××バイク上のドクロ××

Freepage List

□□その他□□

(558)

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全2125件)

過去の記事 >

2009/02/11

いつもは明け方に届くステイシーさんからのメールが，今日は深夜に届きました。

今，何時だ？アメリカは。

今日も，多分，目いっぱい簡単な言葉遣いで説明してくれたのだと思いますが，中身はこうです（多分）。

「１０００本入りのスタッドは一箱しか置いてないのよ。私たちは，これをメーカーに再注文するつもりはないの。だから，一箱にしてくれない？そうしてくれたら，今日の午後にでも出荷できるわ。」

かなり適当に訳してみました。しかも，なぜか相手を女性にしたくなります。

ということだと思ったので，

「私は注文を変える。一箱にする。」

と，ロボットみたいな短い単語で返事をし，

「ガンにくっつける「ふぇーだー」だか「フィーダー」だかを買わせてくれないか？」

さて，返事はいつ来るのかなぁ。