PR
Calendar
Category
その他
(246)洋画（欧米系）
(979)不具の言葉
(698)邦画・アジア映画
(523)「先生」日記
(509)徒然日記
(501)時事放談
(397)百人一詩
(295)テレビドラマその他
(261)漫画
(253)SF
(240)ミステリー
(175)健康・病気・怪我など
(166)児童文学・絵本
(164)創作・パロディ
(148)伝記・歴史・地理
(147)ノンフィクション・現代社会
(134)夢何夜
(126)川柳その他定型詩
(139)軽文学／大衆・ユーモア小説
(119)障害のことなど
(110)アニメ
(95)食べ物
(95)怪奇幻想小説
(89)詩論・文学論
(88)海外文学
(84)スポーツ
(83)教育・思想・哲学
(72)シャーロック・ホームズ
(69)現代日本文学
(65)SF（ジュブナイル）
(64)数学・サイエンス
(64)源氏物語
(55)自閉症・発達障害
(51)星新一
(46)その他読書日記
(44)イチロー
(44)近代日本文学
(39)エドガー・ライス・バロウズ
(37)デュマレスト・サーガ
(31)マネー・経済
(30)自己防衛
(31)ユートピア・反ユートピア小説
(25)古典／日本文学研究・国内外（比較）文学論
(25)随筆・評論・エッセイ
(21)ウェルズ＆ヴェルヌ
(19)Ｄ・キーン＆Ｅ・サイデンステッカー
(18)日本人論・日本語論・日本文化論
(17)Freepage List
はじめての『次郎物語』
地方文学としての『次郎物語』とその時代
次郎と吾一とデヴィッドと
『続次郎物語』あるいは第二部
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その2
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その3
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その4
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その5
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その6
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その7
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その8
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その9
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その10
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その11
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その12
GrahamはFrankfaterの夢を見るか？ その13
2023.05.19
カテゴリ： 「先生」日記
敬語のうちで、一番難しいのが謙譲語。
韓国語には尊敬語はあるけど、謙譲語はない。
尊敬語は相手をお立ち台に立てるイメージだった。
謙譲語は、自分が膝まづくイメージ。
膝まづけば、相手を見上げることになって、自分が敬意を表することができる。
だから、謙譲語になる動詞の主体は、自分。
尊敬語は相手だったね、
これにも一応型があって、「お～する」「ご～する」というもの。
尊敬語は、「上様の御な～り～」で覚えて、区別すること。
例えば「聞く」。
「注文をお聞きになりますか？」と言えば尊敬語、（省略されているのは「あなた」）
漢語の時は「ご～する」。
「ご案内します」とかね。
でもやっぱり、基本的な動詞にこれは当てはまらない。
「行く」→「お行きします」
「食べる」→「お食べします」
「言う」→「お言いします」
おかしいよね。
だからそれぞれ、「参ります」「いただきます」「申し上げます」という。
これも一つ一つ覚えていくしかないけど、「お～する」の形に当てはめて、おかしいものはみんな特別な言い方をする、と考えたらいい。
ちなみに、電話の「もしもし」は「申し申し」からきている。
顔の見えない相手に対して、謙譲語で切り出す。
韓国語には尊敬語はあるけど、謙譲語はない。
尊敬語は相手をお立ち台に立てるイメージだった。
謙譲語は、自分が膝まづくイメージ。
膝まづけば、相手を見上げることになって、自分が敬意を表することができる。
だから、謙譲語になる動詞の主体は、自分。
尊敬語は相手だったね、
これにも一応型があって、「お～する」「ご～する」というもの。
尊敬語は、「上様の御な～り～」で覚えて、区別すること。
例えば「聞く」。
「注文をお聞きになりますか？」と言えば尊敬語、（省略されているのは「あなた」）
漢語の時は「ご～する」。
「ご案内します」とかね。
でもやっぱり、基本的な動詞にこれは当てはまらない。
「行く」→「お行きします」
「食べる」→「お食べします」
「言う」→「お言いします」
おかしいよね。
だからそれぞれ、「参ります」「いただきます」「申し上げます」という。
これも一つ一つ覚えていくしかないけど、「お～する」の形に当てはめて、おかしいものはみんな特別な言い方をする、と考えたらいい。
ちなみに、電話の「もしもし」は「申し申し」からきている。
顔の見えない相手に対して、謙譲語で切り出す。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[「先生」日記] カテゴリの最新記事
-
ドラえもんゲット。 2024.06.30
-
なぜに疲れる。 2024.04.15
-
学級初日は試行錯誤。 2024.04.11
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
