PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ruzeru125
☆ヨーロピアンPOPS・ボサノバ・ラテン・JAZZ・クラシックから”AKB・坂道”まで幅広い音楽ジャンルの日記を付けていきます。 現在レコード・CD・SACD・DVDオーディオなど音楽ソフトを約15000枚ほど所有しています。 ヨーロッパを中心に、世界中からCDなどを取り寄せ、音楽情報を収集しています。
アドソル日進(3837)-…
New!
征野三朗さん
土地3000万 建物○○ハ… 岩手のFP事務所さん
The Zombies - Hold …
ken_wettonさん
9/28（土）メンテナ… 楽天ブログスタッフさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
New!
征野三朗さん土地3000万 建物○○ハ… 岩手のFP事務所さん
The Zombies - Hold …
ken_wettonさん9/28（土）メンテナ… 楽天ブログスタッフさん
ヤフーオークション… cnz27hrioさん
Comments
Freepage List
November 2, 2013
テーマ： 今日聴いた音楽(75206)
カテゴリ： シャンソン；フレンチポップス
☆日本ではフランス・ギャルの『夢みるシャンソン人形』『涙のシャンソン日記』などの作詞作曲者として知られる音楽家セルジュ・ゲンズブール、彼の初期のシャンソンの傑作に『枯葉によせて』（プレヴェールに捧ぐ）があります。
原題が”LA CHANSON DE PREVERT”（プレヴェールのシャンソン）でつまりプレヴェールが作詞して有名な『枯葉』のことを言っており、ゲンズブールが世界的に有名になったその『枯葉』に嫉妬してこの曲を創ったと言われています。
歌いだしの”Oh je voudrais tant que tu te souviennes”は『枯葉』と同じフレーズになっています。
☆枯葉によせて / セルジュ・ゲンズブール！
Cette chanson était la tienne
C´était ta préférée
Je crois
Qu´elle est de Prévert et Kosma
Et chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N´en finissent pas de mourir
Avec d´autres bien sûr je m´abandonne
Mais leur chanson est monotone
Et peu à peu je m´ indiffère
A cela il n´est rien
A faire
Car chaque fois les feuilles mortes
Te rappellent à mon souvenir
Jour après jour
Les amours mortes
N´en finissent pas de mourir
Peut-on jamais savoir par où commence
Et quand finit l´indifférence
Passe l´automne vienne
L´hiver
Et que la chanson de Prévert
Cette chanson
Les Feuilles Mortes
S´efface de mon souvenir
Et ce jour là
Mes amours mortes
En auront fini de mourir
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[シャンソン；フレンチポップス] カテゴリの最新記事
-
☆【パリ五輪】～閉会式～で使われたシャン… August 12, 2024
-
☆セリーヌ・ディオン♪ 開会式で”エッフェ… July 27, 2024
-
☆パリのお嬢さん♪ジャクリーヌ・フランソ… July 26, 2024
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
