PR
さい-＾－＾☆
韓流のことや日々のたわごとを勝手気ままに．．．＾＾；
Calendar
2026.06
2026.05
2026.04
2026.05
2026.04
2026.03
2026.02
2026.02
2006.07.07
カテゴリ： 韓国ドラマ
テレ東７月６日深夜放送「ごめん、愛してる」字幕版１３話～１４話カットシーン
（ＫＮＴＶ放送版と比べて）
１３話(悲しい決意）
ＫＮＴＶではいつものごとく１２話の回想から･･･
テレ東では、ウンチェが（ムヒョクの命が短いことを知り）走っているシーンからの放送･･･
なので、家の門の外で、ショックを受け、駆け出したシーンはカットでした･･･
ムヒョクがウンチェの外でウンチェの落とした買い物袋を拾い上げ、家の方へ目をやった後のシーンカット
ウンチェの家･･･家に閉じ込められ、ベットに座っているウンチェが、電池の外された携帯電話に目をやり、何かを思いたち、ドアに駆け寄り、ドアを叩きながら「開けて･･･」と叫ぶ･･･
ドアの向こうでは、オンマにウンチェオンニ、妹は何があったのか？訳が分からない･･･
アボジ「（ウンチェの）部屋を空けたら、ただじゃおかないぞ！」と鍵を掛ける。
（ウンチェオンマが「顔にかさぶたがついていたし、足も引きずっていた･･･薬位は･･･」）言うシーンから放送）
ウンチェアボジが「ユンにはウンチェは田舎に行ってしばらく帰ってこないと言え」と言った後、ウンチェが部屋でしゃがみこみ涙を流した後のシーンカット
ウンチェオンマとオンニと妹･･・「パパ変だよね･･･やぶから棒に･･･頭でも打ってショックで気が変に･･･」「そうだ･･･ウンチェ･･･」とオンマがドアに駆け寄り、「待っててよ、今開けるから･･･」とトンカチを探し･･･あった･･･と、するとウンチェオンニが「オンマ、離婚されちゃうよ･･･パパの性格知らないの？それでも平気？」と言うとオンマ留まり、「ウンチェ、大丈夫･･･」と話かける。
「怪我は？かわいそうに手当てもしないで･･･ウンチェ･･･ご飯も食べてないだろうに･･･おなかすいたでしょ･･･」とオンマ。「何をしでかしたの？あそこまでパパが怒るなんて･･･」とウンチェオンニ･･・
ウンチェアボジが外に出ると、塀にもたれているムヒョクを見つけ、
「何でここに？」と。ムヒョク「ウンチェに会いたいんです」･･･「娘は田舎にやった！いないよ！帰るんだ！」･･･「会わせて下さい」･･･「家にはいない」･･･「会わせて下さい」･･･
最後にウンチェアボジ「帰るんだ」と言って出かける。
ユンの入院先の病室･･･ユンオンマ電話中･･･「ウンチェが？何で田舎に？しばらく帰れない？ねえ～オッパー（ウンチェアボジの事）」
それを聞いて、ユンが起き上がってきたので、外へ出るユンオンマ･・･
「オッパー！私に腹を立てたから？病気のユンに腹いせを？ユンにはウンチェが必要なの･･･意地悪は止めてよ･･･ウンチェをよこして･･･オッパー」
それを聞いていたベットの上のユンは、息苦しくなり、胸を押さえる。
（家からでたきたウンチェオンニと妹が、外でずっと待っていたムヒョクに会うシーンから放送）
ウンチェが外で待っているムヒョクの元へ･･･ムヒョクが薬塗ってやろうと持ってきたと言うと見つめ合う2人のシーンの後のシーンカット
モーテルの風呂場でムヒョクの服を洗っているウンチェ･･･
毛布に包まり突っ立っているムヒョク、ウンチェが部屋に服を干すのを見つめる･･･
洗面器に服のしずくが落ちる･･･（雨の音）･･･（モーテルの看板）
ムヒョク、ウンチェの傷に薬を塗るのを思い出し、ウンチェに「少ししみるけど我慢しろ」とフーフーと傷に息を吹きかけながら薬を塗る。しみるだろ･･･アニョ･･･
絆創膏を貼ってあげ、ムヒョクの家の階段の下で落としていった髪留めをつけてあげ、ウンチェを見つめ「全くうちのトルティガーは不細工だ。おでこもほっぺもすり傷だらけ･･･」頬を撫でながら「不細工すぎて鑑賞にたえないや･･･」目を瞑りながら「目を瞑りたくなる･･･」とムヒョク。ウンチェ微笑む･･･
ムヒョク、薄目を開けながら微笑み「そうそう･･･笑えよ！笑ったら少しはマシ！グーンとかわいいよ･･･前に付き合っていたミス豪州には負けるけどシュレックよりはマシだ･･･」と。
２人見つめあい微笑む･･･
ウンチェの家･･･鍵の開いたドアを見て、アボジが怒ろうとすると、ウンチェオンマ、オンニと妹が揃って跪き、オンマ「離婚して下さい。子を死なすよりマシ･･･」オンニ「ママは悪くない･･･私を勘当に･･･私が鍵を壊したの･･･」妹「ここにも共犯が･･･私も勘当して･･･」と。アボジ何も言えず。
オンマ「一体何よ！何があったの？いきなり人が変わったように･･･ユンの付き人が何で家の外に？ウンチェは何で彼に会いたが･････・」と言いかけると、アボジは聞いていられないという態度でいなくなる･･･オンマ「話してよ･･･私は母親なのよ･･･娘に何があったのか知りたい･･･いったいウンチェに何があったの･･･あ～ウンチェどうなっているの～」と叫ぶ･･･
（モーテルの２人･･･服にアイロンをかけているウンチェとムヒョクのシーンから放送）
１４話（あふれる想い）
ＫＮＴＶでは１３話の回想から･･･
テレ東では１３話の最後のムヒョクの家の庭でのムヒョクとユンのシーンから放送･･･
ユンがムヒョクの家から出てきて、その後ろ姿をミンジュが見ていたシーンの後のシーンカット
ムヒョクの家･･･碁石(？）を片付けるカルチ。ムヒョクがヌナに「さっきのあいつも弟だよ･･･」ヌナ「はい？」「チュ･ユン、あいつも弟だよ！」
（カルチにおいで･･･と言ったシーンから放送）
間違ってムヒョクの家に来てしまったウンチェが、ムヒョクの家の外でカルチに会って、立ち去った後のシーンカット
ムヒョクの家･･･寝ながら、ＴＶを見ているヌナ･･･その隣で仰向けになっているムヒョク･･･
そこにカルチが帰ってきて「お姉ちゃんがいた･･･」というと、ムヒョク、カルチの方を見て起き上がり、「ウンチェが･･･」と聞くのだか、オンマとあんまんを食べながら話していて聞いてない･･･
（「ウンチェがどうしたって？」と怒鳴るムヒョクのシーンから放送）
ユンの病室でユンオンマが、医療関係の本を英語ばかりで分からないと言っているシーンの後のシーンでで、
ユンがオンマを見つめて、寝返りを打ちながら、「ムキになるなよ･･･僕を生かそうとムキにならないで･･･」というシーンカット
ムヒョクがウンチェの事を心配して、接触事故を起こしたウンチェを助けて、車の中でいろいろ話して２人が抱き合ったシーンでテレ東の１４話は終わりでした･･･
１６話がテレ東では１７話放送ということだったので、どこで回数が合わなくなるのかと思っていたのですが、ここからずれてきますね～＾＾；
因みにＫＮＴＶの１４話の４６分５２秒あたりで終わりでした･･･
ＫＮＴＶ放送の１５、１６話と１４話の残り１５分位をテレ東では３話でどのように放送するのでしょうね～？？
もうカットはなさそうかな～（カットできないよね･･･笑）
（ＫＮＴＶ放送版と比べて）
１３話(悲しい決意）
ＫＮＴＶではいつものごとく１２話の回想から･･･
テレ東では、ウンチェが（ムヒョクの命が短いことを知り）走っているシーンからの放送･･･
なので、家の門の外で、ショックを受け、駆け出したシーンはカットでした･･･
ムヒョクがウンチェの外でウンチェの落とした買い物袋を拾い上げ、家の方へ目をやった後のシーンカット
ウンチェの家･･･家に閉じ込められ、ベットに座っているウンチェが、電池の外された携帯電話に目をやり、何かを思いたち、ドアに駆け寄り、ドアを叩きながら「開けて･･･」と叫ぶ･･･
ドアの向こうでは、オンマにウンチェオンニ、妹は何があったのか？訳が分からない･･･
アボジ「（ウンチェの）部屋を空けたら、ただじゃおかないぞ！」と鍵を掛ける。
（ウンチェオンマが「顔にかさぶたがついていたし、足も引きずっていた･･･薬位は･･･」）言うシーンから放送）
ウンチェアボジが「ユンにはウンチェは田舎に行ってしばらく帰ってこないと言え」と言った後、ウンチェが部屋でしゃがみこみ涙を流した後のシーンカット
ウンチェオンマとオンニと妹･･・「パパ変だよね･･･やぶから棒に･･･頭でも打ってショックで気が変に･･･」「そうだ･･･ウンチェ･･･」とオンマがドアに駆け寄り、「待っててよ、今開けるから･･･」とトンカチを探し･･･あった･･･と、するとウンチェオンニが「オンマ、離婚されちゃうよ･･･パパの性格知らないの？それでも平気？」と言うとオンマ留まり、「ウンチェ、大丈夫･･･」と話かける。
「怪我は？かわいそうに手当てもしないで･･･ウンチェ･･･ご飯も食べてないだろうに･･･おなかすいたでしょ･･･」とオンマ。「何をしでかしたの？あそこまでパパが怒るなんて･･･」とウンチェオンニ･･・
ウンチェアボジが外に出ると、塀にもたれているムヒョクを見つけ、
「何でここに？」と。ムヒョク「ウンチェに会いたいんです」･･･「娘は田舎にやった！いないよ！帰るんだ！」･･･「会わせて下さい」･･･「家にはいない」･･･「会わせて下さい」･･･
最後にウンチェアボジ「帰るんだ」と言って出かける。
ユンの入院先の病室･･･ユンオンマ電話中･･･「ウンチェが？何で田舎に？しばらく帰れない？ねえ～オッパー（ウンチェアボジの事）」
それを聞いて、ユンが起き上がってきたので、外へ出るユンオンマ･・･
「オッパー！私に腹を立てたから？病気のユンに腹いせを？ユンにはウンチェが必要なの･･･意地悪は止めてよ･･･ウンチェをよこして･･･オッパー」
それを聞いていたベットの上のユンは、息苦しくなり、胸を押さえる。
（家からでたきたウンチェオンニと妹が、外でずっと待っていたムヒョクに会うシーンから放送）
ウンチェが外で待っているムヒョクの元へ･･･ムヒョクが薬塗ってやろうと持ってきたと言うと見つめ合う2人のシーンの後のシーンカット
モーテルの風呂場でムヒョクの服を洗っているウンチェ･･･
毛布に包まり突っ立っているムヒョク、ウンチェが部屋に服を干すのを見つめる･･･
洗面器に服のしずくが落ちる･･･（雨の音）･･･（モーテルの看板）
ムヒョク、ウンチェの傷に薬を塗るのを思い出し、ウンチェに「少ししみるけど我慢しろ」とフーフーと傷に息を吹きかけながら薬を塗る。しみるだろ･･･アニョ･･･
絆創膏を貼ってあげ、ムヒョクの家の階段の下で落としていった髪留めをつけてあげ、ウンチェを見つめ「全くうちのトルティガーは不細工だ。おでこもほっぺもすり傷だらけ･･･」頬を撫でながら「不細工すぎて鑑賞にたえないや･･･」目を瞑りながら「目を瞑りたくなる･･･」とムヒョク。ウンチェ微笑む･･･
ムヒョク、薄目を開けながら微笑み「そうそう･･･笑えよ！笑ったら少しはマシ！グーンとかわいいよ･･･前に付き合っていたミス豪州には負けるけどシュレックよりはマシだ･･･」と。
２人見つめあい微笑む･･･
ウンチェの家･･･鍵の開いたドアを見て、アボジが怒ろうとすると、ウンチェオンマ、オンニと妹が揃って跪き、オンマ「離婚して下さい。子を死なすよりマシ･･･」オンニ「ママは悪くない･･･私を勘当に･･･私が鍵を壊したの･･･」妹「ここにも共犯が･･･私も勘当して･･･」と。アボジ何も言えず。
オンマ「一体何よ！何があったの？いきなり人が変わったように･･･ユンの付き人が何で家の外に？ウンチェは何で彼に会いたが･････・」と言いかけると、アボジは聞いていられないという態度でいなくなる･･･オンマ「話してよ･･･私は母親なのよ･･･娘に何があったのか知りたい･･･いったいウンチェに何があったの･･･あ～ウンチェどうなっているの～」と叫ぶ･･･
（モーテルの２人･･･服にアイロンをかけているウンチェとムヒョクのシーンから放送）
１４話（あふれる想い）
ＫＮＴＶでは１３話の回想から･･･
テレ東では１３話の最後のムヒョクの家の庭でのムヒョクとユンのシーンから放送･･･
ユンがムヒョクの家から出てきて、その後ろ姿をミンジュが見ていたシーンの後のシーンカット
ムヒョクの家･･･碁石(？）を片付けるカルチ。ムヒョクがヌナに「さっきのあいつも弟だよ･･･」ヌナ「はい？」「チュ･ユン、あいつも弟だよ！」
（カルチにおいで･･･と言ったシーンから放送）
間違ってムヒョクの家に来てしまったウンチェが、ムヒョクの家の外でカルチに会って、立ち去った後のシーンカット
ムヒョクの家･･･寝ながら、ＴＶを見ているヌナ･･･その隣で仰向けになっているムヒョク･･･
そこにカルチが帰ってきて「お姉ちゃんがいた･･･」というと、ムヒョク、カルチの方を見て起き上がり、「ウンチェが･･･」と聞くのだか、オンマとあんまんを食べながら話していて聞いてない･･･
（「ウンチェがどうしたって？」と怒鳴るムヒョクのシーンから放送）
ユンの病室でユンオンマが、医療関係の本を英語ばかりで分からないと言っているシーンの後のシーンでで、
ユンがオンマを見つめて、寝返りを打ちながら、「ムキになるなよ･･･僕を生かそうとムキにならないで･･･」というシーンカット
ムヒョクがウンチェの事を心配して、接触事故を起こしたウンチェを助けて、車の中でいろいろ話して２人が抱き合ったシーンでテレ東の１４話は終わりでした･･･
１６話がテレ東では１７話放送ということだったので、どこで回数が合わなくなるのかと思っていたのですが、ここからずれてきますね～＾＾；
因みにＫＮＴＶの１４話の４６分５２秒あたりで終わりでした･･･
ＫＮＴＶ放送の１５、１６話と１４話の残り１５分位をテレ東では３話でどのように放送するのでしょうね～？？
もうカットはなさそうかな～（カットできないよね･･･笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[韓国ドラマ] カテゴリの最新記事
-
ナムギルのドラマ『赤と黒』 2011.09.21 コメント(4)
-
『僕の彼女は九尾狐』のノ・ミヌ 2011.04.10
Re:テレ東「ごめん、愛してる」字幕版１３話～１４話カットシーン(07/07)
rahi1502
さん
こんばんは～(＾０＾)結構 大事なシーンがカットされるんですね・・・。
いきなり話が飛んだりするだろうに、初めて見る方にはちゃんと伝わるんでしょうかね～？
(2006.07.07 21:52:31)
いきなり話が飛んだりするだろうに、初めて見る方にはちゃんと伝わるんでしょうかね～？
(2006.07.07 21:52:31)
Re[1]:テレ東「ごめん、愛してる」字幕版１３話～１４話カットシーン(07/07)
ｓａｉｎｏｈｕｊｉ
さん
rahi1502さん こんばんわ～
＞いきなり話が飛んだりするだろうに、初めて見る方にはちゃんと伝わるんでしょうかね～？
今回はそんなに違和感がなかったような気がします＾＾；
こんなシーンがあると分かっているてカットされていると残念なんですが、元々知らないとそのまま見てしまうのかな～＾＾；と
ただ、話に深みがなくなってきますよね～＞＜；
(2006.07.08 00:33:17)
＞いきなり話が飛んだりするだろうに、初めて見る方にはちゃんと伝わるんでしょうかね～？
今回はそんなに違和感がなかったような気がします＾＾；
こんなシーンがあると分かっているてカットされていると残念なんですが、元々知らないとそのまま見てしまうのかな～＾＾；と
ただ、話に深みがなくなってきますよね～＞＜；
(2006.07.08 00:33:17)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
