スイスのあたらしい、しゃかいせいさくのことと、これからの、がいこうせいさくと、スイスにいっぱいいる、なんみんのもんだいについての、ことです
(2012.04.16 12:04:21)

ありがとうございました。  
タカ母  さん
娘の結納に際し、お祝いのお言葉を頂き本当に有難うございました。

こちらではもう「葉桜」になってしまいましたが、「桜の絨毯」もいいものでした。(^^)

(2012.04.16 12:26:06)

Re[1]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomenthe  さん
ポンギーさん
>すっかりご無沙汰してしまいました。皆さんにご心配をおかけして。どうにか痛みも取れてきましたが、まだ、首筋が残ってます。

>ミレイユ・マチューいいですね~。好きなんです。
>さくらも、一瞬彼女が歌っているとはわかりませんね。
>桜~で歌い上げてしまうところが彼女でしょうか。日本人なら<ら>で、抜くんですけど。( ´∀`)

>また、お時間のあるときにお寄りください。あと一回はローマが続きますが。そのあと、日本にちょっと。そしていよいよテゥルーズへ。パリへと向かいます。私の人生で大きな転機の一箇所。勿論、ブログですので、私のタイムスケジュールとは少々前後はしてるのですが。まとめてUPしてますので。
>色々今度はペットのワン達が登場もしますので、ちょっと今までと違う感じかもです。ご期待に添えるかはわかりませんが。

>桜の写真、素敵ですね。今はどこも桜ですね。
>主人は地元に桜を持って行きたくて仕方がないのですよ。
>アリエージュ川が流れてますから。そこに植えたいとか。ゆめ膨らませてます。どうすればいいのかな~実現させるならって話してます。
-----
こんにちは、ポンギーさん

早くよくなられるように願っています。

ポンギーさんのブログは興味深く拝読しています。
いろいろと勉強にもなりますし。
ローマからフランスへ入ってポンギーさんの人生の佳境?がつまびらかにされるのですね。
楽しみにしています。

桜、ご主人様の希望がかなうといいですね。
ポトマック川の桜のように、アリエージュ川の桜も有名になれば私もうれしいですよ。

ポトマック川のときは、日米親善の一環として日本からアメリカへ寄贈されたものですよね。
ご主人様の地元の町と姉妹都市を結んでる日本の都市に働きかける、
というのはいかがでしょう。

(2012.04.17 13:15:09)

Re[1]:さくら さくら -  Mireille Mathieu(ミレイユ・マチュー)(04/12)  
diabolomenthe  さん
Nicola0511さん
>Guten Tag
>コメント、ありがとうございます

>Light up huntingわ、つづきupdateしたですけど、すごくcheapです・・・

>ところで、わたしがきのうかいていた、だいとうりょうのpeechわ、スイスれんぽうぎかいで、はっぴょおするものです

>くわしいないよおわ、きそくでいえないです
>かんたんにいったら、スイスのあたらしい、しゃかいせいさくのことと、これからの、がいこうせいさくと、スイスにいっぱいいる、なんみんのもんだいについての、ことです
-----
こんにちは、Nicola0511さん

くわしいないようは、もちろんたごん(他言)できないですよね。
でも、どんなないようのspeechなのか、おしえていただいてありがとう。
だいとうりょうのえんぜつをだいひつするのは、たいへんですが、
やりがいのあるしごとですね。
やりたくても、なかなかやれないしごてです。

それだけNicola0511さんが、ゆうしゅうだというしょうめいでもありますね。
ちかいしょうらい、Nicola0511さんがスイスだいとうりょうになられたりして。

きょうとだいがくでのこうぎは、やくにたちましたか。

(2012.04.17 13:25:45)

Re:ありがとうございました。(04/12)  
diabolomenthe  さん
タカ母さん
>娘の結納に際し、お祝いのお言葉を頂き本当に有難うございました。

>こちらではもう「葉桜」になってしまいましたが、「桜の絨毯」もいいものでした。(^^)
-----
こんにちは、おばばさん

お嬢さまもしあわせそうでよかったです。
こちらまで幸せをおすそ分けしていただいた気がしています。

おじじさまも相手のご家族の方たちに好感をもたれたのでしょうね。
おばばさんには飲み友達が出来て、万事いい方向に行きましたね。

桜の絨毯を歩くのもいいものですね。
水面の花筏も日本人の心に響きます。

(2012.04.17 13:32:48)

【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

PR

×

Free Space

設定されていません。

Freepage List


© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: