PR
RuffEDGE
ダイエット・健康関係のブログにしようと思ってたら全然違う物になってしまいました。
2026年05月
2026年04月
2026年03月
2026年04月
2026年03月
2026年02月
2026年01月
2026年01月
カレンダー
まだ登録されていません
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2008年02月21日
カテゴリ： カテゴリ未分類
●心身の一致
ッセイを読みその独特な文体に驚くと共に興味を抱き、
受賞作「乳と卵」の全文が掲載されておる「文藝春秋
」３月号を購入、通勤中の電車の中で読み始めて三日
目、まだ読み終えていないのだけれども感想。
この人の文体は一文が非常に長く、一段落が一文で
あることも珍しくなく、また一文内で体言止めや接続
詞も多用、思うままに任せ書き綴ったような印象の文
り、決して読み易い文章ではないのだけれども、これ
まで読んだ誰の文体とも似ていない、否、この文体は
メモや走り書きではないか、ふとそんな気さえするの
だが、小説の内容と文体が一致してればそれはそれで
良い。
この芥川賞受賞作もいずれ英訳もされることになる
のでしょうがこの文体のニュアンスを巧く表現できる
のか、翻訳者泣かせな事になるに違いあるまいと要ら
ぬ老婆心。
（川上未映子の文体を真似して書いてみました。読み
にくいですよね。）
ッセイを読みその独特な文体に驚くと共に興味を抱き、
受賞作「乳と卵」の全文が掲載されておる「文藝春秋
」３月号を購入、通勤中の電車の中で読み始めて三日
目、まだ読み終えていないのだけれども感想。
この人の文体は一文が非常に長く、一段落が一文で
あることも珍しくなく、また一文内で体言止めや接続
詞も多用、思うままに任せ書き綴ったような印象の文
り、決して読み易い文章ではないのだけれども、これ
まで読んだ誰の文体とも似ていない、否、この文体は
メモや走り書きではないか、ふとそんな気さえするの
だが、小説の内容と文体が一致してればそれはそれで
良い。
この芥川賞受賞作もいずれ英訳もされることになる
のでしょうがこの文体のニュアンスを巧く表現できる
のか、翻訳者泣かせな事になるに違いあるまいと要ら
ぬ老婆心。
（川上未映子の文体を真似して書いてみました。読み
にくいですよね。）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:もみじですけど・・
ダメです。
(2008年03月31日 20時00分34秒)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
購入履歴
?楽天デイリーランキング1位 累計1,000万袋突破！／ 食事 糖 脂肪 吸収 抑える 食事を愉しむ 尿酸値 ターミナリア 日本製 ビタブリッドジャパン 中性脂肪 内臓脂肪 お悩み 50代 60代ターミナリアファースト ダイエットサポートサプリ 機能性表示食品 ターミナリア ターミナリアベリリカ サプリ 肥満気味 お悩み 血糖値 体重 BMI 減らすのを助ける 120粒 1袋 脂肪 炭水化物 糖質 食事 カロリー カット 脂質 糖質カット
安心の90日保証期間iPhone 15 iPhone 14 iPhone 13 iphone8 Android USB C to C Type-C タイプC 断線に強い 2.1A 急速充電対応 0.25m+1m+2m 充電 ケーブル データー転送 送料無料【楽天スーパーSALE】【楽天2位】【10倍ポイント】 iPhone 16 充電 ケーブル 急速充電 iphone ケーブル ライトニングケーブル lightning アイフォン USBケーブル iPhone 15 Pro Max mini iPad 等対応 Android USB C to C Type-C タイプC iPhone 14 Pro/Max タイプc 母の日
開けやすいフタと斜めのカタチが使いやすい！キッチン・リビング・サニタリールーム・デスクなどいろんな場所で活躍◎生ゴミ ゴミ箱 ふた付き 卓上 MEPAL ウェストビン カリプソ | ゴミ箱 ごみ箱 ダストボックス 小さい 斜め 臭わない 匂わない シンク 分別 おしゃれ かわいい キッチン 生ごみ メパル calypso
【グッドデザイン賞受賞】【楽天ランク連続1位】アブラサス 究極の薄さが人気！特別な構造で実現。薄い小銭入れ付き財布♪スリムな二つ折り革財布?楽天ランキング1位／?ポイント10倍／【グッドデザイン賞受賞】財布 メンズ ブッテーロ 高級レザー使用【薄い財布】財布メンズ 二つ折り おすすめ コンパクト うすい財布 ミニ 財布 abrAsus 小銭入れ付き 薄型 メンズ 極小財布 本革 プレゼント ギフト
製造工程を"全て"日本で完結した、日本製！200本の高級ブロード生地に、抗菌・防ダニ・防臭加工を施したワンランク上の極上布団カバー「エムールカラー」。掛け布団カバー ダブル ロング 綿100％ 日本製 エムールカラー 抗菌 防臭 防ダニ 洗える 洗濯機可 掛布団カバー 掛けカバー 掛けふとんカバー 掛カバー 布団カバー ふとんカバー 和 和モダン 無地 北欧 おしゃれ かわいい 白 新生活 【あす楽対応】 エムール
安心の90日保証期間iPhone 15 iPhone 14 iPhone 13 iphone8 Android USB C to C Type-C タイプC 断線に強い 2.1A 急速充電対応 0.25m+1m+2m 充電 ケーブル データー転送 送料無料【楽天スーパーSALE】【楽天2位】【10倍ポイント】 iPhone 16 充電 ケーブル 急速充電 iphone ケーブル ライトニングケーブル lightning アイフォン USBケーブル iPhone 15 Pro Max mini iPad 等対応 Android USB C to C Type-C タイプC iPhone 14 Pro/Max タイプc 母の日
開けやすいフタと斜めのカタチが使いやすい！キッチン・リビング・サニタリールーム・デスクなどいろんな場所で活躍◎生ゴミ ゴミ箱 ふた付き 卓上 MEPAL ウェストビン カリプソ | ゴミ箱 ごみ箱 ダストボックス 小さい 斜め 臭わない 匂わない シンク 分別 おしゃれ かわいい キッチン 生ごみ メパル calypso
【グッドデザイン賞受賞】【楽天ランク連続1位】アブラサス 究極の薄さが人気！特別な構造で実現。薄い小銭入れ付き財布♪スリムな二つ折り革財布?楽天ランキング1位／?ポイント10倍／【グッドデザイン賞受賞】財布 メンズ ブッテーロ 高級レザー使用【薄い財布】財布メンズ 二つ折り おすすめ コンパクト うすい財布 ミニ 財布 abrAsus 小銭入れ付き 薄型 メンズ 極小財布 本革 プレゼント ギフト
製造工程を"全て"日本で完結した、日本製！200本の高級ブロード生地に、抗菌・防ダニ・防臭加工を施したワンランク上の極上布団カバー「エムールカラー」。掛け布団カバー ダブル ロング 綿100％ 日本製 エムールカラー 抗菌 防臭 防ダニ 洗える 洗濯機可 掛布団カバー 掛けカバー 掛けふとんカバー 掛カバー 布団カバー ふとんカバー 和 和モダン 無地 北欧 おしゃれ かわいい 白 新生活 【あす楽対応】 エムール
コメント新着
コメントに書き込みはありません。
© Rakuten Group, Inc.
