講座 ６回目 2015．８
パソコンでの要約筆記の練習です
大学生は授業で習っているようなので
びっくりするくらい入力が速く
全くの初めてのあとの５名が
面喰っているのも 仕方がないと納得しました
それにしても 話を聞きながら同時に
活字にして要約することのむずかしさ
第一次の壁の前に立ち止まる受講生５名です
人の話を聞きとることは 簡単です
人の話の要点をメモして 理解するのも簡単です
でも 耳の不自由な人に
講演等で
話している事を聞いて そのまますぐに要約して
伝えるのは とても難しいことです
話はまってくれません
どんどん先に進みます
数分間、集中するだけで とても疲れます
同時通訳者のすごさ たいへんさが 少し体験できます
ひとりでは とても無理なので
数人でパソコンをつないで補います
そういうソフトもあって 二人で入力したものを
モニターに映しながらどんどん画面に出力してゆきます
実際やってみますが
なかなかうまくゆきません
でも うまくかみ合うととても面白いと講師の方の話です
まだまだ 道は遠いですが
そんな日が来るのを楽しみに 少しの進歩も励みにしたいです
© Rakuten Group, Inc.
