心熱く頭冷ややかに…

【イ·ジュンギとジャンテサンの "ツーウィーク '以上の時間（インタビュー2）】 ジョミョンヒョン記者 2013.10.18

"今回は、もう少し後遺症が続く感じです"
"トゥーウィーク"最終回後　体を考えて週に3日の酒を飲んだというイ·ジュンギは、放映終了所感を後遺症告白に代えた。独身のイ·ジュンギが見せなければならな濃い父性愛、 'ツーウィーク'の時間以上のジャンプ、転がり、水に浸かって、土に埋もれるなど、あらゆる苦難と逆境を乗り越えたイ·ジュンギがジャンテサンを容易に送ってしまうことができない理由は、以下文章を読むと、少し共感できるか？

◆ "本当に撮影現場で作家監督に毎日のように泣きながらできないと..." イ·ジュンギが引き受けた役ジャンテサンは、自分の娘スジンの存在自体を8年間知らずに生きていた。しかし、ソイネの言葉に白血病にかかった娘スジンの存在を知り、父として初めて与えることができると、骨髄移植の検査を受ける。しかし、8年間知らなかった娘を見るやいなや感じられる切ない父性愛。独身のイ·ジュンギを超えて大衆が共感することができたのか尋ねると、彼は "そういう話を沢山しましたね。ところが、作家監督が、視聴者達が理解してついてこられるようにするのが俳優として重要なことだと、繊細な表現に対してより研究してみようと注文した"として長い悩みの時間を回想する。

“撮影に入る前最後の時にも議論をしました。 結果的に監督が血縁の情、見なくても我知らず引かれるということがあるんじゃないかと言いました。 2話は本当に難しかったし再撮影も二回ありました。 編集室にも行ってチェックしたし。撮影現場で毎日のように作家監督にできないと言うと　どのようにするかと助けてくれました。本当に沢山心配された部分です。"

◆  "監督様が'イ・ジュンギという俳優がなぜイ・ジュンギなのか分かる'と言った時?" 負担も大きく、心配も多かった。しかし、彼は最終的に濃い父性愛を見せて視聴者達の共感を超えて涙腺まで刺激した。彼が刺激したのは視聴者だけではなかった。スタッフも彼の演技に、現場で二回目頭を赤くさせた。

"最初は私がハンチグクに'スジンを生かさなければならない'と言っておいおい泣く場面でした。 その場面をとる時撮影監督さんから娘を持つ監督まで皆泣かれたようです。 監督さんも'こういう作品をしながら泣くのが初めてなのに何を考えながらそのようにしたか?'と尋ねられました。 スジンを考えるとこのように感情が出てくると言いました。 スジンに本当に助けを沢山受けました。 私も気づかない内に(キャラクターに)感情移入する時があります。 それは俳優として大きく喜びを感じる部分でしょう。 2度目のシーンも父としての場面だった。ツーウィークの最終日、テサンの骨髄がスジンとに繋がるシーンは、まるで臍の緒のように繋がった姿を眺めて、彼は大きく喜びを感じた。

"最終回は放送日まで撮りました。監督がディレクションする時間もなく、幾つかの動線を合わせて行きました。俳優ができなければできないまま放送に出さなければならいのですが、スジンを見てスジンに入る骨髄を見て、その視線が多様に出てくるんですよ、無意識のうちに。撮影が終わって監督様が 'イ・ジュンギという俳優がなぜイ・ジュンギなのか分かる'このような言葉を下さって、本当に良かったです。 "

◆ "死ぬ思いだったと死ぬところだったということは違うんじゃないか？死ぬ所だっ場面は..."

彼は殺人濡れ衣を着せられたまま逃亡に生きた。その一方で、病気の娘スジンのために必ず生きて帰ると思っていた。そのようなジャンテサンを示すために、イ·ジュンギは自分の体を惜しみなく出した。 "山で登るのも土に埋もれることも死ぬ思いだったが、死ぬ思いだったことと、死ぬ所だったということは違うんじゃないか？死ぬ所だっのは急流シーン撮影時だったが、その時に安全装置や対策がなかった。ドラマの特性上、迅速にとらなければならなかったが本当に巨大な流速で流されるシーンなのに　見れば分かるが、その表情はすべてリアルでした。普通の人々が急流に流され死亡したというニュース報道がわかりましたよ。流速も早すぎる上に石もあり、実際に死にそうだったが端では楽に見てましたよ。 'ジュンギは上手だから "とスタッフの方々が私をとても信じてくれました。"

イ·ジュンギは笑いながら言ったが、聞いていてぞっとした。けがをしたのかという問いに、彼はクールに答えを加える。"空が助けたと思います。打撲程度は常にあったが、これだけのアクションがあれば負う必要があるからです。" "ツーウィーク"の中の毎日、不死身のジャンテサンを生きたような感じだった。"最近視聴者達が目が高いので粗雑にやれば切迫して見られないので作家さんも毎週文字で'ごめんねテサン。 よくしてありがとう'と言いました。しかし、私だけ苦労しましたか？私が山に登ると、スタッフも皆一緒に登って実際に一緒に苦労した作品です。 "

◆ "最後のパク・ハソンさんとの一回だけのキスシーンは..."

彼が出演作品には、唯一ロマンスよりも大きく位置する何かがある。今回は、イネとのラブシーンよりも彼を守るパク検事（キム·ソヨン）とのピンク色よりスジンと見せる切なる父性愛、死ぬ所だった苦難と逆境のアクションがその場に代わった。 ロマンスに対して彼は"韓国ドラマでロマンスは基本的に敷かれていなければならないというのに唯一私の作品は少ないです"として少し物足りなさを表わす。 "私はかえって現場でキスシーン一つでも入れてほしいという主義なので、'トゥウィクス'の最後にハソンさんとの一度あったキスシーンは作家さんが私の願いを受け入れられたようです。 だが、それさえも短く終わったし..." イ・ジュンギの次期作ではロマンスを見ることができるだろうか? 彼は"私の作品中で自然に溶け込んでできればいいですね"という言葉で期待感を表わす。

◆ "作家様がテサンとして生きていた君はどう思う？と尋ねてくれた結末"

"ツーウィーク"の結末には様々な意見が行き交う。開かれた結末という点で肯定的な意見もあり、最終的に結び目がなく終わったという物足りないとの意見もある。イ·ジュンギはこれに "本当に難しい部分なようで作家さんも最後まで悩んでた部分だった"と言いながら人知れない話を打ち明けた。 "ちょっと幸せだったのは作家が 'ジュンギさんがこれまでテサンに生きていたので、テサンさんに聞いてみたい"と言いながらどうなることを望むか聞いたことがありその質問を受けた時、最初は色々なものを求めていた作家が私を信じてくれたんだ　そんな演技をしてよかったと思うと幸せでした。 "

引き続き彼は "私は率直に言ってテサンが死んだらどうかと作家さんに答えました。その言葉に作家さんも2週間前に、その悩みを監督に打ち明けたが　初めに'トゥウィクス'の最初からの視聴者達が、ドラマを見て未来を見られて希望を与えられたら良いという考えに逆らうようだという結論があったそうです。 男のスタッフは、すべてジャンテサンは死ぬと言ったのでノワール的な傾向と言えるだろう "と衝撃的なコメントを返事する。

イ·ジュンギの言葉を借りて8年間生きても死んでもいないスタンバイ状態で過ごしたジャンテサンは家族に会って生きる理由を知ってスイッチオンされた状態で計算して（テサン：イ·ジュンギ - スジン：イチェミ - イネ：パク·ハソン）家族のそばを去る。ジャンテサンに憑依したように、イ·ジュンギは "テサンの立場に8​​年間のすべてを失って生きて残りがないのに、その状態で再びイネやスジンを取りまとめようとしながら　そばにいればまた寄り添うことにならないでしょうか。 完ぺきな別れということではなくてテサンという男が自分の人生を再び揺り動かすことができる時間のために離れたようです。 無責任だというより責任感を持って離れたことでしょう。 人間的に成長できる時間、パパとして準備が必要な時間、そのような時間のためにです。 悪くない結末だと思います。そのセリフが最後のイネとの会話の中でより示さなければならなかったが、いくつか不足して残念でしたよ。 "