ボウケンジャー？これは日本のと同じボウケンジャーですか？
洗剤･･･日本語で書いてあると日本製ですか^^？
ひねた汚染に垢じみたとは（笑）
「シロイ」というネーミングがまた（笑）
(November 20, 2007 06:40:17 PM)
洗剤･･･日本語で書いてあると日本製ですか^^？
ひねた汚染に垢じみたとは（笑）
「シロイ」というネーミングがまた（笑）
(November 20, 2007 06:40:17 PM)
PR
うゆ＆はな
韓国に嫁いで１０年目。保険の仕事のことや、日々の生活のなかのひとコマを、楽しくつづっていきたいと思います。
Keyword Search
▼キーワード検索
Comments
November 20, 2007
テーマ： 子連れのお出かけ(7917)
カテゴリ： こども
この間、近くのロッテマートでボウケンジャーショー（パワーポスレンジャーショー）があった。
張り切る子供たちと向かうと、すでに人だかりが！
前座でバルーン作るお兄さんが、テーマソングを歌わせている。
私の目はバルーンに・・・。（気になる。）
そういえば前に鎮海市でヨットの大会があった時に
バルーンを作っていた足長ピエロの人にも
ライバル心のようなものを覚えるワタシ・・・。（気になる。）
それはそうと・・・お！きたきたボウケンジャー！
大きな声で歌えたりすると、ちょこちょこ小さなプレゼントをもらえるものだから、張り切る張り切る！！（親も！）
とはいえ、黙っていても順番は回ってこない。私たちも行くのだ！！
セイはボウケンレッド。
やったね肩車だ！
ミーはちょっと譲って誰かとパチリ。
イエローと撮れたよ。
大満足でした。良かったね！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
昨日、嫁ぎ先に行ったら、義母さんはどこからか無料でもらったという洗剤がおいてあった。
あれ、日本語が書いてあるぞ？とよく見ると。。。
商品名はズバリ
「シロイ」って・・・。「確力（しかも点々）な洗浄力」って・・・。
「ひねた汚染」「垢じみた・・」衣服の「またつき」。。。
可笑しくて写真取っちゃいました。
ヘンな日本語訳ってありますよね～～。
「まぐ○ぐ」に投稿しようかしら。。。
張り切る子供たちと向かうと、すでに人だかりが！
前座でバルーン作るお兄さんが、テーマソングを歌わせている。
私の目はバルーンに・・・。（気になる。）
そういえば前に鎮海市でヨットの大会があった時に
バルーンを作っていた足長ピエロの人にも
ライバル心のようなものを覚えるワタシ・・・。（気になる。）
それはそうと・・・お！きたきたボウケンジャー！
大きな声で歌えたりすると、ちょこちょこ小さなプレゼントをもらえるものだから、張り切る張り切る！！（親も！）
とはいえ、黙っていても順番は回ってこない。私たちも行くのだ！！
セイはボウケンレッド。
やったね肩車だ！
ミーはちょっと譲って誰かとパチリ。
イエローと撮れたよ。
大満足でした。良かったね！
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
昨日、嫁ぎ先に行ったら、義母さんはどこからか無料でもらったという洗剤がおいてあった。
あれ、日本語が書いてあるぞ？とよく見ると。。。
商品名はズバリ
「シロイ」って・・・。「確力（しかも点々）な洗浄力」って・・・。
「ひねた汚染」「垢じみた・・」衣服の「またつき」。。。
可笑しくて写真取っちゃいました。
ヘンな日本語訳ってありますよね～～。
「まぐ○ぐ」に投稿しようかしら。。。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[こども] カテゴリの最新記事
-
潮干狩り February 20, 2015
-
ヨット大会☆新羅ミレニアムパーク November 1, 2008 コメント(8)
-
楽しい夏休み♪(日本編） August 6, 2008 コメント(10)
Re:ボウケンジャーショー☆ヘンな洗剤(11/20)
lovely_eko
さん
ボウケンジャー 楽しそうで良かったですね
うちの子 元気だったら行ったのに 残念
あっははー 本当バーゲン会場より ある意味 すごいかもね
日本の商品と言いながら 変な日本語の商品 時々ありますよね？
これも 面白いですね (November 20, 2007 12:03:43 PM)
うちの子 元気だったら行ったのに 残念
あっははー 本当バーゲン会場より ある意味 すごいかもね
日本の商品と言いながら 変な日本語の商品 時々ありますよね？
これも 面白いですね (November 20, 2007 12:03:43 PM)
Re[1]:ボウケンジャーショー☆ヘンな洗剤(11/20)
うゆ＆はな
さん
lovely_ekoさん
＞うちの子 元気だったら行ったのに 残念
ホント～。近いからこれるかな～と思ったけど・・こんな時もあるよね☆
＞あっははー 本当バーゲン会場より ある意味 すごいかもね
いやマジで、すっごかった！！私も突入したけどね！！
＞日本の商品と言いながら 変な日本語の商品 時々ありますよね？
あるある。一人でウケちゃいます。 (November 20, 2007 12:22:35 PM)
＞うちの子 元気だったら行ったのに 残念
ホント～。近いからこれるかな～と思ったけど・・こんな時もあるよね☆
＞あっははー 本当バーゲン会場より ある意味 すごいかもね
いやマジで、すっごかった！！私も突入したけどね！！
＞日本の商品と言いながら 変な日本語の商品 時々ありますよね？
あるある。一人でウケちゃいます。 (November 20, 2007 12:22:35 PM)
Re:ボウケンジャーショー☆ヘンな洗剤(11/20)
tomomin05
さん
Re:ボウケンジャーショー☆ヘンな洗剤(11/20)
あじゅ。
さん
Re[1]:ボウケンジャーショー☆ヘンな洗剤(11/20)
うゆ＆はな
さん
tomomin05さん
＞ボウケンジャー？これは日本のと同じボウケンジャーですか？
同じです。韓国だとちょっと遅れて入ってくるので・・・。今流行っています。（トレジャーポスって名前になっています。（ちなみにボウケンジャーもマジレンジャーもデカレンジャーも、みんなまとめてパワーポスレンジャーって総称です。）
＞洗剤･･･日本語で書いてあると日本製ですか^^？
＞ひねた汚染に垢じみたとは（笑）
＞「シロイ」というネーミングがまた（笑）
韓国製でしょうねえ。韓国人が訳したものと思われます。＾＾；；
でっかい字で、ドドンと「シロイ」って・・可笑しいですよね～～。 (November 20, 2007 09:49:02 PM)
＞ボウケンジャー？これは日本のと同じボウケンジャーですか？
同じです。韓国だとちょっと遅れて入ってくるので・・・。今流行っています。（トレジャーポスって名前になっています。（ちなみにボウケンジャーもマジレンジャーもデカレンジャーも、みんなまとめてパワーポスレンジャーって総称です。）
＞洗剤･･･日本語で書いてあると日本製ですか^^？
＞ひねた汚染に垢じみたとは（笑）
＞「シロイ」というネーミングがまた（笑）
韓国製でしょうねえ。韓国人が訳したものと思われます。＾＾；；
でっかい字で、ドドンと「シロイ」って・・可笑しいですよね～～。 (November 20, 2007 09:49:02 PM)
Re[1]:ボウケンジャーショー☆ヘンな洗剤(11/20)
うゆ＆はな
さん
あじゅ。さん
＞これって日本人に頼まず自分の実力を信じすぎてる人の仕業かもしれないですよね。
なんかこういう人いるみたいですよね！
すごい自信だ！！！
(November 20, 2007 09:51:09 PM)
＞これって日本人に頼まず自分の実力を信じすぎてる人の仕業かもしれないですよね。
なんかこういう人いるみたいですよね！
すごい自信だ！！！
(November 20, 2007 09:51:09 PM)
Re:ボウケンジャーショー☆ヘンな洗剤(11/20)
あゆみｓ
さん
日本語面白い！
いや～ ２人ともナイスショットです！ 素敵(＞人＜)
うちの子たちなら 泣いちゃうかも(^_^;)
たのしそう！
因みに女の子ものは
やはりプリキュアかな？
五人は来年あたり？ (November 30, 2007 09:29:32 AM)
いや～ ２人ともナイスショットです！ 素敵(＞人＜)
うちの子たちなら 泣いちゃうかも(^_^;)
たのしそう！
因みに女の子ものは
やはりプリキュアかな？
五人は来年あたり？ (November 30, 2007 09:29:32 AM)
Re[1]:ボウケンジャーショー☆ヘンな洗剤(11/20)
うゆ＆はな
さん
あゆみｓさん
セイを肩車してくれたときは「おお！！」と感動したよ。だってバーゲン会場なのに。サービスいいよね！
プリキュア５人はいつかなあ・・・。最近は「ふたご姫」を見ているよ。 (November 30, 2007 10:05:10 PM)
セイを肩車してくれたときは「おお！！」と感動したよ。だってバーゲン会場なのに。サービスいいよね！
プリキュア５人はいつかなあ・・・。最近は「ふたご姫」を見ているよ。 (November 30, 2007 10:05:10 PM)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
