Wonderland

03/24/2005

D'où est-ce que votre inspiration en cuisine vient ?
Votre inspiration en cuisine, D’où vient-elle ?
Des livres, votre famille ou un grand chef ?
Selon un sondage fait par un site Web, pour un lecteur sur trois, l’inspiration à l'heure de concocter des bons petits plats, leur vient de leur maman ou de leur grand-mère. Et seulement 5,7 % des lecteurs s'inspirent de la cuisine de leur papa et de leur grand-père.
Si nous refaisons ce sondage dans vingt ans, les chiffres seront plus équilibrés, car les hommes aiment de plus en plus passer du temps en cuisine
22,1 % des lecteurs s'inspirent pour cuisiner d'eux-même ! Cela montre qu'ils n'ont pas peur de laisser parler leur imagination et de tester de nouvelles recettes en fonctions de leurs goûts et de leurs envies.
La lecture semble aussi une bonne source d'inspiration culinaire puisque 16 % la dénichent dans des livres de cuisine et 6,3 % dans des journaux. C'est quand même bien pratique de découper une fiche cuisine ou d'imprimer une des recettes sur l’internet..
Quant aux grands-chefs, aussi créatifs soient-ils, ils n'inspirent que 2,9 % des lecteurs. C'est qu'on a pas tous les jours l'occasion d'aller déguster les plats d'un trois étoiles.
Notes
1. nous venons d’acheter=just bought…
2. nous allons acheter=will buy
3. nous voulons=we would like...
4. gratin dauphinois
5. je ne vais jamais a la cuisine
6. la cuisine=cooking
7. cuisiner=to cook
8. une cuisiner=kitchen
9. ma maman fait la cuisine dans la cuisine.
10. en cuisine, en Math, en Biologie....
11. des maisons neuves
12. de(s) belles maisons
13. un quart=a quarter
14. un sur quartre
15. un tien=one third
16. a l’heure de manger= the moment I eat...
17. l’inspiration me vient d’Internet
18. equilibre=balanced
19. passer la nuit avec moi ? pass du temps avec moi ?
20. j’inspire mes etudients
21. Je m’inspire de mes professeurs
22. moi-meme, toi-meme, lui-meme, nous-meme, vous-meme, eux-meme
23. Cela=ca
24. montrer=show
25. avoir peur de...
26. j’ai peur.
27. j’ai peur de grossir.
28. j’ai peur de devenir grosse.
29. guêpes
30. abeilles=bee
31. je vous laisser parler
32. je les laisser parler.
33. sembler=seem
34. il semble fatigue.
35. il me semble que tu as grossis.
36. source d’eau.
37. puisque=since
38. quand meme bien=it’s good though.
39. quant a ….
40. quant les chefs=as for the cooks,
41. quant aux grands chefs
42. quant au chef
43. quant a moi= as for me,
44. C’est que=that’s...
45. C’est que je suis francais.

ジャンル別一覧