発音イントネーション
日本人のアクセントというのはどこまで隠し切れるかはわかりませんが
そんなに問題を感じた事はないですね。
やっぱり「なりきる」事が大切なんじゃないでしょうか。
アクセントについては、例えば、
英語のネイティブスピーカーについても同様で
アクセントは「ある」のが普通なので
「なくす」ように訓練したらいいと思います。
関西出身のアナウンサーが標準語で話す訓練をするように。
私の自慢は、
フランス滞在歴が2週間以上ない事、
フランス人とつきあった事がない事。
（お茶食事デートくらい）
なのに、NOVA講師は
「フランスに住んでたのか？」
「フランスで生まれたのか？」
「今フランス人と一緒に暮らしてるのか？」
なんて妙な質問をしてきます。（←得意げ）
私は他の人には真似し難いマニアックな勉強方法を続けてるから
こんな事を言われるのだと思います。と同時に私の勉強法は
フランスに住む、フランス人と付き合う、のと同じ効果があるとわかりました。
それはやっぱり「聞く」事です。
聞いて、聞いて、聞きまくる事です。
私は、もう６年くらいフランス２のニュースをずうっと聞き続けてます。
私の下宿に遊びにきた母や友達はみんな
「頭痛くなるからやめて！！」
とよく言ったものです。
ドラマとかバラエティーに勝手に変えられたりしました。
だから早く帰って欲しかったです。私にとってはBGMのようなものなのに
それを一緒に楽しめない彼ら。ここは誰の家だと思いました。
私は、テレビ番組を見てる時間がもったいなくてヒマさえあれば
BSニュースの録画を流していました。
流しながら寝て、起きてもまだ流れてた事もあります。
最近実家に帰ってきたので、そんな事はできませんが、
チャンネル争いを避けるためおじいちゃんが7時から見る
NHKニュースが始まる前に録画を見てしまいます。
おじいちゃんも、もうわかっているので、それまで一緒に見ながら
「この外人やっぱり奥目だ。日本人とは全然顔つきが違う。」
とかコメントしながら、我慢強く待ってくれています。
そうそう最近おじいちゃんが新しくアンテナを買って、
屋根に登ってつけてくれました。
やっぱりどこまで「マニア」になれるかじゃないでしょうか。
どこまで「真似しきりたい」とこだわるかじゃないでしょうか。
技術的に無理な事はないと思います。
私は、発音も文法と同じで、結局は「音を記憶する」事だと思っています。
英語と違って、この表記はこの発音と決まっているのだから
あいまいなものではなく、表記通りの決まった発音の仕方を記憶すればいいと思います。
一度できた発音ができないのは、実は意外と、不注意によるものが大きいのです。
よくよく注意すると、ここは唇をつきだして言う所なのに、
つい何も考えず日本の母音の「ウ」で済ませてしまったり
「S」をうっかり「ス」と言ってしまったり。
これらは、動詞の活用と同様、自然に出てくるようになるまでは
一個一個区切って、意識して発音していかないといけない所です。
© Rakuten Group, Inc.
