北京中国語教室

プロフィール

日中交流プロデューサー

フォローする

カテゴリ

北京

(0)

北京のタクシー事情

< 新しい記事

新着記事一覧(全57件)

過去の記事 >

2005年08月18日

みなさま、おこんにちは。

8月14日にパソコンが再起不能に陥ってから、今日に至ってようやく復活しました。

東芝の修理センターに国際電話して、長い録音ガイダンスを国際通話料金を支払って聞きまくったあと、ようやく通じた担当者が一言。

「日本にお持ちいただいて、修理センターで購入時の状態にリカバリィされるしか･･･ええ･･･」

って、最後の「ええ･･･」はなんじゃい。

8月14日の深夜、帰国を目前に控えた私はハイテンションで作業をしていました。突然の異変に見舞われたのは、まさに脳が興奮状態に突入し、作業効率がいつになく高まっている瞬間でもありました。まずはマウスのカーソルの動きが鈍くなり、変だな、変だなと思いながら、とりあえず再起動するべく、反応が遅くなったマウスをスタートボタンに移動中、画面が突然真っ暗闇に覆われました。

「むむッ！？」

異変に気付いた私は動揺を隠せない面持ちで電源ボタンを押しました。「精密なプログラムだろうから、多少の誤作動はあってもおかしくない」とタカをくくっていたものの、電源オンになって何やら奇妙奇天烈な画面に突入。中国語のウィンドウズも入れているから、それが優先されているのでしょうね。中国語の案内画面でした。

セーフモードで再起動

などなど、いくつかの選択を迫られたのです。どれを選んでもウィンドウズのロゴから先にすすむことができず、事態は予想以上に深刻だということを知りました。こういう時には優雅を気取ってタバコを吸い、「ぷぅ－」と深呼吸しながら対処法を考えるのが私の習慣でもあります。しかし、私の結論は対処法ゼロでした。

別のパソコンを使って、修理する会社を捜索しました。私のパソコンはメーカー保証が切れているので、一般の修理屋で修理できるかも、と思いましたが、修理か農家に関わらず、「診断料」という形で1万円も徴収する悪徳企業が多かったのは印象的です。しかし、例えばハードディスクのデータを取り出すとして、今まさに必要としている数百MB程度のデータでさえ、ネット上の価格雹から判断して数万円は覚悟しなければならない状況に、私は愕然とし、よだれを垂れ流し、途方にくれるしかありませんでした。しかも、修理可能だとしても15日は北京に戻らなければならない極限状況。ど―－-----すればいいんだどッ！！

北京に戻ったら、空港から直接、隣の会社の宋君が待機するオフィスに急行。日本での思い出話もどこ咲く花、早速パソコンを検分しました。「メモリーが外れたかな？」とはかない希望を抱いて、どうせ分かるわけもないのに、私は愚かにも日本で勝手にパソコンを開けていました。どうやら、メモリーを外してから、うまく設置できていなかったようで、その状況を見た宋君は、私のパソコンの故障原因がメモリーが外れてしまっていると思ったらしく、「あ－、こんなの簡単に直るよ」と説明。私は喜びでハネ上がりました。しかし、とんだヌカ喜びで終わりました。

宋君「メモリーがはずれてるだけじゃん！簡単だぜ」
私「あ、それはオレが取ったやつで、うまく入れなおせなかったのかな？」
宋君「とりあえず、メモリーを入れて、起動してみよう」

起動した結果、私が日本で最初に見たわけの分からない画面が･･･

宋君の表情がこわばったのが確認できました。

結局、私が理解可能な範囲を超える作業の結果、システムを完全に入れ替えました。その後、ウィンドウズが無事に立ち上がったのを見て、大いに喜んだのもつかの間、デバイス用のドライバがぜ―－-----んぶ、不足していました。音も出ないし、ネットにも接続できないし、動画も見れないしで、またもやショックに打ちひしがれました。

宋君によれば、リカバリィ用に、買ったときにはドライバが入ったディスクが一緒に同梱されていたはずだとのこと。確かに、記憶はあります。「アプリケーションDVD」と称するディスクは、実際に見たことがありました。しかし、そのディスクはとうの昔に紛失していました。

次の日、中国の東芝と日本の東芝に狂ったように電話しました。中国側は、この型番のパソコンは中国では販売していないのでどうにもできないと言いました。ま、もっともな理論です。

私「アプリケーションDVDを、もう一度下さい」

東芝「著作権の関係で、差し上げることは出来ません」

私「有償でもいいので、売って下さい」

東芝「やはり、著作権の関係で、販売することも出来ません」

私「他の機種のドライバは、ホームページからダウンロードできるようですが、私のこの機種のドライバは、どこでダウンロードできるのでしょうか？」

私「1年ちょっと前に買ったばかりなのですか、どうしようもないって、なんとか方法はありませんか？」

東芝「日本にお持ちいただいて、修理センターで購入時の状態にリカバリィされるしか･･･ええ･･･」

グピィ－－ッッ！！

途方に暮れながら、このオフィスビルの下層にあるパソコン関連の会社に連絡をしました。「ドライバがどうしても見つからなくて、どうしたらいいどぉ？」

パソコンを持っていって、10分後には音声も出て、ネットにも接続できました。

ですので、調子に乗って俳句を一つ。

「あらためて　プロのすごさを　思い知る」

まったく、どんなマジックを使ったのか？さっすが、これでシーメー食ってるだけのことは、あるわ！と感心しましたね。

後は、オフィスシリーズとかフォトショップとか、ごく普通に私でも出来るソフトウェアのインストールをすれば、パソコンは完全復活です。

中国語教室は、「比」構文の第7回が製作中です。明日には更新できますので、楽しみにお待ちください。

→ 龍和中国語学校の地図へ戻る　　　　　　　中国ランキング→ クリックお願いします

オススメ文法書の紹介
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

池袋駅前の超巨大ブックセンターで、白帝社が出版の「中国語文法・完成マニュアル」という本を購入したばかりです。著者は小川郁夫さん。

そのブックセンターの中国語コーナーにはたくさんの文法関連の書籍がありましたが、1時間以上もかけて比較したのですが、HSK11級の観点から見て、この文法書は一番わかりやすいと思いました。

これはゼロから中国語をスタートする時点での役立ち度は高くないけど、初中級ぐらいのレベルに達したらかなり重宝するはず。ただ、例文は多くないので、純粋な意味での文法書です。

日中間の架け橋龍和網のグループ

　　　日中翻訳　　　　　　　　　　中国留学　　　　　　　　　　ＨＰ製作

引き続き、当中国語教室のスポンサーを募集中です。詳しくは、
→seo@web-china.jp
までお問い合わせ下さい！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 2005年08月18日 19時51分14秒
コメント(5) | コメントを書く

[日中交流プロデューサーの日記] カテゴリの最新記事

■コメント

お久しぶりです☆

ぷしんさん

なにやら大変でしたねぇ。お疲れ様です(>_<)
私のPCも一度グレたことがありまして、かなり焦っって色々試しました。
まぁ私なんぞに直せるわけもなく、結局PCごと送って修理してもらったのですけどね^^;
その頃は夜型生活していたので、なかなかコールセンターにつながらず(深夜はつながりにくかった)、泣きそうになりながら電話しまくりました。
それが中国で…ともなれば、考えるだけで凹みます(-_-;)
とにかく直って良かったですね♪
(2005年08月18日 21時03分45秒)

返事を書く

こんにちは＾＾

荊州大姐さん

その節は大変お世話になりました。
非常感謝！

無事交流会＠荊州＆四川視察が終わり、一息つけたのでコチラを覗きに参りました。飛行機乗り遅れ事件やら楽しく拝見しました＾＾
何だか色々あったみたいで…(・・ゞ

でも、何はともあれＰＣ復活してヨカッタですネ。
今後も授業、楽しみにしてまーす☆
　 (2005年08月19日 15時10分44秒)

返事を書く

おつかれさまです

poyopoyo1801 さん

飛行機の件にしても、パソコンの件にしても、
本当におつかれさまでした。
でも、直ってよかったですね。
私のパソコンは、スクリーンが真っ暗になり、
電気屋で店員が、180度に開いたとたん、煙が出て、
去世しました。笑うしかなくて、買いなおしました。 (2005年08月19日 20時06分49秒)

返事を書く

Re:こんにちは＾＾(08/18)

日中交流プロデューサーさん

荊州大姐さん
→
もちろん、荊州在住の某護士と言えば、今の時分、知らない人はいませんよ。
今のパソコンには何のソフトもインストールしていないので、自宅で日記を更新することができないのですが、月曜日にでもいろいろとインストールして、早く日記の更新を進めたいです。

しっかし、見ていただいた通り、液晶のワレメから漏れている黒い物体が画面を覆って、ときどき不便を感じます。これを修理するには液晶を交換するしかなく、4000元くらいはかかるって言われています。今はまだ放っておきます。

何はともあれ、交流会は無事に終結してヨカッタです。今はもう荊州に戻っていらっしゃるのですね。 (2005年08月21日 16時48分00秒)

返事を書く

祝PC復活!!

通りすがりのЮ者さん

PCが元に戻って良かったですね。
ロシア滞在中に自分のノートPCがそうなってしまったらどうしよう…。キョーフだ。 (2005年08月25日 00時11分08秒)

返事を書く