心熱く頭冷ややかに…

【ツイッターより】

걱정끼쳐드려서 죄송해요. 부상을 당하는건 정말 프로답지못한거예요. 중국가족들과 우리가족들의 응원으로 무대에서는 정말 잘 참을수있었어요 즐거웠고 행복했습니다. 치료잘받고 다음 일정 잘…

（心配おかけして申し訳ありません。 負傷に遭うのは本当にプロらしいことではないのです。 中国家族達と私たちの家族の応援で、舞台では本当によくこらえることができました。楽しかったし幸せでした。 治療を浴受けて次の日程はよりよく…）

谢谢大家担心我，又感觉抱歉。活动结束后又感到些痛，我会好好治好的。在舞台上，大家给我力量，连我把我痛的都给他忘掉了。我真的特别幸福，对我平安夜圣诞节的礼物，就是你们。谢谢，我爱你。

（みんなが私を心配するのに感謝して、また申しわけないと感じます。。イベントが終わった後にまた痛みを感じて、私はよく完全に治しました。在舞台の上で、みんなは私に力をあげて、私が私を痛いのさえ彼に忘れてしまいました。は私は本当にとても幸せで、私にとってイブのクリスマスのプレゼントは、皆さんです。ありがとうございます、私は皆さんを愛しています。）

とりあえず良かったけれど、無理しないでね～ぶりかえしませんように～

私は、仕事が超多忙です。

年末に続々退院する人、新規の人までいて、仕事ばかりになりそう…

では、仕事に戻ります。