PR
Calendar
2026.05
2026.04
2026.03
2026.04
2026.03
2026.02
2026.01
2026.01
Comments
2003.01.21
カテゴリ： カテゴリ未分類
2003年1月21日
昔書いたメルマガですが、久しぶりに読んで
大事な話がはいっていると思うのでここに
載せておきます。楽天でも書いたかなぁ？
楽天のHPの欠点は過去の日記を見るのがほぼできないっって
とこだね。
「私はイギリスの病院よりスペインの病院で入院したい。」
2001年10月28日(日
彼氏のために料理を作るのが大好きという人。スペインで社会学を勉強。
俺：「ハイ、マベル元気かい？」
彼女：「元気、元気」
俺：「マベル、先日あるスペイン人が言っていたけど、スペインでは
ゴミの収集は毎日一回だって？ イギリスじゃ１週間に一回なのに。」
彼女：「そうよ。だってスペイン人は毎日肉や野菜やら料理をばんばんしちゃう
から生ゴミは毎日でちゃう。臭くなるから毎日回収なのよ。」
俺：「なるほどなるほど、イギリス人はみんな料理嫌いだからね。」
彼女：「うんうん。」
再び俺のスペイン語の特訓をしてくれた。
スペインに行って日本人がこう叫ぶとスペインではこう伝わる。
b) バカ！ ＝牛
c) 乾杯！ ＝ちんちん（男性の大切なもの）
これくらいはおぼえておかないとスペインに行ったら恥をかく。
でも彼女よっぽどこれが面白くってしょうがないみたい。何度も俺に言う。
いったいだれだ？ 彼女にこんな日本語を教えた日本人は・・
彼女：「イギリスの公立病院で２年ほど働いたけど、暗くてじめじめしてて
タコ部屋（イギリス英語では ward )みたいな感じ。何人もの人が
大きな部屋でプライバシーもほとんどなく部屋の真ん中にトイレが
一つ。それも汚い。臭い。なんかでてきそう。」
俺：「そうか、イギリスはどこでも病院だらけだけど、どこも古いね。俺は
入院したことないからわかんない。プライベートの病院はロンドンの
南で友人のお見舞いに行って知っているけど、全然違うね。お金が
ある人はプライベートに限るね。でもイギリスのBUPAというプライベート
の医療システムがあるけど、あそこには大型の医療機械はほとんど
なくって結局公立病院でアポをもらって行くんだよね。普通だと
一ヶ月かかるけど、BUPA経由だと早い。スペインはどんな感じなの？」
彼女：「スペインの病院はとてもいいんだよ。イギリスの病院よりはよほど
いい。機械の装備だって公立の病院とプライベートの病院では
あまり差がない。そのくらい政府がこれまでお金をかけてきたんだ。
でも問題は検査や手術のアポ（予約）を取ると、６ヶ月から１年
待たないとダメ。みんな公立の安い病院に殺到しちゃっているから。
俺：「ということは待っている間に 天国からご招待状がきちゃう時もあるんだ。
彼女：「うんうん」
俺：「イギリスだって待ち時間は１ヶ月から３ヶ月は普通だもんね。病気がちの
人はイギリスではたいへんだね。それにイギリスの医者は注射もなしなし。
とにかく調子が本当に悪くなったら又来てねとか、心臓発作でもね。
何でも水を飲め。水を飲め。水を飲むことによって身体の中のいらない
ものをみんだ洗い流せ。そんな感じね。」
彼女：「うんうん。何にも見てくれないね。だから私は病気になったらスペイン
に行って治療を受けたいの。」
俺：「そうか。スペインの肉はうまいからね。俺も死んだふりしてスペインに
行こうかな。あのオムレツ。。うまいもんね。オリーブがバケツいっぱい
テーブルの上にどかんとでてくるもんなぁ。。」
俺はついついポパイになったような気がしてきた。そういえば、このマベル。
オリーブにそっくりだ。足と手がやけに長い。
俺：「マベル、最後にもう一回スペイン語で“まあまあです”って何て言うの？」
彼女：「ドロロリン。。レロレロリン ロレツマワラン？」
俺：「もう３０回聞いたけどマネできない、英語なら So So そーそーで OK
なのにね。まあまあでんな。ぼちぼちでんな。」
やはり日本人がスペイン語でまあまあですと言うときは
「ディズニーランド、レゴランド」これがいい。
これはきっと通じるよ。やってみてね、舌を少し噛みながら。。。ウフッ！
俺もスペイン語本格的に勉強してみようかな。。
五郎
昔書いたメルマガですが、久しぶりに読んで
大事な話がはいっていると思うのでここに
載せておきます。楽天でも書いたかなぁ？
楽天のHPの欠点は過去の日記を見るのがほぼできないっって
とこだね。
「私はイギリスの病院よりスペインの病院で入院したい。」
2001年10月28日(日
彼氏のために料理を作るのが大好きという人。スペインで社会学を勉強。
俺：「ハイ、マベル元気かい？」
彼女：「元気、元気」
俺：「マベル、先日あるスペイン人が言っていたけど、スペインでは
ゴミの収集は毎日一回だって？ イギリスじゃ１週間に一回なのに。」
彼女：「そうよ。だってスペイン人は毎日肉や野菜やら料理をばんばんしちゃう
から生ゴミは毎日でちゃう。臭くなるから毎日回収なのよ。」
俺：「なるほどなるほど、イギリス人はみんな料理嫌いだからね。」
彼女：「うんうん。」
再び俺のスペイン語の特訓をしてくれた。
スペインに行って日本人がこう叫ぶとスペインではこう伝わる。
b) バカ！ ＝牛
c) 乾杯！ ＝ちんちん（男性の大切なもの）
これくらいはおぼえておかないとスペインに行ったら恥をかく。
でも彼女よっぽどこれが面白くってしょうがないみたい。何度も俺に言う。
いったいだれだ？ 彼女にこんな日本語を教えた日本人は・・
彼女：「イギリスの公立病院で２年ほど働いたけど、暗くてじめじめしてて
タコ部屋（イギリス英語では ward )みたいな感じ。何人もの人が
大きな部屋でプライバシーもほとんどなく部屋の真ん中にトイレが
一つ。それも汚い。臭い。なんかでてきそう。」
俺：「そうか、イギリスはどこでも病院だらけだけど、どこも古いね。俺は
入院したことないからわかんない。プライベートの病院はロンドンの
南で友人のお見舞いに行って知っているけど、全然違うね。お金が
ある人はプライベートに限るね。でもイギリスのBUPAというプライベート
の医療システムがあるけど、あそこには大型の医療機械はほとんど
なくって結局公立病院でアポをもらって行くんだよね。普通だと
一ヶ月かかるけど、BUPA経由だと早い。スペインはどんな感じなの？」
彼女：「スペインの病院はとてもいいんだよ。イギリスの病院よりはよほど
いい。機械の装備だって公立の病院とプライベートの病院では
あまり差がない。そのくらい政府がこれまでお金をかけてきたんだ。
でも問題は検査や手術のアポ（予約）を取ると、６ヶ月から１年
待たないとダメ。みんな公立の安い病院に殺到しちゃっているから。
俺：「ということは待っている間に 天国からご招待状がきちゃう時もあるんだ。
彼女：「うんうん」
俺：「イギリスだって待ち時間は１ヶ月から３ヶ月は普通だもんね。病気がちの
人はイギリスではたいへんだね。それにイギリスの医者は注射もなしなし。
とにかく調子が本当に悪くなったら又来てねとか、心臓発作でもね。
何でも水を飲め。水を飲め。水を飲むことによって身体の中のいらない
ものをみんだ洗い流せ。そんな感じね。」
彼女：「うんうん。何にも見てくれないね。だから私は病気になったらスペイン
に行って治療を受けたいの。」
俺：「そうか。スペインの肉はうまいからね。俺も死んだふりしてスペインに
行こうかな。あのオムレツ。。うまいもんね。オリーブがバケツいっぱい
テーブルの上にどかんとでてくるもんなぁ。。」
俺はついついポパイになったような気がしてきた。そういえば、このマベル。
オリーブにそっくりだ。足と手がやけに長い。
俺：「マベル、最後にもう一回スペイン語で“まあまあです”って何て言うの？」
彼女：「ドロロリン。。レロレロリン ロレツマワラン？」
俺：「もう３０回聞いたけどマネできない、英語なら So So そーそーで OK
なのにね。まあまあでんな。ぼちぼちでんな。」
やはり日本人がスペイン語でまあまあですと言うときは
「ディズニーランド、レゴランド」これがいい。
これはきっと通じるよ。やってみてね、舌を少し噛みながら。。。ウフッ！
俺もスペイン語本格的に勉強してみようかな。。
五郎
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Re:スペイン語で「バカッ」と叫ぶと牛になり、(1/21)
sak_kiwi
さん
はじめまして
sak_kiwiと申します。
いつも、うなりながら、
楽しみに読ませてもらっています。
ここのところPC触れられず、以前の日記に書き込みして
申し訳ないのですが、
スペイン人に「ちんちーん」と言うと、彼らは「乾杯」して
くれます。 chinchin 、 二つ目のiにはアセント（アクセント記号）が
付きます。（i の あたまの・と ’ が合体したような）
僭越ながら、いつも幅広い情報を提供してもらっているお礼として
書かせて頂きました。
これまた古い話題ですみませんが、成人式についての記事には
感動を受けました。
ありがとうございます。
これからもパワフルでユーモアあふれる記事を楽しみにしてます。
では (2003.01.25 21:44:51)
sak_kiwiと申します。
いつも、うなりながら、
楽しみに読ませてもらっています。
ここのところPC触れられず、以前の日記に書き込みして
申し訳ないのですが、
スペイン人に「ちんちーん」と言うと、彼らは「乾杯」して
くれます。 chinchin 、 二つ目のiにはアセント（アクセント記号）が
付きます。（i の あたまの・と ’ が合体したような）
僭越ながら、いつも幅広い情報を提供してもらっているお礼として
書かせて頂きました。
これまた古い話題ですみませんが、成人式についての記事には
感動を受けました。
ありがとうございます。
これからもパワフルでユーモアあふれる記事を楽しみにしてます。
では (2003.01.25 21:44:51)
Re:Re:スペイン語で「バカッ」と叫ぶと牛になり、(1/21)
scot五郎
さん
sak_kiwiさん
ありがとうございました。やはりちんちんというのですね。いや納得。夫婦で乾杯も「ちんちん。。」みんなで
スペイン人がパーティで「おう！ちんちん！」なんて
叫んでいる光景をテレビか映画でみてみたいですね。
日記また拝見させていただきます。星の王子様がでてきてびっくりしましたが。。詩的ですね。 (2003.01.25 22:18:39)
ありがとうございました。やはりちんちんというのですね。いや納得。夫婦で乾杯も「ちんちん。。」みんなで
スペイン人がパーティで「おう！ちんちん！」なんて
叫んでいる光景をテレビか映画でみてみたいですね。
日記また拝見させていただきます。星の王子様がでてきてびっくりしましたが。。詩的ですね。 (2003.01.25 22:18:39)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
