☆韓流♪と日々のたわごと...etc.☆

☆韓流♪と日々のたわごと...etc.☆

2006.04.03
XML
カテゴリ: 快傑春香
3月31日東京MXTVの快傑春香2話のカットシーン

チュニャンの家で一夜を明かしてしまったモンリョン・・・母親が帰ってきてびっくり大騒ぎ・・・
が1話まででしたよね・・・
2話は・・・
モンリョンの両親や先生も駆けつけて・・・モンリョンは塀を越え半裸のまま逃げ出す・・・
それを追っかけるチュニャンや親達・・・

モンリョンが半裸で逃げ回り、ジヒョクと車の陰に隠れたりして逃げ切るという場面はカットでした。

モンリョンはバイクで暴走し、カバンをひったくった犯人にされているので
警察署では署長の息子が犯人ということで大騒ぎで署員は署長に気を遣うが、モンリョンの父親はたとえ息子が犯罪者でも捕まえると発言する会議のシーンはカット。


川辺のシーンカット
(川辺のベンチでうずくまりチュニャンの来るのを待っているモンリョン、モンリョンの靴を両手で振りながらモンリョンを探すチュニャン、会うなりどうなっているのかと言い合う二人、モンリョンが靴を履き、腹減ったからおごれと言うシーン)

ハクド社長のホテルのジムでのトレニング中のシーンカット。
トレーニングを終え、エレベーターの中・・・女優が契約欲しさにハクド社長に色仕掛けで迫るが。ハクド社長は冷たくあしらうシーンカット。

チュニャンがハクド社長にモンリョンの無罪を言いにホテルの部屋を歩くシーンカット。

チュニャンがハクド社長のホテルの部屋からホテルマンに追い出され、
ハクド社長がチュニャンの賄賂と手紙を見つけ、呆れるシーンはカット。

不良が盗んだカバンから芸能人のリストを見つけ、シムウナに電話している場面が短くカットされていた

ジヒョクが犯人の目星をつけ、チュニャンとモンリョンに報告、探し出そうと歩きだす所でCM。
CM明け
3人で犯人を捜しまわる。ゲームサンターやダンスホールなどのシーンはカット。



不良グループもモンリョン達も警察署に連行され
チュニャンやモンリョンの親達が駆けつけるシーンカット。

不良グループがモンリョンも仲間だと言い出したのでチュニャンはみかねて
昨夜はモンリョンと一緒にいましたと発言したら、チュニャンの母親は座り込み、モンリョンの父親はモンリョンに飛び掛るシーンカット。

先生が今回の事は私の独断でなかったと事にしますと言ったので両方の親達はほっとする。

これ以騒ぎにならないように両親も気をつけてというシーンカット。

ハクド社長の車中のシーンカット。
(カバンを盗んだ犯人が見つかりカバンがみつかったと警察から連絡を受ける。友達のバイクを盗んで盗みをするとはいまどきの高校生は・・・と秘書が。バイクを盗まれた方はとハクド社長が聞き返す。不良の仲間だと思われていましたが恋人の証言で釈放されたようですよ・・・と秘書が。恋人か・・・?烈女の鑑かと・・・つぶやくハクド社長)

モンリョンの家のシーンカット。
(警察署から帰ってきて、母親はモンリョンに疲れたでしょ休みなさいというが父親は甘やかすな・・・彼女のお陰だろ・・・と。母親に促され部屋に入るモンリョン・・・ベットに倒れこむ)

タニとジヒョクの放送室の会話で二人に中は学校中の噂に・・・
学校中で噂しているシーンカット。

校長に今後の模範的な学校生活を見守りますと公認の中に・・・呆れる二人。
帰り道・・・橋の上で途方に暮れ、頭を抱える二人のシーンカット。
(泣き出してもどうしようもないとモンリョンが答えは3つと・・・一つは手切れ金で解決する。二つ目年齢的にはすべて忘れてクールに生きる。3つ目後はあきらめて結婚するしかない・・・と。なぜかハートの上に立っている二人そして花火が上がる)

二人街中を歩き想像するシーンカット
(仲の良いカップルを見てはあり得ない。新婚旅行のウェディングカーを見てはあり得な・・・と。)

でもモンリョンの父親に結婚できませんと正直に直談判するしかないとモンリョンの家へ・・・
武術のけいこに励む父親を見て何もいえずに門の外で二人して悩むシーンカット
(二人してぐれる?軍隊に入る?神のしもべになる?など想像してその情景のコミカルなシーンが出てくる)

公園のシーンでハクド社長がベンチに塗りたてのペンキを手につけるシーンカット。
(ベンチに手を付いたら手に塗りたてのペンキが・・・ペンキ塗りたての張り紙で手を拭いていたらそこのベンチにチュニャンが座り、ハクド社長がペンキ塗りたての張り紙を見せる。チュニャンはだめしょう~取ったら・・・と。ハクド社長でも僕の手を拭いたから・・・と。他人の事も考えなくちゃだめしょう・・・とチュニャン。張り紙を渡されたチュニャンはちゃんと張り紙をベンチに張りなおす。チュニャンお払いでもしようかな?と・・・)

ハクド社長とチュニャン二人で公園を歩くシーンカット。
(この前のことは解決したのとハクド社長に聞かれ、彼は解決したけど私は複雑・・・と)

タニとジヒョクの企みで学校の教室に閉じ込めらた二人の教室でのシーンカット。
(家に帰ってもしょうがないからここで一緒にいようとモンリョンが変に迫るシーン。何を冗談言っているの・・・とでも恐る恐る目を閉じるチュニャンにバーカ!お前に感情など無いよと・・・とからかうモンリョン。エッチなこと考えていたんだろうとなぜかピアノを弾き出すモンリョン。見つめるチュニャン。うっとりして見ているチュニャンに俺そんなにかっこいいかと・・・笑わせるわとチュニャン・・・
CM
天才ピアニストに惚れちゃったバカなチュニャンのために演奏しますと・・・なぜか演奏しながらマジンガーZの歌を歌い出すモンリョン。するとチュニャンがこのピアノの前で死んだ先輩がいるのよ・・・と脅かす。本当に上手な先輩だったのよ・・・その先輩が弾いていたのがエリーゼのためにだったの・・・と。怯えるモンリョン(笑)するとエリーゼのためにの曲が流れ出し、二人逃げ出す)

遊園地でチャリン先輩とモンリョンが一緒にバイキングに乗るシーンカット。

今回2話では最後の時代劇のシーンは少しだけありました。
若様の気持ちが変わる事が怖いと告げると、若様がどうすればいいという場面で終わりでした^^;
(その後、初夜を過ごす前に不忘記を、私を捨てぬと約束事を書いて下さいといわれ。何枚も何枚も書かされ、うんざりする若様・・・)

教室のシーンカットはちょっと寂しいですね~^^;
ハクド社長の部分のカットも多いですね~><;チュニャンに執着していく感情が薄れるのでは・・・
翻訳も違っていますね~
チュニャンがモンリョンに靴を届けてご飯を食べるシーンでチュニャンが酒もジュースも分からないの?という前にクソもミソも分からないの?というセリフがMXTVには入っていたり・・・
学校中に騒動がばれて校長にも認められベンチで途方に暮れるシーンでKNTV版だとゴミ回収車を避けてバキュームカーに轢かれたいうセリフがMXTVではミイラ取りがミイラになっちゃったというセリフに・・・本当はどう言っているのか???ですが・・・^^;






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

Last updated  2006.04.04 01:48:28
コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Website
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: