イラク
We were wrapped amidst warm flame.
Far away， the voices of delight sing on
No one utters a single cry but certainly they are all laughing
Every time the forest laughs faintly，
we seek the scent from days forgotten，，
Freinds disappear one by one，
they tap each other`s shoulders as they laugh
A million stars float up in the sky without notice
Our night continues on
Now， we are the most sacred beasts
Over the wavering flame
we are fascinated by our friend`s face
Someone will put out the sacred flame in time
We are hoping for that moment
When tomorrow comes
we will not be here，，
That`s why everybody sings in their hearts
oh， the most sacred beasts..
雪がちらつき始めた時
僕らは暖かな炎に包まれていた
遠くでは歓喜の声が歌う
誰も一言も発しないが
確かに皆笑っている
森がかすかに笑う度に
僕らは期待に震えている
風がわずかに吹く度に
懐かしい匂いを探す
友が一人一人と姿を消して
笑いながら肩を叩く
いつしか空にはたくさんの星が浮かび
僕らの夜は続く
今
僕らはこの世で最も神聖な獣だ
揺らめく炎越しに
友の顔にうっとりとする
やがて神聖な炎を誰かが消すのだ
その瞬間を僕らは望んでいる
明日になれば
僕らは居ない
だから心の中では
皆歌っている
最も神聖な獣達よ
De no-el
1992
© Rakuten Group, Inc.
