すべての人に感謝

･LEZIONE ３

Non c'e acqua calda in camera. （ノン・チェ・アックワ・カルダ・イン・カメーラ）
「部屋にお湯が出ないのです。」

Non c'e il telecomando in camera. 　　　　　　
部屋にテレビのリモコンがありません。

【あるかないか確かめるには】

Non c'e il frigorifero in camera? 　　　　　　
部屋に冷蔵庫はないのですか？

Non c'e un ristorante in questo albergo? 　　　　　　
このホテルにはレストランがないのですか？

《覚えておこう》　　　　　　　　　　　　　　
C'e... は「～がある」という表現。
Non を付けると否定の意味になるので、ホテルの部屋に「（あるはずのものが）ない」 Non c'e... というクレームの文をつくることができる。
また、否定の疑問文にすれば、見当たらない設備の有無も確認できる。

何かを置き忘れてしまったら

Ho lasciato la chiave in camera. （オ・ラッシャート・ラ・キアーヴェ・イン・カーメラ）
「鍵を部屋の中に置き忘れてしまいました。」

Ho lasciato (Ho dimenticato)
～を忘れてきてしまった　　

カメラを部屋に　la macchina fotografica in camera.

サングラスをバスの中に gli occhiali da sole nel pullman.

バッグをレストランに la borsa al ristorante.

《覚えておこう》動詞 lasciare は「～を置き去りにする」の意味で、ここではその近過去の形 Ho lasciato... が使われている。
同じ意味で「忘れる」という動詞 dimenticare を用いて複数なら Ho dimenticato... と言ってもかまわない。

ジャンル別一覧